Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse www.maa.clell.de

Constellation Aries

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For detailed information please see the meteor shower database by Gary Kronk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Einzelheiten zu den Meteorschauern findet man in der Datensammlung zu Meteorschauern von Gary Kronk.

Constellation Aquila

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To see the meteor shower of the Epsilon Aquilids some additional optical help seems to be necessary. As far as the sources say, the shower is taking place Mid-May. See Gary Kronk's database for detailed information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Um den Meteorschauer der Epsilon Aquiliden beobachten zu können, muß man offenbar einigen Aufwand an optischen Hilfmittel treiben. Soweit die Quellen sagen, findet dieser Schauer Mitte Mai statt. Für weitere Informationen folge man dem Link zu Gary Kronk's Datenbank.

Constellation Cygnus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The maximum of the shower activity seems to occur on August 18th with an average rate of 6 meteor per hour. Detailed information and observing data can be found in Gary Kronk's database about meteor showers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Recht lange ist der Meteorschauer der Kappa Cygniden activ: vom 26. Juli bis zum 1. September. Das Maximum der Schaueraktivität scheint um den 18. August stattzufinden. Die mittlere Rate beträgt 6 Meteore pro Stunde. Detailierte Informationen sowie Beobachtungsdaten findet man in der Datensammlung zu Meteorschauern von Gary Kronk.

Constellation Taurus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Beta Taurids are one of the daylight showers, occuring on June 5th and lasting till July, 18th. They reach an hourly rate of 25 meteors. For detailed information about the Taurids and the Beta Taurids please take a look at the meteor shower database of Gary Kronk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Beta Tauriden gehören zu den Meteorschauern, die am Tage zu beobachten sind. Sie dauern vom 5. Juni bis zum 18. Juli und erreichen eine maximale Stärke von 25 Meteoren pro Stunde. Für detailierte Informationen zu den Tauriden und den Beta Tauriden wende man sich bitte an die Datensammlung über Meteor Schauer von Gary Kronk.

Constellation Lyra

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As the name suggests the June Lyrids can be observed in june, from the 10th to the 21st reaching the maximum on the 15th with an hourly rate of about 8 meteors. The Lyrids are typically visible from April, 16th, to April 25th, with its maximum around the 20th to 21st. Detailed information can be found in Gary Kronk's database about meteor showers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren

Drei Meteorschauer sind mit diesem Sternbild assoziiert: die Juni Lyriden und die Alpha Lyriden. Die letzten beiden sind im Sommer aktiv. Die Alpha Lyriden kann man vom 9. bis zum 20. Juli beobachten; sie erreichen ihr Maximum am 14. Juli. Wie der Name vermuten läßt, treten die Juni Lyriden im Juni auf, vom 10. bis zum 21. Juni, wobei das Maximum mit 8 Meteoren in der Stunde am 15. Juni stattfindet. Die Lyriden kann man für gew6ouml;hnlich vom 16. April bis zum 25. April sehen; das Maximum der Schauertätigkeit tritt um den 20. und 21. April auf. Einzelheiten findet man in Gary Kronk's Datenbank über Meteorschauer.

Constellation Hercules

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From May, 19th, to June 19th, the meteor shower Tau Herculids is active. On June, 9th, the maximum occurs with about 4 meteors. See Gary Kronk's database of meteor showers for details.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Vom 19. Mai bis zum 19 Juni ist der Meteorschauer der Tau Herkuliden activ. Das Maximum der Schauertätigkeit findet am 9. Juni statt (etwa vier Meteore pro Stunde). In der Datensammlun über Meteorschauer von Gary Kronk findet man weitere Einzelheiten.

Constellation Orion

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Coming from the the border to the constellation gemini as much as 20 meteors per hour can be seen. More information about this meteor shower and the Chi Orionids, which are active around the beginning of december can be found in the meteor shower calendar by Gary Kronk.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren

Jedes Jahr erreicht um den 21. Oktober der bekannte Meteorschauer der Orioniden seinen Höhepunkt. Aus der Richtung des Sternbildes der Zwillinge kommend kann man bis zu 20 Meteore beobachten. Weitere Informationen über diesen Meteorschauer und den der Chi Orioniden, der Anfang bis Mitte Dezember aktiv ist, kann man in den Seiten von Gary Kronk finden. (Leser in den Staaten sollten sich vielleicht an das Original halten).

