gase – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  casayohana.org
  Firmengeschichte | WEKA...  
Flüssigkeiten und Gase im Griff – WEKA wird 75
Keeping Liquids and Gases under control – WEKA turns 75
  Weltrauminfrastruktur |...  
Diese Gase sind auf der Abschussrampe in der Regel in Hochdruckbehältern verfügbar oder werden vor Ort verflüssigt.
The rocket needs hydrogen as fuel, oxygen as oxidant as well as helium and nitrogen as inert gases for instrumentation and pressure compensation.
  WEKA SENSE | WEKA AG  
Die Durchflussmessung ist eine gängige Aufgabe, wenn im Zuge einer technischen Anwendung Flüssigkeiten oder Gase durch Rohre strömen. Überall dort, wo Flüssigkeiten nahe dem absoluten Nullpunkt gemessen werden mussten, stießen die bestehenden Verfahren an ihre Grenzen, wenn der Durchfluss präzise bestimmt werden musste.
Flow measurement is a standard task wherever fluids or gases pass through pipes in the course of technical application. The existing methods reached their limits when it came to a precise determination of the flow rate wherever fluids close to absolute zero had to be measured.
  Ventiltechnik | WEKA AG  
Immer mehr verschob sich der Markt in Richtung der Flüssiggase und der Kryotechnik. Heute deckt WEKA den Bereich der Tieftemperaturventile von -270°C bis ca. -200°C im Tiefdruckbereich bis 40bar und der Raumtemperaturventile für Gase mit hohen Dichtheitsanforderungen im Druckbereich bis 1000bar ab.
The market increasingly shifted towards liquid gases and cryogenics. Today, WEKA covers the area of the cryogenic temperature valves from -270°C up to approx. -200°C in the low-pressure area of up to 40 bar and the ambient temperature valves for gases with high sealing requirements in the pressure range of up to 1000 bar.
  Gasrückgewinnung und Va...  
Die Verwendung von Gasrückgewinnungssystemen in der Kryotechnik hilft Kosten zu sparen, indem das verdampfte Fluid in ein Auffangsystemsystem geleitet wird. Um den Rückfluss des Gases in den Primärkreislauf zu verhindern, sollten Rückschlagventile mit einem sehr geringen Ansprechdruck verwendet werden.
The use of gas recovery systems in cryogenics helps to save costs by carrying the evaporated fluid into a collection system. In order to prevent the gas from flowing back into the primary circuit, check valves with a very low response pressure should be used. Typical applications concerned are gases such as He, Ne, H2, N2 or Ar.
  Gasrückgewinnung und Va...  
WEKA Rückschlagventile des Typs ClpdV werden typischerweise für Gase wie He, Ne, H2, N2 oder Ar verwendet. Sie sind für einen Nenndruck PN von 4bar ausgelegt und für einen Temperaturbereich von -20° bis 60°C.
WEKA check valves of the ClpdV type are typically used for gases such as He, Ne, H2, N2 or Ar. They are designed for a nominal pressure PN of 4 bar and for a temperature range of -20 °C to 60 °C. Standard versions are the nominal diameters DN25, DN40 and DN50 with a vacuum KF flange connection. Larger nominal diameters or other connection versions, such as weld-on ends or thread connections, are also possible and are manufactured according to customer requirements.