gan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.iwank.tv
  Free WiFi at Y Talbot |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gosodwyd WiFi Meraki gan Telem@t o Gastell Newydd Emlyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
The Meraki WiFi hubs were installed by local suppler Telem@t of Newcastle Emlyn.
  Accessibility Statement...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adeiladir y wefan hon gan ddefnyddio HTML5 a CSS3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
This website is built using HTML5 and CSS3
  Rooms | Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gan fod Y Talbot yn adeilad rhestredig Gradd II, golyga hyn nad yw ein ystafelloedd yn unffurf o ran cynllun, ond mae’r un grefftwaith yn sail i bob un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Being a Grade ii listed building means that our rooms are not uniform in layout but the same craftsmanship underpins them all.
  Warm Welsh Welcome | Y ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ymddangosodd erthygl yn Saethu Gazette ym mis Gorffennaf 2015, a ysgrifennwyd gan aros gwadd gyda ni a oedd hefyd yn saethu ar Ffair Rhos gyda'r cwmni hyfforddiant drylliau WMS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
An article appeared in Shooting Gazette in July 2015, written by a guest staying with us who was also shooting at Ffair Rhos with the firearms training company WMS
  Accessibility Statement...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cynlluniwyd y safle hwn gan ddefnyddio dalennau arddull rhaeadru (CSS). Mae cynnwys y safle hwn yn parhau'n ddarllenadwy hyd yn oed os yw defnyddwyr wedi diffodd cefnogaeth CSS yn eu porwr gwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
This site was designed using cascading style sheets (CSS). The content of this site remains readable even if users have CSS support disabled in their web browser.
  Walking | Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cadwch eich llygad yn agored am deithiau cerdded a drefnir gan Glwb Cerdded Crwydro Caron sydd hefyd yn trefnu Penwythnos Cerdded Bro Tregaron blynyddol ym mis Mai. Mae yna hefyd gyfres o deithiau cerdded tywysedig yn seiliedig ar y gyfres deledu boblogaidd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Keep an eye out for walks organised by Clwb Cerdded Crwydro Caron who also organise the annual Bro Tregaron Walking Weekend in May. There are also a series of guided walks based on the popular
  Final renovation phase ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ers i ni brynu Y Talbot yn 2010, rydym wedi bod ar siwrnai brysur, llychlyd ond hanfodol. Nawr ein bod yn nesáu at ddiwedd y cyfnod o adnewyddu, rydym yn medru gweld ein gweledigaeth yn dod yn fyw; gan greu lle i fwyta, yfed ac ymlacio a fydd, gobeithio, yn goroesi'r 400 mlynedd nesaf."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
“Since we bought Y Talbot in 2010, we’ve had a busy, dusty but necessary journey. Now that we’re nearing the end of the renovation work, we are able to see our vision come together; creating a place to eat, drink and rest which we hope will stand the test of the next 400 years.”
  Fishing | Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r dyfroedd sydd ar gael yn cynnwys 17 milltir o'r Teifi, gan gynnwys rhywfaint o bysgota eog hwyr; 7 milltir o bysgota diffeithwch anghysbell ar yr Afon Camddwr ym Mynyddoedd y Cambria; Llyn Berwyn, llyn mynydd yn y goedwig a adferwyd ac a'i gyflenwyd yn ysgafn; ac yn olaf ond nid y lleiaf o bell ffordd, 3 llyn Pylloedd y Teifi chwedlonol, ni chyflenwyr yr un ohonynt ond mae gan bob un ei nodweddion deniadol ei hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Tregaron Angling Association owns and manages a variety of quality wild brown trout fishing in the head waters of the River Teifi. The available waters include 17 miles of the Teifi, including some late run Salmon fishing; 7 miles of remote wilderness fishing on the River Camddwr in the Cambrian Mountains; Llyn Berwyn, a restored, lightly stocked mountain lake in the forestry; and last but by no means least, the 3 lakes of the legendary Teifi Pools, none of which are stocked but each has its own enticing characteristics.
  A taste of Bordeaux in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae prif gogydd Y Talbot, Dafydd Watkin, wedi creu bwydlen bedwar cwrs helaethwych ac mae pob pryd wedi eu cyplu â gwinoedd addas gan yr arbenigwr Brian Howells. Wedi gweithio yn y diwydiant gwinoedd ers dros 14 blynedd, mae gan Brian wybodaeth eang iawn o ardal Bordeaux a bydd yn Y Talbot ar y noson er mwyn tywys ciniawyr ar daith i’r synhwyrau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Y Talbot head chef, Dafydd Watkin, has created a sumptuous four course menu and each dish has been paired with complementary wine by industry expert Brian Howells. Having worked in the wine industry for over 14 years, Brian has extensive knowledge of the Bordeaux region and will be on hand to guide diners on this journey for the senses.
