gan – -Translation – Keybot Dictionary

  Lle - Ardaloedd Hamdden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Chwaraeon -. Ased a adeiladwyd ac a osodwyd (neu sy’n cael ei is-osod) gan y CC, ac sydd â gweithgaredd rheoli a buddsoddi (e.e. Saethyddiaeth, parc beiciau, cwrs rhaffau , Go Ape)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Sports: Purpose built and installed FC asset (or sub-let), which has management activity and investment (e.g. Archery, bike park, ropes course, GoApe,

  Lle - Ardaloedd Hamdden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ardal Ymwelwyr - ased a adeiladwyd ac a osodwyd yn bwrpasol gan y CC, ac sydd â gweithgaredd rheoli a buddsoddi (e.e. ardal barbeciw, picnic, addysg, digwyddiadau, coedfa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Visitor area: Purpose built and installed FC asset, which has management activity and investment (e.g. BBQ area, picnic, education, events, arboretum).

  Lle - Set Ddata Polygon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cafodd tirweddau Cymru eu ffurfio gan brosesau naturiol a'u llunio gan weithgarwch dynol. Mae'r gweithgarwch dynol hwn yn amrywio o gyfnodau cynhanesyddol hyd at yr oes fodern. Er mwyn cydnabod gwerth tirweddau hanesyddol a chodi ymwybyddiaeth o'u pwysigrwydd mae Cadw, mewn partneriaeth â Chyngor Cefn Gwlad Cymru (Cyfoeth Naturiol Cymru bellach) a'r Cyngor Rhyngwladol ar Henebion a Safleoedd (ICOMOS UK), wedi llunio Cofrestr anstatudol o 58 o dirweddau o ddiddordeb hanesyddol eithriadol neu arbennig yng Nghymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

The landscapes of Wales have been formed by natural processes and shaped by human activity. This human activity ranges from the prehistoric periods through to the modern age. To recognise the value of historic landscapes, and to raise awareness of their importance, Cadw, in partnership with the Countryside Council for Wales (now called Natural Resources Wales) and the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS UK) has compiled a non-statutory Register of 58 landscapes of outstanding or special historic interest in Wales.

  Lle - Ceisiadau am Drwy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dylai unrhyw un sy'n dymuno cwympo coed sicrhau bod trwydded neu ganiatâd o dan gynllun grant wedi’i gymeradwyo gan Gyfoeth Naturiol Cymru (CNC) cyn i unrhyw gwympo ddigwydd, neu fod un o'r eithriadau’n berthnasol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Anyone wishing to fell trees must ensure that a licence or permission under a grant scheme has been issued by Natural Resources Wales (NRW) before any felling is carried out or that one of the exceptions apply. The applicant would normally need to get permission from the NRW to fell growing trees. This is usually given in a Felling Licence or an approval under a Dedication Scheme.This dataset provides a record of all approved Felling License Applications in Wales and type of license approved.

  Lle - Hafan Cyfoeth Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yw’r sefydliad sy’n gyfrifol am y gwaith a wnaed gan dri sefydliad blaenorol, Cyngor Cefn Gwlad Cymru, Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru a Chomisiwn Coedwigaeth Cymru. Mae hefyd yn gyfrifol am rai o’r swyddogaethau a gyflawnwyd cyn hyn gan Lywodraeth Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Natural Resources Wales (NRW) is the organisation responsible for the work carried out by the three former organisations, the Countryside Council for Wales, Environment Agency Wales and Forestry Commission Wales. It is also responsible for some functions previously undertaken by Welsh Government.

  Lle - Perygl Llifogydd ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hwn yn asesiad cenedlaethol o berygl llifogydd ar gyfer Cymru, a gynhyrchir gan ddefnyddio arbenigedd lleol. Dengys y set ddata hon y siawns o lifogydd o afonydd a / neu'r môr, yn seiliedig ar gelloedd 50m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	This is a national assessment of flood risk for Wales produced using local expertise. The dataset shows the chance of flooding from rivers and/or the sea, based on cells of 50m. Each cell is allocated one of four flood risk categories, taking into account flood defenses and their condition. No more detailed resolution is provided. See the metadata for futher information.

