gan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.polishhearts.be
  Sioe Môn - Cymdeithas A...  
Dylunio a datblygu gwefan gan D13 Creative
Web design and development by D13 Creative
  Oriel - Cymdeithas Amae...  
Sioe Môn 2018 - Lluniau gan Hywel Meredydd Davies
Anglesey Show 2018 - Photos by Hywel Meredydd Davies
  Oriel - Cymdeithas Amae...  
Sioe Môn 2017 - Lluniau gan James David Williams
Anglesey Show 2017 - Photos by James David Williams
  Ein hanes - Cymdeithas ...  
Erbyn 1872, roedd ffermwyr Ynys Môn yn protestio am orfod talu tollau’r bont er mwyn cludo eu hanifeiliaid i’r sioeau ar y tir mawr, gan achosi iddynt dorri ymaith a symud yn ôl at Gymdeithas Amaethyddol Môn (unwaith eto).
By 1872 Anglesey farmers were protesting about paying bridge tolls for taking their animals to the mainland shows, they decided to break away and revert back to the Anglesey Agricultural Society (take two).
  Ardal Gweithgareddau Gw...  
Eleni byddwn yn croesawy Ardal Chwaraeon i'r Ardal Bywyd Gwledig. Gan weithio mewn partneriaeth gyda SP Energy Networks a Cyngor Ynys Môn i gynnig nifer o weithgareddau chwaraeon.
This year we will welcome a Sport Activity Area to the Country Life Area. Working in partnership with SP Energy Networks and Anglesey Council to offer numerous sports activities.
  Ein hanes - Cymdeithas ...  
Erbyn 1976, roedd y sioe yn cael ei chydnabod fel un o’r goreuon yng Nghymru, gan ddenu 50,000 o ymwelwyr.
By 1976 the show was recognised as one of the best in Wales, attracting 50,000 visitors.
  Ardal Gweithgareddau Gw...  
Cynhaliwyd y gystadleuaeth Cwn Hela Rhyngwladol gyntaf yn Ynys Môn yn 1994. Dwy flynedd yn ddiweddarach ychwanegwyd llyn i'r safle gan gydnabod y cwrs fel un o'r rhai gorau ym Mhrydain.
The first Anglesey gundog international was run in 1994. Three years later a lake was added to the site and, with its natural undulations, Britain’s top handlers began to recognise the course as one of the best on the British circuit.
  Ein hanes - Cymdeithas ...  
Ar ôl i Syr Richard Williams-Bulkeley siarad am y pethau da a gyflawnwyd gan y gymdeithas wreiddiol, sefydlwyd Cymdeithas Amaethyddol Môn a Sir Gaernarfon newydd ar Hydref 13 1851. Penderfynwyd trefnu sioe flynyddol ym Mangor, Caernarfon a Llangefni yn eu tro.
After Sir Richard Williams-Bulkeley spoke of the good done by the original society, the new Anglesey and Caernarvonshire Agricultural Society was formed on October 13th 1851. It was decided to arrange and hold an annual show at Bangor, Caernarfon and Llangefni in turn.
  Ein hanes - Cymdeithas ...  
Erbyn canol yr 1840au, roedd y byd amaeth wedi’i barlysu gan glwy'r tatws, ac roedd Cymdeithas Amaethyddol Môn wedi mynd i’r gwellt erbyn 1846.
By the mid 1840’s agriculture had been paralysed by the potato blight. The Anglesey Agricultural Society had withered away by 1846.
  Ardal Gweithgareddau Gw...  
Trefnir y gystadleuaeth gan Frank Morrey. Gan ddefnyddio ei gysylltiadau yn y maes, cyfranodd Frank ar ddatblygu’r ardal gweithgareddau bywyd gwledig yn Sioe Môn.
The competition is arranged by Frank Morrey. Using his field sports contacts, Frank helped build up the country activities arena at Anglesey Show.
  Ardal Gweithgareddau Gw...  
Trefnir y gystadleuaeth gan Frank Morrey. Gan ddefnyddio ei gysylltiadau yn y maes, cyfranodd Frank ar ddatblygu’r ardal gweithgareddau bywyd gwledig yn Sioe Môn.
The competition is arranged by Frank Morrey. Using his field sports contacts, Frank helped build up the country activities arena at Anglesey Show.
  Ardal Gweithgareddau Gw...  
Mae yna nifer o weithgareddau i’w gweld yn yr Ardal Bywyd Gwledig a Chwaraeon, gan gynnwys cystadlaethau cŵn eraill, Saethu Targed Clai ac eleni am y tro cyntaf bydd y Arena SP Energy Networks ac Chwaraeon WRU yn rhoi’r cyfle i roi cynnig ar rygbi ynghyd â gwahanol weithgareddau chwaraeon eraill sydd ar gael ar yr ynys.
The competition is located off the beaten track in the country life area. The Sports & Country Life activity area has plenty of activities on offer including other dog competitions and Clay Target Shooting and this year for the first time will have the SP Energy Network/WRU Sports Arena with an opportunity to try out rugby along with various sporting activities that are available on the island.