Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 55 Ergebnisse www.presseurop.eu

Boris Johnson | Presseu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marea Britanie: David Cameron gata să propună un referendum ‘in-out’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	United Kingdom: David Cameron set to offer in-out EU vote
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vereinigtes Königreich: Cameron erwägt Referendum über EU-Mitgliedschaft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Regno Unito: Cameron accetta il referendum sull’uscita dall’Ue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reino Unido: David Cameron preparado para referendo à UE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verenigd Koninkrijk: Cameron bereid tot referendum over in of uit de EU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Velká Británie: Cameron souhlasí s referendem o EU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wielka Brytania: David Cameron chce zaoferować wyborcom możliwość wyjścia z Unii

Euro crisis | Presseuro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Austria: “Secret bancar: Faymann gata să discute”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Austria: ‘Banking secrecy: Faymann ready for talks’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Österreich: Bankgeheimnis: Faymann bereit für Gespräche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Austria: “Segreto bancario: Faymann pronto a discutere”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Áustria: “Segredo bancário: Faymann pronto para conversar”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Oostenrijk: “Bankgeheim: Fayman bereid om te praten”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Austria: „Tajemnica bankowa: Faymann gotowy do rozmów”

Boris Johnson | Presseu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Primul ministru britanic “David Cameron este gata să le ofere alegătorilor şansa de a respinge apartenenţa Marii Britanii la Uniunea Europeană printr-un referendum istoric”, relatează […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	UK Prime Minister “David Cameron is ready to give voters the chance of rejecting Britain’s membership of the European Union in a landmark referendum,” reports The […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Premierminister „David Cameron, ist bereit, die Wähler über Großbritanniens EU-Mitgliedschaft entscheiden zu lassen und bringt ein Referendum ins Gespräch“, berichtet The Times. Der Chef der […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il primo ministro britannico “David Cameron è pronto a concedere agli elettori la possibilità di rifiutare l’adesione del Regno Unito all’Unione europea attraverso un referendum […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	O primeiro-ministro “David Cameron prepara-se para dar aos eleitores a possibilidade de rejeitar a adesão do Reino Unido à União Europeia num referendo único”, refere […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	De Britse premier David Cameron “is bereid kiezers in een historisch referendum de mogelijkheid te bieden het Britse lidmaatschap van de Europese Unie af te […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Premier Wielkiej Brytanii „David Cameron jest gotów rozpisać przełomowe referendum, aby dać wyborcom szansę odrzucenia członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej”, poinformował The Times. Szef […]

Lidové noviny | Presse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Republica Cehă: Gata cu “munca forţată”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tschechische Republik: Schluss mit der „Pflichtarbeit“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nobelprijs voor de Vrede: Tsjechen en Slowaken geven nul op request
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nobelova cena míru: Češi i Slováci ignorují předávání Nobelovy ceny

Libération | Presseurop...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De duminica trecută, salariaţii întreprinderilor franceze New Fabris, Nortel şi JLG, victime ale planurilor sociale, afirmă că sunt gata să arunce în aer uzinele lor […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	This week, workers facing redundancy in three companies in France – New Fabris, Nortel and JLG – threatened to blow up their […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Depuis dimanche dernier, les salariés des entreprises françaises New Fabris, Nortel et JLG, tous victimes de plans sociaux, affirment qu'ils sont prêts à faire sauter […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seit letztem Sonntag betonen die Angestellten der französischen Unternehmen New Fabris, Nortel und JLG, sie seien bereit ihre Fabriken in die Luft zu sprengen um […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sinds afgelopen zondag hebben werknemers van de Franse bedrijven New Fabris, Nortel en JLG, allen slachtoffers van reorganisaties, aangegeven dat ze bereid zijn hun fabrieken […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Od minulé neděle tvrdí zaměstnanci francouzských podniků New Fabris, Nortel a JLG, kteří se stali obětí propouštěcího plánu, že jsou připraveni vyhodit své továrny do […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	W związku z planowanymi zwolnieniami grupowymi, zatrudnieni we francuskich zakładach New Fabris, Nortel i JLG grożą wysadzeniem ich w powietrze. To kolejny dowód, po niezwykle […]

Marea Britanie | Presse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Guvernul britanic este gata să aprobe un plan pentru a reconstrui o a doua autostradă ce se va taxa, la un cost de 1 miliard […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	The British government is set to approve a plan to construct a second toll motorway at a cost of £1bn (€1.2bn), as part of an […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le gouvernement britannique est sur le point d’approuver un plan d’un montant de 1,3 milliard d’euros visant à construire une seconde autoroute à péage, dans […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Gobierno británico aprobará un plan para construir una segunda red de autopistas de peaje a un coste de 1 billón de libras (1,2 billones […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Regno Unito: “Un piano da un miliardo di sterline per mettere il Regno Unito sulla strada della ripresa”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Groot-Brittannië: “Plan van 1 miljard pond om Groot-Brittannië op weg naar herstel te zetten”

Marea Britanie | Presse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bănci: “UE gata să se impună limite salariilor din bănci”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Taxation: ‘G20 to attack tax avoidance routes’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Royaume-Uni : “Le gros de l’Europe”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Banca: "La UE impondrá límites a los salarios en la banca"

Bulgaria | Presseurop.e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gata, Bulgaria are de acum înainte "un picior" în spaţiul de liberă circulaţie Schengen, titrează cotidianul Monitor care, asemeni întregii media bulgare, relatează cu entuziasm […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Unemployment rises with rate in Bulgaria now third highest in the EU," headlines Dnevnik, which reports on Eurostat figures published on 1st February. According […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	C’est "un bon coup pour l’image du pays", commente Capital après le coup de filet porté début février par la Direction nationale anti-corruption roumaine à […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Steigende Arbeitslosenzahlen: Europaweit steht Bulgarien auf Platz 3“, titelt Dnevnik und führt die am 1. Februar von Eurostat veröffentlichten Zahlen an. Laut des statistischen Amtes […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Aumento do desemprego: a Bulgária está no terceiro lugar da UE”, é o título do Dnevnik, citando os dados publicados a 1 de fevereiro pelo […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Angela Merkel komt niet terug op haar schreden en haar Europese partners worden steeds nerveuzer. “Reddingsoperatie van Kenny afgeblazen” kopt de Irish Independent. De 'IJzeren' […]

European Commission | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cum putem reinventa Europa / 2: Gata cu munca din spatele uşilor închise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Editorial: Griechischer Mythos und Brüsseler Haushalt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Repensar a Europa (2): Não trabalhar mais com as portas fechadas

Croaţia | Presseurop.eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Gata! Felicitări croaților, sunteți pregătiți pentru UE!", rezumă cotidianul. În 26 martie, comisarul pentru Extindere și politică de vecinătate, Štefan Füle, a anunțat că Zagreb […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tensions are running high ahead of of two March 22 World Cup 2014 elimination round matches, but for different reasons. In Budapest, the Hungary-Romania match will […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die beiden Qualifikationsspiele für die Weltmeisterschaft 2014, die für den heutigen 22. März angesetzt sind, versetzt die europäische Fußballwelt in politische Wallungen. Die Gründe dafür […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il 22 marzo il calcio europeo offre due incontri (validi per le qualificazioni ai Mondiali del 2014) caratterizzati dall’alta tensione politica, anche se per motivi […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Neste 22 de março, o futebol europeu fica marcado por dois jogos de qualificação para o Campeonato do Mundo de 2014 sob alta tensão política, […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vandaag worden in Europa twee WK Voetbal-kwalificatiewedstrijden gespeeld onder politieke hoogspanning, allebei om verschillende redenen. De wedstrijd tussen Hongarije en Roemenië in Boedapest vindt plaats "achter […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	W rozgrywkach eliminacyjnych do Mistrzostw Świata w piłce nożnej 22 marca odbędą się w Europie dwa mecze wywołujące duże napięcie polityczne, choć z bardzo różnych […]

Banks | Presseurop.eu: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bănci: “UE gata să se impună limite salariilor din bănci”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Banks: ‘EU ready to impose tough bank pay curbs’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Banken: „EU bereit zu harten Bremsen für Bankgehälter“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Banche: “L’Ue pronta a mettere un freno ai salari bancari”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bancos: “UE prepara-se para impor duras restrições salariais aos bancos”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Banken: “EU bereid om salarissen bankensector aan banden te leggen”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Banki: „UE gotowa do narzucenia obniżek wynagrodzeń w bankach”

Italia | Presseurop.eu:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Italia: “Gata cu joaca”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Italy: ‘Stop playing’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Italien: Das Spiel ist aus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Italia: “Basta giochi”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Itália: “Partidos opõem-se a sábios”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	29 březen 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Włochy: „Koniec zabawy”