Constellation Boötes

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From the northern part of Boötes radiates the meteor shower Quadrantids from 28th of December to 7th of January. On January 3rd-4th they reach their maximum with about 100 meteors per hour. Detailed information about this strongest meteor shower can be found in Gary Kronk's database.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Von den nördlichen Teil von Boötes ausgehend fallen die Meteore der Quadrantiden vom 28. Dezember bis zum 7. Januar. Zwischen dem 3. und 4. Januar erreicht dieser Schauer mit etwa 100 Meteoren pro Stunde sein Maximum. Detaillierte Informationen über diesen strärksten aller Meteorschauer findet man in der Datensammlung von Gary Kronk.

Constellation Coma Bere...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The meteor shower Coma-Berenicids has a duration from 8th of december to 23rd of january. Although this is a weak shower lots of meteors has been photographed. A detailed description of this shower can be found in Gary Kronk's database about meteor showers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Meteorschauer der Coma-Bereniciden fällt vom 8. Dezember bis zum 23. Januar. Obwohl dieser Schauer ziemlich schwach ist, sind viele Meteore photographiert worden. Eine detailierte Beschreibung dieses Schauers kann man in der Datensammlung über Meteorschauer von Gary Kronk finden.

Constellation Cancer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The meteor shower Delta Cancrids shows a long duration, ranging from december 14th to february 14th, which is typical for ecliptic streams. The maximum occurs between january 13th and january 17th. Detailed information about the Delta Cancrids can be found in the meteor shower database from Gary Kronk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Meteorschauer der Delta Cancrids weist eine lange Aktivitätszeit auf: vom 14. Dezember bis zum 14. Februar kann man die Meteore fallen sehen. Diese lange Dauer ist typisch für ekliptische Ströe. Das Maximum der Schaueraktivität liegt zwischen dem 13. und dem 17. Januar. Einzelheiten über die Delta Cancriden kann man in der Meteorschauer Datenbank von Gary Kronk finden.

Constellation Perseus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The existence of the meteor shower Zeta Perseids has been discovered 1947. It is one of the daylight showers. The meteors fall between May 20th and July 5th; the maximum occurs on June 13th. See Gary Kronk's database about meteors showers for detailed information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Existenz des Meteorschauers der Zeta Perseids wurde 1947 entdeckt. Es gehört zu den am Tage aktiven Schauern. Die Meteore fallen vom 20. Mai bis zum 5. Juli; das Maximum der Schauertätigkeit ist am 13. Juni. In Gary Krong's Datensammlung zu Meteorschauern findet man weitere Einzelheiten zu beiden Schauern.

Constellation Draco

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	There is only little evidence for the showers of the September Eta Draconids and the Omicron Draconids . Detailed information about all meteor showers, their strength and their orbits can be found the database about meteor shower from Gary Kronk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Nur wenig deutet auf die Existenz der September Eta Draconiden und der Omicron Draconiden hin. Einzelheiten über alle Meteorschauer, ihre Stärke und ihre Bahndaten kann man aus der Datensammlung über Meterschauer von Gary Kronk entnehmen.

Constellation Mensa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The meteor shower Delta Mensids can be viewed from March 14 to March 21 with an hourly rate of 1 to 2 meteors. The maximum occurs at March 18. Detailed informations about the Delta Mensids can be found in Gary Kronks database about meteor showers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Meteorschauer der Delta Mensiden ist vom 14. bis zum 21. März mit 1 bis 2 Meteoren pro Stunde aktiv. Das Maximum des Schauers stellt sich am 18. März ein. Einzelheiten zu den Delta Mensiden kann man in Gary Kronk's Sammlung zu Meteor Schauern finden.

Constellation Leo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Detailed information for all meteor showers can be found in Gary Kronk's database about meteor showers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Detailierte Informationen zu allen Meteor Schauern kann man in Gary Kronk's Datenbank über Meteor Schauer finden.

Constellation Capricornus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Sigma Capricornids and the Tau Capricornids belong to the minor meteor showers. See Gary Kronk's database of meteor showers for details.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Sigma Capricorniden und die Tau Capricorniden zählen zu den kleineren Meteorschauern. Für Einzelheiten wende man sich an Gary Kronk's Datensammlung zu Meteorschauern.

Constellation Carina

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Eta Carinids meteor shower can be observed from january 14 to january 27. The maximum occurs around the 21st of january. More information about the Eta Carinids can be found in Gary Kronk's database about meteor showers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Meteorschauer der Eta Cariniden kann zwischen dem 14. und dem 27. Januar beobachtet werden. Den Höhepunkt erreicht dieser Schauer um den 21. Januar. Weitere Informationen über die Eta Cariniden findet man in der Datensammlung über Meteor Schauer von Gary Kronk.

Constellation Orion

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maa.clell.de als Prioritätsdomäne definieren

gary – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch