|
|
Programak 20 aste irauten ditu, eta astean behin aurrera eramaten da ikastetxeetan, ordu eta erdiko saioetan. Iraunaldi hau da egokientzat jotzen dena programa ondo garatu ahal izateko. Dena den, web-aren bidez jardueretara heltzeak aukera ematen die irakasleei haien ustez egokien iruditzen zaien denborara proiektuak egokitzeko, behar duten curriculum-arloa sendotuz.
|
|
|
The program is conducted in 90-minute sessions once a week at the school over a period of 20 weeks. This timeframe is considered the most appropriate for the program's successful design and implementation. However, since teachers have access to the activities online, the various projects can be adapted to meet specific needs and curriculum requirements.
|
|
|
Le programme a une durée de 20 semaines et est réalisé dans le centre scolaire à raison d'une fois par semaine, en sessions d'une heure et demie. Cette durée est jugée optimale pour le bon fonctionnement et le bon déroulement du programme. L'accès aux activités à travers le Web permet toutefois aux professeurs d'adapter les projets à la durée de temps qu'ils considèrent opportune et de renforcer le domaine du programme qu'ils jugent nécessaire.
|
|
|
El programa tiene una duración de 20 semanas, y se lleva a cabo una vez por semana en el centro escolar, en sesiones de una hora y media. Esta duración se estima óptima para el buen funcionamiento y desarrollo del programa. La posibilidad de acceder a las actividades a través de la web permite, no obstante, que el profesorado adapte los proyectos al tiempo que estime oportuno, reforzando el área del currículo que necesite.
|
