gary – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  cjf-fjc.ca
  Protectionism rears its...  
3 Source: Gary Hufbauer and Howard Rosen, “Trade Policy for Troubled Industries,” Washington DC Institute for International Economics, 1986.
3 Source : Gary Hufbauer et Howard Rosen, « Trade Policy for Troubled Industries », Washington DC Institute for International Economics, 1986.
  Uncertainty clouds view...  
Rumours emerged early in the week that Gary Cohn’s chances to be named as the next U.S. Federal Reserve (Fed) chair have diminished, the result of his rebuke of President Donald Trump in the wake of Charlottesville.
Puis la politique monétaire a attiré l’attention. Au début de la semaine, des rumeurs disant que les chances de Gary Cohn d’être le prochain président du conseil de la Réserve fédérale américaine (Fed) avaient diminué se sont mises à circuler, et ce, parce qu’il a fait des reproches au président Donald Trump par suite des événements de Charlottesville. Apparemment, l’Administration Trump a une longue liste de candidats potentiels, dont certains gens d’affaires, ce qui alimente l’incertitude sur l’avenir de la Fed.
  Protectionism tightens ...  
However, the situation worsened during the course of the week – first with the resignation of Gary Cohn, Chairman of President Donald Trump’s National Economic Council, and then with the European Union’s announcement that it would retaliate by imposing tariffs on a number of U.S. imports.
La décision de l’Administration Trump d’imposer des tarifs douaniers sur les importations d’acier et d’aluminium a causé tout un émoi. Les cours boursiers ont chuté, puis se sont redressés lorsqu’on a appris que les tarifs pourraient être moins élevés que prévu. Cependant, la situation s’est détériorée pendant la semaine : d’abord avec la démission de Gary Cohn, président du Conseil économique national du président Donald Trump, puis avec l’annonce par l’Union européenne de représailles par le biais de tarifs douaniers sur un certain nombre d’importations américaines. D’autres pays, dont le Japon, ont exprimé leur mécontentement. Nous devons nous préoccuper de ce que l’Administration Trump prévoit faire en matière de politique commerciale. Avec le départ de Cohn et la promotion de Peter Navarro à un poste encore plus important, l’aile protectionniste de la Maison Blanche semble avoir pris le dessus. Cela laisse présager l’adoption d’autres politiques protectionnistes, en particulier à l’égard de la Chine, étant donné que le président s’intéresse au déséquilibre commercial entre la Chine et les États-Unis. Je crois que cela pourrait entraîner de graves représailles, d’autant plus que le président chinois Xi Jinping est devenu plus puissant récemment, par suite de l’abolition de la limite des mandats présidentiels par le Congrès national du peuple. Ce n’est que le début de ce qui pourrait devenir une escalade des tarifs douaniers.
  Market review: The glob...  
U.S. stocks rose in response to her comments – a reaction that is something of a head scratcher. After all, Yellen is likely a lame duck Fed chair, given rumors that Gary Cohn, currently Chair of the Council of Economic Advisors, will soon be nominated to serve as the next Fed Chair.
Aux États-Unis, la présidente de la Réserve fédérale (la « Fed »), Janet Yellen, a témoigné devant le Congrès au sujet des plans de normalisation de la politique monétaire de la Fed. Mme Yellen a exprimé le désir de voir la normalisation du bilan de la Fed commencer « relativement tôt », mais elle a apaisé les craintes d’accélération du rythme du resserrement de la politique monétaire en admettant que les projections d’inflation de la Fed sous-entendent des risques de baisse. Elle a laissé entendre en plus que le taux actuel des fonds fédéraux n’est pas loin du taux neutre. Les actions américaines étaient en hausse à la suite de ses commentaires, réaction qui donne quelque peu à réfléchir. Après tout, Mme Yellen est une présidente de la Fed probablement en fin de mandat au vu des commentaires qui circulent sur la prochaine nomination de Gary Cohn, actuellement président du comité des conseillers économiques, comme prochain président de la Fed. Il y a, en outre, plusieurs sièges vacants à combler au comité de politique monétaire (une nomination a été approuvée la semaine dernière), ce qui veut dire que la composition de la Fed pourrait pencher pour plus de fermeté – ce qui rend le témoignage de la semaine dernière de Mme Yellen virtuellement discutable. De la délicatesse est requise pour dénouer la politique monétaire, mais il se pourrait que cette approche ne continue pas s’il y a un changement de régime à la Fed. Cela crée un potentiel de perturbation de la politique monétaire.