Süddeutsche Zeitung | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Declarând că "BCE este gata să facă orice este necesar pentru a menţine euro", preşedintele acesteia a transmis un mesaj pozitiv pieţelor, consideră presa europeană. Dar în lipsă de precizii mai clare, este greu de a estima efectele pe termen lung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the midst of the eurozone crisis, we're fortunate to have politicians who can tell us how things stand, ironises the Süddeutsche Zeitung, with this list of choice quotes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	En temps de crise, il est important d’appeler les choses par leur nom. Et pour ce faire, on peut compter sur la classe politique, ironise la Süddeutsche Zeitung, qui livre un florilège de citations depuis le début de la crise de l’euro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gerade in Krisenzeiten ist es wichtig, die Fakten schonungslos auszusprechen. Gut, dass wir uns da auf die Politik verlassen können, konstatiert die Süddeutsche Zeitung und druckt ein Best-of der Politiker-Sprüche zur Eurokrise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	La prensa europea opina que, al declarar que “el BCE hará lo necesario para sostener el euro”, su presidente ha enviado un mensaje positivo a los mercados. Pero ante la ausencia de precisiones, resulta complicado conocer cuáles serán los efectos a largo plazo.

Cipru | Presseurop.eu: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ankara este “gata să îngheţe relaţiile cu UE”, scrie La Stampa. Aceasta în cazul în care Cipru va prelua preşedinţia rotativă în iulie 2012 înainte […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ankara is “ready to freeze relations with EU”, La Stampa reports. This is if Cyprus should take over the union’s rotating presidency in […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"L’agence Fitch voit Chypre avoir recours au mécanisme de soutien européen" titre le quotidien Politis, alors que l'agence de notation a dégradé mercredi 10 la […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zypern soll im Juli 2012 die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen. Sollte bis dahin der langjährige Zypern-Konflikt nicht beigelegt sein, wird Ankara "seine Beziehungen mit der EU auf […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	“ Según la agencia Fitch Chipre deberá pedir socorro al mecanismo de ayuda europeo” titula el diario Politis, después de que la agencia de calificación […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Secondo l'agenzia di rating Fitch, Cipro ricorrerà al sostegno europeo", titola il quotidiano Politis, dopo che il 10 agosto scorso l'agenzia ha declassato […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Kredietbeoordelaar Fitch voorziet dat Cyprus een beroep zal doen op Europese steun", kopt het dagblad Politis. Het bureau verlaagde afgelopen woensdag de kredietwaardigheid van Cyprus […]

Libia | Presseurop.eu: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Libia: NATO, gata să intervină
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	UE-Libye : Le chef des insurgés appelle à l'aide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Libyen: NATO zum Militäreinsatz bereit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Libië: NAVO in de startblokken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU-Libye: Brusel zmrazil libyjské majetky v Evropě

Frankfurter Allgemeine ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gata: de la 1 Mai, Germania îşi deschide piaţa muncii cetăţenilor din opt ţări din Europa Centrală şi de Est. Dar fluxul masiv al muncitorilor, de care mulţi se tem, nu va avea loc. Din contră: firmele germane trebuie să-i curteze "puternic” pe noii muncitori străini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Jean-Claude Trichet calls for creation of European Finance Ministry,” headlines the Frankfurter Allgemeine Zeitung. Speaking in Aachen, Germany, where he was awarded the Charlemagne Prize […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	On y est : le 1er mai, l'Allemagne ouvre son marché du travail aux ressortissants de huit pays d'Europe centrale et orientale. Mais l’afflux massif de travailleurs étrangers craint par certains n’aura pas lieu. Au contraire, les entreprises allemandes pourraient se battre pour attirer cette nouvelle main d’œuvre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Trichet schlägt europäisches Finanzministerium vor“, titelt die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Als er am 2. Juni in Aachen für seinen Beitrag zur europäischen Vereinigung mit dem […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	El 1 de mayo, el mercado laboral alemán abrirá sus puertas a los polacos y a los checos, así como a otras personas procedentes de Europa del Este. Pero no se producirá el flujo masivo de trabajadores extranjeros que algunos temen: al contrario, las empresas alemanas tendrán incluso que esforzarse para atraer a esta nueva mano de obra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECB-voorzitter "Jean-Claude Trichet bepleit Europees ministerie van Financiën", kopt Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Op 2 juni nam Trichet in het Duitse Aken de Karel de […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	A je to tady: 1. května otevírá německý trh práce své brány Polákům, Čechům a dalším občanům ze zemí střední a východní Evropy. K masivnímu přílivu zahraničních pracovníků, kterého se mnozí obávají, ale nedojde, ba právě naopak: německé firmy se budou muset dokonce bít za to, aby novou pracovní sílu přilákaly.

