|
|
Für die Öffentlichkeit bietet MELANI leicht verständliche, umfassende Anleitungen und Tipps, wie Computer sicher konfiguriert und das Internet weitgehend sicher genutzt werden können. Durch Befolgung dieser Anleitungen und Tipps sind Sie gut geschützt, so dass Sie gar nicht erst Opfer eines Computer-Angriffs werden sollten.
|
|
|
No. For the public, MELANI provides comprehensive instructions and tips which are easily understood on how to configure computers and how to use the internet as safely as possible. By following these instructions and tips, you will be well protected so that you will never become a victim of a computer attack. Should this nevertheless occur, there is also the possibility of reporting this to MELANI. We will deal with these reports during office hours.
|
|
|
Non. MELANI propose au grand public, dans un langage accessible, des instructions et des conseils complets pour configurer les ordinateurs de manière sûre et utiliser Internet avec une sécurité optimale. En suivant ces instructions et conseils, vous jouirez d'une bonne protection et ne devriez pas subir d'attaque pirate. Si cela devait malgré tout se produire, vous avez la possibilité de le signaler à MELANI. Nous répondrons volontiers à ces annonces aux heures de bureau.
|
|
|
No. Per quanto concerne il pubblico in generale, MELANI offre guide e consigli completi e facilmente comprensibili sulle modalità di configurazione del computer e sull'uso ampiamente sicuro di Internet. Seguendo tali guide e consigli siete ben protetti, al punto che non dovreste correre il rischio di essere vittime di un attacco informatico. Se questo dovesse comunque succedere, avete la possibilità di informarne MELANI. Risponderemo volentieri al vostro annuncio durante gli orari di ufficio.
|