  Lle - Rhaglen Monitro a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae Rhaglen Monitro a Gwerthuso Glastir (RhaMaGG) wedi cael ei chomisiynu gan Lywodraeth Cymru i asesu perfformiad Glastir. Cafodd RhaMaGG ei lansio yr un pryd â chynllun Glastir. Mae hyn yn darparu adborth polisi cyflym fel ei bod yn bosibl addasu'r cynllun er mwyn gwella effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

The Glastir Monitoring and Evaluation Programme (GMEP) has been commissioned by the Welsh Government to assess the performance of Glastir. GMEP was launched at the same time as the Glastir scheme. This provides fast policy feedback allowing for the scheme to be modified to improve efficiency and effectiveness. Click the links below to find out more about the work GMEP is undertaking within the six Glastir objectives.

  Lle - Hafan Waste and R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datganiad gwefan"Rydyn ni'n gweithio gyda busnesau ac unigolion i'w helpu i gael budd o leihau gwastraff, datblygu cynnyrch cynaladwy a defnyddio adnoddau mewn ffordd effeithlon. Sefydlwyd WRAP yn gwmni nid er elw yn 2000 ac fe'i cefnogir gan gyllid llywodraeth yng Nghymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a'r Alban."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Waste and Respurces Action Programme (WRAP) home page. Website statement: "We work with businesses and individuals to help them reap the benefits of reducing waste, develop sustainable products and use resources in an efficient way. Established as a not-for-profit company in 2000, WRAP is backed by government funding from England, Northern Ireland, Scotland and Wales."

  Lle - Hafan Waste and R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datganiad gwefan"Rydyn ni'n gweithio gyda busnesau ac unigolion i'w helpu i gael budd o leihau gwastraff, datblygu cynnyrch cynaladwy a defnyddio adnoddau mewn ffordd effeithlon. Sefydlwyd WRAP yn gwmni nid er elw yn 2000 ac fe'i cefnogir gan gyllid llywodraeth yng Nghymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a'r Alban."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Waste and Respurces Action Programme (WRAP) Cynru home page. Website statement: "We work with businesses and individuals to help them reap the benefits of reducing waste, develop sustainable products and use resources in an efficient way. Established as a not-for-profit company in 2000, WRAP is backed by government funding from England, Northern Ireland, Scotland and Wales."

  Lle - Ardaloedd Hamdden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noder mai prif ddefnydd y setiau data hyn yw ar gyfer rheoli hamdden yn fewnol, felly gofynnwn iddynt beidio â chael eu defnyddio mewn unrhyw gais ar y rhyngrwyd neu gyhoeddiad heb gymeradwyaeth ymlaen llaw gan Gyfoeth Naturiol Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Please be aware that the primary use of these datasets is internal recreation management, as such we request that they are not used in any internet application or publication without Natural Resources Wales' prior approval.

  Lle - UK Soils Observat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cynhelir y wefan gan Arolwg Daearegol Prydain. Mae Arsyllfa Pridd y Deyrnas Unedig (UKSO) yn rhoi un man dechrau i gael mynediad at ddata pridd y Deyrnas Unedig ac ymchwil ategol gydag amcan penodol o ddarparu’r data hwn yn rhad ac am ddim, lle bynnag bo hynny’n bosibl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Website hosted by the British Geological Survey. The UK Soil Observatory (UKSO) provides a unified starting point for accessing UK soils data and underpinning research, with the specific objective of providing these data for free where possible. Such access to fully described datasets will allow users to access information for novel research, for public and private decision making and for general interest groups.