Der Spiegel | Presseuro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Criza din zona euro: Gata să explodeze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eurozone crisis: Ready to explode
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Crise de l'euro : Prêt à exploser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eurokrise: Drei vor Zwölf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alemania/Siria: Damasco emplea material europeo para la represión
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Crisi del debito: Pronto a esplodere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Krize eura: Euro: časovaná mina

Der Spiegel | Presseuro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uniunea monetară: Gata cu munciunile !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Monetary Union: Enough Lies!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Union monétaire : Fini les mensonges !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Währungsunion: Lügen haben kurze Beine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	15 Der Spiegel Hamburgo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unione monetaria: Basta con le menzogne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Monetaire Unie: "De euro is op leugens gebaseerd"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Měnová unie: Konec lžím!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	unia walutowa: Dosyć tych kłamstw!

Justiţie | Presseurop.e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paris ar fi gata să-l dea pe Ilich Ramirez Sanchez, mai cunoscut sub numele Carlos, autorităţilor din Venezuela, unde s-a născut în urmă cu 60 […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	In what is probably the last great Holocaust trial to be held in Germany, John Demjanjuk, a former guard at the Sobibor Nazi death camp […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Schuldig im Sinne der Anklage? Über die Strafsache gegen die amerikanische Studentin Amanda Knox, die des Mordes an ihrer englischen Mitbewohnerin Meredith Kercher in der […]

China | Presseurop.eu: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Criza datoriei publice: China este gata să ajute
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Debt crisis: China is ready to help
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eurokrise: Auch China könnte das Geld ausgehen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Crisi del debito: Se la Cina salva l’Europa

La Stampa | Presseurop....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ankara este “gata să îngheţe relaţiile cu UE”, scrie La Stampa. Aceasta în cazul în care Cipru va prelua preşedinţia rotativă în iulie 2012 înainte […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	“El plan de austeridad se aprueba en medio de enfrentamientos” titula La Stampa el día siguiente a la votación en que los diputados han aprobado […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	“La manovra passa tra gli scontri”, titola La Stampa. Mentre di fronte all'aula decine di manifestanti lanciavano uova e si scontravano con la polizia, […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Bezuinigingsplan goedgekeurd ondanks alle aanvaringen", kopt La Stampa, verwijzend naar het pakket bezuinigingsmaatregelen waarmee de Italiaanse Senaat heeft ingestemd. Met de maatregelen, waarmee meer dan […]

I Kathimerini | Presseu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grecia: Gata cu afacerile bune
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grèce : Finies les bonnes affaires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Griechenland: Schluß mit Reibach!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grecia: Pasqua di crisi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Griekenland: De crisis is overal

I Kathimerini | Presseu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grecia: Gata, totul e pregătit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grèce : C’est bouclé
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Griechenland: Eingetütet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grecia: Questione di cassa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Griekenland: Krappe begroting

Elveţia | Presseurop.eu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elveţia: Gata cu cadourile pentru patroni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland: No more gifts for the bosses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Suisse : “Un signal on ne peut plus clair”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Schweiz: Keine Geschenke mehr für die Bosse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Suiza: "Una señal que no puede ser más clara"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zwitserland: Geen gouden handdruk meer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Švýcarsko: "Velmi jasný signál"

Der Spiegel | Presseuro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gata. Filosoful Jürgen Habermas şi-a părăsit biroul lui pentru a salva ideea de Europa, de a o salva de liderii politici şi de puterea obscură a pieţelor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jürgen Habermas has had enough. The philosopher is doing all he can these days to call attention to what he sees as the demise of the European ideal. He hopes he can help save it -- from inept politicians and the dark forces of the market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le philosophe allemand a quitté sa table de travail pour sauver l’idée d’Europe de ses dirigeants politiques incapables et du pouvoir obscur des marchés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Es reicht ihm. Der Philosoph hat seinen Schreibtisch verlassen, weil er die Idee von Europa retten will: vor unfähigen Politikern und der dunklen Macht der Märkte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Stanco di vedere l'Europa sognata dalla sua generazione portata alla rovina dall'incapacità dei leader attuali, il vecchio filosofo tedesco ha lasciato la sua scrivania per andare a spiegare le sue idee sull'Unione direttamente ai cittadini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Německý filosof dělá vše, co je v jeho silách, aby upoutal pozornost k tomu, co pokládá za zánik evropského ideálu. Doufá, že může napomoci k jeho záchraně – před neschopnými politiky a temnými tržními silami.

Automotive industry | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Suntem gata să părăsim Mirafiori": Corriere della Sera preia pe prima pagină ameninţarea directorului general al Fiat, Sergio Marchionne, care a anunţat că va închide […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"We are ready to leave Mirafiori." Corriere della Sera’s front-page cites a warning from Fiat CEO, Sergio Marchionne, who insists he is ready to close […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Wir sind bereit, Mirafiori aufzugeben“: Der Corriere della Sera zitiert auf dem Titelblatt die Drohung des Fiat-Chefs Sergio Marchionne, der angekündigt hat, dass er den […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Mirafiori, pronti ad andarcene". Il Corriere della Sera riporta in prima pagina la minaccia dell'ad Fiat Sergio Marchionne, che ha dichiarato che chiuderà lo storico […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Estamos prontos para sair de Mirafiori". O Corriere della Sera reproduz, na primeira página, a ameaça do presidente da Fiat, Sergio Marchionne, que anunciou fechar […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Wij zijn bereid Mirafiori te verlaten", met die uitspraak van de bestuursvoorzitter van Fiat, Sergio Marchionne, opent Corriere della Sera op de voorpagina. Marchionne kondigde […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Jesteśmy gotowi zrezygnować z Mirafiori”, Corriere Della Sera cytuje na pierwszej stronie słowa dyrektora generalnego Fiata, Sergio Marchionne, który zagroził, że zamknie, nie bacząc na […]

Arab revolutions | Pres...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Libia: NATO, gata să intervină
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	UE-Libia: Bruselas congela los intereses libios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Líbia: NATO prestes a intervir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Libië: NAVO in de startblokken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Libia: NATO gotowe do interwencji

Columbia | Presseurop.e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paris ar fi gata să-l dea pe Ilich Ramirez Sanchez, mai cunoscut sub numele Carlos, autorităţilor din Venezuela, unde s-a născut în urmă cu 60 […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Paris is apparently prepared to hand over Ilich Ramírez Sánchez, better known as “Carlos”, to the authorities in Venezuela, where he was born 60 years […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Paris serait prêt à remettre Ilich Ramírez Sánchez, plus connu sous le nom de Carlos, aux autorités du Venezuela, où il est né il y […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Berichten zufolge soll Paris sich bereit erklärt haben, Ilich Ramírez Sánchez, der unter dem Namen Carlos bekannt ist, den Behörden in Venezuela zu übergeben, wo […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	París está dispuesto a entregar a Ilich Ramírez Sánchez, más conocido por el apelativo de Carlos, a las autoridades venezolanas, lugar donde nació hace 60 […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parigi sarebbe pronta a consegnare Ilich Ramírez Sánchez, meglio noto con il nome di Carlos, alle autorità del Venezuela, il paese dove è nato 60 […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parijs zou bereid zijn om de terrorist Ilich Ramírez Sánchez, beter bekend onder de naam Carlos, uit te leveren aan de Venezolaanse autoriteiten, waar hij […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Paryż byłby podobno gotowy wydać, odsiadującego od 1994 r. karę dożywotniego więzienia za terroryzm, Iljicza Ramíreza Sáncheza władzom Wenezueli, gdzie przed sześćdziesięciu laty Carlos (pod […]

Social | Presseurop.eu:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Suntem gata să părăsim Mirafiori": Corriere della Sera preia pe prima pagină ameninţarea directorului general al Fiat, Sergio Marchionne, care a anunţat că va închide […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"We are ready to leave Mirafiori." Corriere della Sera’s front-page cites a warning from Fiat CEO, Sergio Marchionne, who insists he is ready to close […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Wir sind bereit, Mirafiori aufzugeben“: Der Corriere della Sera zitiert auf dem Titelblatt die Drohung des Fiat-Chefs Sergio Marchionne, der angekündigt hat, dass er den […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"4.100.073" : es la redonda cifra con la que titula ABC el 5 de enero, y representa el número de españoles en paro en el […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Mirafiori, pronti ad andarcene". Il Corriere della Sera riporta in prima pagina la minaccia dell'ad Fiat Sergio Marchionne, che ha dichiarato che chiuderà lo storico […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Estamos prontos para sair de Mirafiori". O Corriere della Sera reproduz, na primeira página, a ameaça do presidente da Fiat, Sergio Marchionne, que anunciou fechar […]

Migraţii şi demografie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Polonia: O “generaţie pierdută” gata pentru exil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Poland: Lost generation prepares for exile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Polen: Die verlorene Generation will weg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dinamarca: Polémica sobre o custo da imigração
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Immigratie: Fiasco Franse justitie

1 2 3 4 5 6 7 8

– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch