|
|
Ekskursija „Šauļu pilsētas bulvāris” ir iespēja iepazīt mazo arhitektūru un noklausīties senos un jaunos pilsētas nostāstus. Ja vēlaties sajust īsto pilsētas garu, izvēlieties pastaigu ar slaveno pilsētas dizaineru V. Puronu.
|
|
|
EXCURSIONS. EDUCATION Avec beaucoup d’excursions et de programmes éducatifs, qui peuvent étonner les visiteurs et les habitants de Šiauliai, vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer en ville du Soleil. Si vous voulez voir la ville de près, on vous propose une excursion très populaire « Šiauliai ville du Soleil » durant laquelle vous visiterez les lieux et les objets de Šiauliai les plus intéressants. L’excursion « Boulevard piéton de Šiauliai » vous fera connaissance avec une petite architecture, de vieilles et nouvelles histoires citoyennes. Pour vivre l’esprit de la ville, faites la randonnée à pied avec le designer V. Puronas qui vous reportera aux scènes historiques de Šiauliai les plus intéressantes et vous réjouira par les histoires piquantes actuelles. L’excursion « Chemin écologique de Talkša » vous offre la possibilité d’admirer les paysages merveilleux en pleine ville. Vivez mieux votre séjour à Šiauliai en choisissant les excursions « Ethnographie et nature », « Féminité », « Patrimoine juif » qui vous donneront plus de couleurs à la vie. On vous propose aussi des excursions spéciales « Caves mystérieuse de Gubernija », « Dégustation de chocolat et café à la chocolaterie AJ ». Si vous avez envie de participer au processus de fabrication et de dégustation, il est vivement conseillé de vous inscrire aux programmes ayant pour titre « Ateliers éducatifs au musée du Chocolat », « Dégustation des huiles écologiques et fabrication des crèmes », « Démonstration de technique de tissage Vikings », « Fabrication des bonbons ». On peut aussi proposer des excursions pour les petits citadins et visiteurs de Šiauliai. Pour mieux connaître la région de Šiauliai, on vous propose une excursion récréative « Anges et Fantômes » pendant laquelle vous allez visiter la colline des Croix, la colline de Bubiai et vous allez vous rendre à Kurtuvėnai. On organise également une excursion similaire pour les enfants, connue sous la dénomination « Folies avec des anges et des chevaux dans la nature ». Vous visiterez lors de cette excursion une écurie de courses à Kurtuvėnai et vous découvrirez des histoires énigmatiques. La région de Šiauliai offre beaucoup d’excursions éducatives et récréatives aux visiteurs étrangers et lituaniens. Choisissez les excursions connues sous les noms «Jours d’été de Naisiai », « Sentiers historiques du marécage de Mūša », « Radviliškis. Avenir du chemin de fer » ou « Ateliers de la céramique noire de Gruzdžiai » et les impressions inoubliables
|
|
|
AUSFLÜGE. BILDUNGSPROGRAMME Wenn Sie schon in der Sonnenstadt angekommen sind, werden Sie bestimmt nicht langweilen. Ein große Auswahl an Ausflügen und Bildungsprogrammen überrascht angenehm nicht nur die Gäste, sondern auch die Einheimischen. Für diejenigen, die die Stadt erkunden wollen, bieten wir einen der populärsten Besichtigungsausflüge „Die Sonnenstadt Šiauliai“ (lit. „Šiauliai- Saulės miestas“) an, da lernen Sie die interesannten Orte und Objekte kennen. Der Ausflug „Boulevard der Stadt Šiauliai“ (lit. „Šiaulių miesto bulvaras“) gilt als gute Möglichkeit, die Kleinarchitektur zu besichtigen und die alten sowie die neuen Stadtgeschichten zu erfahren. Wenn Sie den tatsächlichen Geist der Stadt erkunden wollen, sollten Sie sich für den Stadtbummel mit dem berühmten Stadtarchitekten V. Puronas entscheiden. Die lebendigen Erzählungen dieses Künstlers begleiten Sie in das alte Šiauliai und erlauben pikante Details des Alltags zu genießen. Sie können die im Stadtzentrum befindlichen wunderschönen Naturbilder bewundern, wenn Sie die Wanderung „Ökoweg um den See Talkša“ (lit. „Talkšos ekologinis takas“) auswählen. Die Ausflüge „Etnographie und Natur“ (lit. „Etnografija ir gamta“), „Frauenwelt“ (lit. „Moteriškumas“), „Jüdisches Erbgut“ (lit. „Žydų paveldas“) verleiht Ihrem Besuch in Šiauliai unerwartete Schattierungen. Wer noch mehr über Šiauliai erfahren möchte, kann von der bestehenden Möglichkeit, die Erkundungsreise durch die Stadt mit spezialisierten Ausflügen zu erweitern, wie z. B. „Geheimnisvolle Keller der Bierbrauerei Gubernija“ (lit. „Paslaptingieji Gubernijos rūsiai“), „Verkostung von Kaffee und Schokolade im AJ Schokoladengeschäft“ (lit. „Šokolado ir kavos degustacija AJ šokoladinėje“) Gebrauch machen. Wer aber all das nicht nur sehen und verkosten will, sondern auch an der Produktion teilnehmen möchte, kann aktive Programme auswählen: „Bildungsveranstaltungen im Schokoladenmuseum“ (lit. „Edukaciniai užsiėmimai Šokolado muziejuje“), „Verkostung von Öko-Ölen und Creme-Herstellung“ (lit. „Ekologiškų aliejų degustavimas ir kremų gamyba“), „Bildungsveranstaltungen im Stil der alten Webetechnik der Wikinger“ (lit. „Edukaciniai užsiėmimai senąja Vikingų audimo technika“), „Pralinen-Herstellung im AJ Schokoladengeschäft“ (lit. „Saldainių gamyba AJ šokoladinėje“). Für die kleinen Neugierigen und Gäste ist ein Sonderangebot an Ausflügen vorbereitet. Wenn Sie nicht nur die Stadt Šiauliai, sondern auch die naheliegende Ortschaften besuchen möchten, dann
|
|
|
ЭКСКУРСИИ. ЭДУКАЦИЯ В городе Солнца Вам точно не придётся скучать! Широкий спектр экскурсий и эдукационных программ приятно удивляет не только гостей, но и местных жителей. Любознательным мы рекомендуем одну из самых популярных познавательных экскурсий «Шяуляй – город Солнца», включающую посещение главных достопримечательностей города. Экскурсия «Шяуляйский городской бульвар» знакомит с объектами малой архитектуры, старыми и новыми городскими легендами. Пульс города можно почувствовать во время прогулки со знаменитым местным дизайнером В. Пуронасом, колоритные рассказы которого погрузят Вас в атмосферу старого Шяуляй и пикантные детали сегодняшнего дня. Экскурсия «Талкшайская экологическая тропа» – прекрасная возможность полюбоваться великолепными пейзажами в центре города. Экскурсии «Этнография и природа», «Женственность», «Еврейское наследие» очень разнообразят время Вашего пребывания в городе, насытят положительными впечатлениями. Для желающих больше узнать о городе предлагаются специализированные экскурсии: «Таинственные подвалы Губернии», «Дегустация шоколада и кофе в Шоколаднице AJ». На мастер-классах: «Эдукационные занятия в Музее шоколада», «Дегустация экологических растительных масел и производство кремов», «Старинное ткачество эпохи викингов», «Изготовление конфет в Шоколаднице AJ» – Вы всё увидите собственными глазами, сами всё попробуете, сами сделаете или сами примете участие в процессе изготовления. Проводятся специальные экскурсии для малышей. Во время познавательно-развлекательной экскурсии «От ангелов до привидений» Вы посетите не только знаменитую Гору крестов и Бубяйский курган, но и Куртувенай. Аналогичным является маршрут и специальной детской экскурсии «Подурачимся на природе с ангелами и конями», на которой хорошее настроение создадут не только колоритные истории, но и знакомство с Куртувенайским коннозаводом. К услугам иностранцев и жителей страны разнообразные экскурсии: например, «Найсяйские летние дни», «Историческими тропами Мушского болота и торфяника», «Под чарами ведьм», «Радвилишкис: по железной дороге в будущее» или «Гончарная мастерская чёрной керамики в Грузджяй». Эдукационные программы: «Экскурсия по музею-студии керамики Вяртялисов», «Даргайчяй – деревня с многовековой историей», «Роща пилигримов» – знакомят с древними литовскими ремёслами, а также с литовскими традициями и литовским народом в целом.
|