  Heritage | Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae Aberystwyth, 18 milltir o Dregaron (gyda gwasanaeth bws yn teithio rhyngddynt) yn gartref i Lyfrgell Genedlaethol Cymru, un o lyfrgelloedd gwych y byd. Mae gan y llyfrgell filiynau o lyfrau, llawysgrifau ac archifau, mapiau, lluniau a ffotograffau, ffilmiau a cherddoriaeth, a gwybodaeth electronig www.llgc.org.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Aberystwyth, 18 miles from Tregaron (a bus service runs between them) is home to the National Library of Wales, one of the great libraries of the world. The library has millions of books, manuscripts and archives, maps, pictures and photographs, films and music, and electronic information www.llgc.org.uk
  Rooms | Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gyda mynediad ar risiau o'r cwrt cefn, mae gan yr ystafelloedd mawr hyn fan eistedd eang gyda ffenestri Ffrengig yn agor allan i falconi Juliet a golygfeydd dros yr ardd gefn ddeniadol. Soffa yn troi mewn i wely ychwanegol ar gyfer dau blentyn neu un oedolyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Accessed by steps from the rear courtyard, these spacious rooms have a large seating area with French windows opening onto our attractive rear garden. For family use the settee converts into an extra bed for up to two children ( 12 years or under). Luxury bathroom with walk in shower. Well behaved dogs may also be accomodated in these rooms by prior arrangement.
  New family room and a n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae gan yr ystafell deulu wely dwbl a soffa/gwely soffa sy'n medru cysgu dau oedolyn a dau o blant, mae gan yr ystafell ymolchi foethus fath a chawod. Mae'r ystafell dawel a phreifat hon yn cynnig golygfeydd hyfryd dros sgwâr Tregaron i'r blaen a golygfeydd o Gwm Berwyn i'r tu cefn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
The family room/suite has a double bed and settee/bed settee which can accomodate two adults and two children, the luxury bathroom has a bath and shower. This quiet and private room offers lovely views over Tregaron square to the front and Cwm Berwyn to the rear. Available from £100 per night for two people or £120 per night for two adults and two children. The new double room offers a bathroom with shower and views over the square, available from £80 per night for two people.
  Final phase of renovati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd y gwaith yn para 30 wythnos a bydd hefyd yn cynnwys maes parcio newydd a gwaith tirlunio yn y cefn i greu gardd gwrw o'r radd flaenaf. Bydd Y Talbot ar agor fel arfer yn ystod y prosiect gan sicrhau yr amhariad lleiaf i westeion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
The work will last 30 weeks and will also include a new car park and landscaping to the rear to create a first class beer garden. It will be business as usual during the project with minimal disruption to guests. This is the final stage of a major renovation programme at Y Talbot, which will create a 13 bedroom four-star inn with function room, restaurant and historic pub. Mick Taylor of Y Talbot, stated that “we have aimed to restore this characterful and historic inn so as to retain its unique character whilst offering high quality accommodation and hospitality.”
  Rooms | Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae gan yr ystafelloedd ymolchi hael lifeiriant o ddŵr poeth yn y cawodydd moethus. Yn darparu addurniadau deniadol, mae celf a ffotograffiaeth, carthen Gymreig a nodweddion gwreiddiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
The generous bathrooms have torrents of piping hot water in the sumptuous walk in showers. Arresting art and photography, Welsh wool blanket and original features provide attractive decoration.
  A taste of Bordeaux in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae prif gogydd Y Talbot, Dafydd Watkin, wedi creu bwydlen bedwar cwrs helaethwych ac mae pob pryd wedi eu cyplu â gwinoedd addas gan yr arbenigwr Brian Howells. Wedi gweithio yn y diwydiant gwinoedd ers dros 14 blynedd, mae gan Brian wybodaeth eang iawn o ardal Bordeaux a bydd yn Y Talbot ar y noson er mwyn tywys ciniawyr ar daith i’r synhwyrau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Y Talbot head chef, Dafydd Watkin, has created a sumptuous four course menu and each dish has been paired with complementary wine by industry expert Brian Howells. Having worked in the wine industry for over 14 years, Brian has extensive knowledge of the Bordeaux region and will be on hand to guide diners on this journey for the senses.
  Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae gan Y Talbot lawer i'w gynnig, p'un ai eich bod yn ymweld am ddiod gyflym, pryd o fwyd hamddenol, gwyliau byr, swper i dathlu neu gyfarfod busnes. Yn ogystal â’n tafarn glyd llawn cymeriad, gall gwesteion fwynhau ein bwyty cyfoes, ystafelloedd gwely gwych, ystafelloedd achlysuron, gerddi trawiadol a chyfleusterau parcio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Y Talbot has lots to offer, whether you’re visiting for a quick drink, a leisurely meal, a relaxing break, a celebration dinner or a business meeting. Besides our cosy and characterful pub, guests may enjoy our contemporary restaurant, superb bedrooms, function rooms, stunning gardens and guest parking.
