|
|
Von dort aus zurücklaufen (bergab), an der Kreuzung vorbei und weiter geradeaus. Nach einer Weile macht die Straße eine Rechtsbiegung und auf der linken Seite kommt eine enge Gasse. Dort seht ihr ein Schild, das zur Jugendherberge weist (300 m weiter).
|
|
|
From the train station, buy a bus ticket from the cafè or the newsagent inside the station. Take the bright orange bus going to Assisi (the bus stop is located in front of the station - there is only one). Ask for the "San Pietro" bus stop. From San Pietro, you will need to walk back in the direction that the bus came, downhill. After a short distance you will come to an intersection - continue straight. As you proceed down, the road will bend to the right with a narrow street on the left side of the bend. Here, you will see a sign indicating your direction down the street to the hostel (300m from the sign). To return to the Assisi train station, take the same orange bus directed towards Santa Maria degli Angeli, where the station is located. The closest bus stop is "Villa Gualdi", 400m from Ostello della Pace.
|
|
|
Depuis la gare, acheter un billet de bus au café ou à la boutique de journaux dans la gare. Prendre le bus orange vif direction Assise. Il se trouve devant la gare (il n'y en a qu'un). Demander à descendre à l'arrêt San Pietro. De là, repartir en arrière à pied, en descendant. Vous arriverez rapidement à un croisement - continuez tout droit. En descendant, la route ira vers la droite, avec une rue étroite sur la gauche du virage. Là, vous verrez un panneau indiquant l'auberge (qui se trouve 300 m plus loin dans la rue). Pour revenir à la gare d'Assise, prendre le même bus orange direction Santa Maria degli Angeli et descendre au terminus. L'arrêt de bus le plus proche est Villa Gualdi, à 400 m de l'Ostello della Pace.
|
|
|
En la estación de ferrocarril, comprar un billete de autobús en la cafetería o en el quiosco de prensa de la estación. Coger el autobús naranja chillón que va a Assisi que sale de delante de la estación (sólo hay uno). Pedir que te dejen en la parada de autobuses de "San Pietro". Desde ahí, tienes que retroceder en la dirección que trajo el autobús, cuesta abajo. Enseguida llegarás a un cruce, desde donde deberás seguir recto. Según bajas, la carretera tuerce hacia la derecha con una calle angosta a mano izquierda de la carretera. Aquí verás una indicación que muestra la dirección a la calle del albergue (300 metros desde la indicación). Para regresar a la estación de ferrocarril de Assisi, coger el mismo autobús naranja que va hacia Santa Maria degli Angeli, donde se encuentra la estación. La parada de autobuses más cercana es "Villa Gualdi", que está a 400 metros de Ostello della Pace.
|
