zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.whylinuxisbetter.net
  Why Linux is better  
Componente gata făcute.
Périphériques prêts dès l'installation
Out-of-the-box-fertige Peripherie.
Periferiche pronte all'uso.
Direct werkende randapparaten.
Lige-fra-starten-klar periferiudstyr.
즉시 작동가능한 주변기기들.
Visa techninė įranga veikia tuojau pat.
Out-of-the-box ready peripherals.
ออกจากกล่องก็พร้อมใช้
开箱即可用 周边设备。
មាន​គ្រឿង​កុំព្យូទ័រ​​​អស់​ហើយ។
  Why Linux is better  
  Why Linux is better  
Pe al doilea, instant messenger-ul. Pe al treilea, browserul. Când scrieţi ceva în procesorul Word şi vreţi să verificaţi ceva pe web, nu mai trebuie să căutaţi prin ferestre browser-ul. Doar accesaţi ecranul trei şi gata, acolo e.
Les bureaux virtuels sont une fonctionnalité que je n'échangerais pour rien au monde. Vous avez sans doute un seul écran ? Essayez Linux, et vous en aurez quatre. Bien sûr, vous ne pourrez pas vraiment voir les quatre à la fois, mais après tout cela ne fait rien puisque vos yeux ne peuvent regarder qu'à un seul endroit à la fois, pas vrai ? Sur le premier écran, mettez votre traitement de texte. Sur le deuxième, votre messagerie instantanée. Sur le troisième, votre navigateur internet. Lorsque vous écrivez quelque chose dans votre traitement de texte et vous voulez vérifier une information sur le web, pas la peine de passer en revue toutes vos fenêtes à la recherche du navigateur qui s'est glissé tout au fond, derrière tout le monde. Vous passez simplement à votre troisième écran, et le voilà.
Arbeitsflächen sind ein Feature, dass ich gegen nichts auf der Welt eintauschen würde. Du hast vermutlich nur einen Bildschirm, stimmt’s? Probier Linux aus, und du hast vier. Du kannst zwar nicht auf alle vier gleichzeitig schauen, aber solange deine Augen nicht in zwei Richtungen gleichzeitig schauen können, macht das ja nichts, oder? Tu deine Textverarbeitung z. B. auf die erste Arbeitsfläche. Auf die zweite deinen Chat-Client. Auf die dritte deinen Webbrowser. Wenn du nun also in der Textverarbeitung etwas schreibst und kurz etwas im Internet nachschauen willst, brauchst du dich nicht durch alle nebeneinandergestapelten Fenster zu arbeiten. Du wechselst einfach auf deine dritte Arbeitsfläche und voilà, du hast es.

Şi gata, Linux rulează pe sistemul dumneavoastră, îl puteţi testa şi vă puteţi face o părere dacă vă place! Nu vă faceţi griji dacă rulează un pic mai greu: necesită timp să încarce tot de pe CD. Linux va fi mult mai rapid instalat pe hard disk.
Und voilà, Linux läuft auf deinem System, du kannnst es testen und schauen, ob du es magst. Mach dir keine Sorgen, falls das System nun etwas langsam erscheint: Es braucht etwas Zeit, alles von der CD zu laden. Dein Linuxsystem wird viel schneller sein, wenn es erst einmal auf der Festplatte installiert ist.
Ορίστε, το Linux τρέχει στον υπολογιστή σας, μπορείτε να το δοκιμάσετε και να δείτε αν σας αρέσει! Μην ανησυχείτε αν μοιάζει λίγο αργό: χρειάζεται κάποιος χρόνος για να διαβάσει τα πάντα από το CD. Το Linux σας θα είναι πολύ πιο γρήγορο όταν το εγκαταστήσετε στον σκληρό δίσκο.
En voilà, Linux draait op uw systeem, u kan het testen en kijken hoe het u bevalt! Maak u geen zorgen dat het systeem momenteel traag lijkt: het duurt even om alles van de cd/dvd te laden. Uw Linuxsysteem zal veel sneller zijn als u het eenmaal op de harde schijf hebt geïnstalleerd.
やった! Linuxが走ってる! これで試してみることができるし、感じもわかる。「遅っそいなあ!」って、心配しないで。CDから読み込むのに時間がかかっているだけだから。もしもハードディスクにインストールしたら、もっとずっと早く動くからね。