  New management introduc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perchnogion newydd Y Talbot yw Mick a Nia Taylor a John a Dafydd Watkin. Mae gan Mick a Nia gysylltiadau cryf â’r ardal gan fod ei mam yn frodor o Aberaeron. Dychwelodd John Watkin i Geredigion a buddsoddi yn Y Talbot oherwydd ei safle eiconig perffaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Y Talbot is now under the management of Mick and Nia Taylor and John Watkin. Mick, and his wife Nia have strong links with the area as her mother originates from Aberaeron. John Watkin returned to Ceredigion and invested in Y Talbot due to its iconic status and ideal location. Along with his son Dafydd, the head chef, he spent many years searching for the perfect property before discovering Y Talbot.
  HRH Prince Charles to v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd Ei Uchelder Brenhinol Tywysog Siarl yn ymweld â Y Talbot ar ddydd Mercher 11eg Gorffennaf ac yn mwynhau taith o amgylch y bar hanesyddol er mwyn gweld y gwaith adnewyddu sydd ar y gweill, gan gynnwys un o'r ystafelloedd gwely newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
HRH Prince Charles will visit Y Talbot on Wednesday July 11th and will enjoy a guided tour of the historic bar and view work in progress on renovations including one of Y Talbot's new bedrooms. He will also hear how Y Talbot (recently named Ceredigion Pub of the Year 2012 for its excellent range of Welsh ales and ciders) is providing a showcase for high quality Welsh produce and products.
  Y Talbot Awarded AA Ros...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prif Gogydd Dafydd Watkin wedi adeiladu tîm cryf o bump yn y gegin ers dod i'r Y Talbot gan y Ritz, Piccadilly 5 mlynedd yn ôl ac mae ei hyfforddiant gyda Marco Pierre White Gwelir tystiolaeth o gyfanswm ei ymrwymiad i ansawdd a chysondeb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
The AA Rosette award follows inclusion in the Michelin Guide 2016 and reflects Y Talbot's investment in people, facilities and customer service in order to provide an excellent allround experience for our guests. Head Chef Dafyyd Watkin has built a strong team of five in the kitchen since coming to Y Talbot from the Ritz, Piccadilly 5 years ago and his training with Marco Pierre White is evidenced by his total commitment to quality and consistency.
  New family room and a n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae gan yr ystafell deulu wely dwbl a soffa/gwely soffa sy'n medru cysgu dau oedolyn a dau o blant, mae gan yr ystafell ymolchi foethus fath a chawod. Mae'r ystafell dawel a phreifat hon yn cynnig golygfeydd hyfryd dros sgwâr Tregaron i'r blaen a golygfeydd o Gwm Berwyn i'r tu cefn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
The family room/suite has a double bed and settee/bed settee which can accomodate two adults and two children, the luxury bathroom has a bath and shower. This quiet and private room offers lovely views over Tregaron square to the front and Cwm Berwyn to the rear. Available from £100 per night for two people or £120 per night for two adults and two children. The new double room offers a bathroom with shower and views over the square, available from £80 per night for two people.
  Fishing | Y Talbot  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r dyfroedd sydd ar gael yn cynnwys 17 milltir o'r Teifi, gan gynnwys rhywfaint o bysgota eog hwyr; 7 milltir o bysgota diffeithwch anghysbell ar yr Afon Camddwr ym Mynyddoedd y Cambria; Llyn Berwyn, llyn mynydd yn y goedwig a adferwyd ac a'i gyflenwyd yn ysgafn; ac yn olaf ond nid y lleiaf o bell ffordd, 3 llyn Pylloedd y Teifi chwedlonol, ni chyflenwyr yr un ohonynt ond mae gan bob un ei nodweddion deniadol ei hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Tregaron Angling Association owns and manages a variety of quality wild brown trout fishing in the head waters of the River Teifi. The available waters include 17 miles of the Teifi, including some late run Salmon fishing; 7 miles of remote wilderness fishing on the River Camddwr in the Cambrian Mountains; Llyn Berwyn, a restored, lightly stocked mountain lake in the forestry; and last but by no means least, the 3 lakes of the legendary Teifi Pools, none of which are stocked but each has its own enticing characteristics.
  New management introduc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perchnogion newydd Y Talbot yw Mick a Nia Taylor a John a Dafydd Watkin. Mae gan Mick a Nia gysylltiadau cryf â’r ardal gan fod ei mam yn frodor o Aberaeron. Dychwelodd John Watkin i Geredigion a buddsoddi yn Y Talbot oherwydd ei safle eiconig perffaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain
Y Talbot is now under the management of Mick and Nia Taylor and John Watkin. Mick, and his wife Nia have strong links with the area as her mother originates from Aberaeron. John Watkin returned to Ceredigion and invested in Y Talbot due to its iconic status and ideal location. Along with his son Dafydd, the head chef, he spent many years searching for the perfect property before discovering Y Talbot.