  Lle - Marine Environmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oceannet yw'r enw parth sy'n cael ei ddefnyddio gan y Rhwydwaith Data a Gwybodaeth Amgylchedd Morol (MEDIN). Mae'r hafan yn rhoi gwybodaeth am MEDIN fel partneriaeth o fudiadau sy'n cydweithio i wella mynediad at ddata morol a'i warchod.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Oceannet is the domain name used for the Marine Environmental Data and Information Network (MEDIN). The homepage provides information on MEDIN as a partnership of organisations who are ‘working together to improve access to and stewardship of marine data’. The user of the website can find links on how to discover marine data, how to submit and create marine metadata, how to get data into the MEDIN network, obtain information on the MEDIN Metadata Standard and guidance on the information to collate when collecting marine data.

  Lle - Gwefan Fforwm Ans...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwefan sy'n cael ei chynnal gan Ricardo-AEA ar ran Llywodraeth Cymru a Fforwm Ansawdd Aer Cymru. Nod y wefan hon yw darparu gwybodaeth gynhwysfawr am ansawdd aer yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Hosted by Ricardo-AEA on behalf of the Welsh Government and the Welsh Air Quality Forum. This website aims to provide you with comprehensive information about Air Quality in Wales.

  Lle - Canolfan Cofnodio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canolfan Cofnodion Bioamrywiaeth De Ddwyrain Cymru (SEWBReC) yw'r ganolfan ar gyfer coladu, rheoli a lledaenu data bioamrywiaeth ar gyfer De Ddwyrain Cymru. Ein nod yw sicrhau bod gwybodaeth briodol am fioamrywiaeth leol ar gael i bawb sydd ei hangen, i helpu i sicrhau y gwneir penderfyniadau sy'n effeithio ar fioamrywiaeth leol gan ddefnyddio'r data gorau sydd ar gael.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	South East Wales Biodiversity Records Centre (SEWBReC) is the centre for the collation, management and dissemination of biodiversity data for South East Wales. Our aim is to make appropriate local biodiversity information available to all those who need it, to help ensure that decisions which affect local biodiversity are made using best available data.

  Lle - Data Crynodol Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae data'r Cynllun Hanesyddol Cytûn Monitro Ansawdd Dŵr y Du yn cynnwys ystadegau am gyfres o safleoedd samplu ansawdd dŵr gan gynnwys cymedrau blynyddol, uchafswm ac isafswm gwerthoedd penderfynyddion penodol ar gyfer pob ardal o 1975 ymlaen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

The Historic UK Water Quality Sampling Harmonised Monitoring Scheme (HMS) data contains statistics for a series of water quality sampling sites including annual means, maximum and minimum values for each region for specified determinands from 1975 onwards. The Harmonised Monitoring Scheme (HMS) was established to provide an archive of water quality data for the UK. It is used to provide information for international obligations, including the long-term trends of some determinands and the estimation of riverborne input of selected determinands to the sea.

  Lle - Nodyn Cyngor Tech...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Noder mai mapiau yw’r rhain o’r Ardaloedd Chwilio Strategol gwreiddiol a gynhwyswyd yn TAN 8. Mae ganddynt ffiniau dangosol a allai gael eu haddasu gan Awdurdodau Cynllunio Lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Please note that these are maps of the original TAN 8 SSAs. They have indicicative boundaries which may be subject to local refinement by Local Planning Authorities.

  Lle - Ardaloedd Hamdden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Cerbydau - ased a adeiladwyd ac a osodwyd yn bwrpasol gan y CC neu nodwedd naturiol a ddefnyddir yn aml, ac sydd â gweithgaredd rheoli a buddsoddi (e.e. Maes parcio, cilfan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Vehicle: Purpose built and installed FC asset, or regularly used natural feature, which has management activity and investment (e.g. Car park, layby,

  Lle - Partneriaeth Bioa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ar y wefan hon cewch wybodaeth am waith Partneriaeth Bioamrywiaeth Cymru gan gynnwys: camau gweithredu ac amcanion cenedlaethol a lleol; newyddion a digwyddiadau yn ymwneud â bioamrywiaeth; a sut gallwch chi helpu bioamrywiaeth."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	“On this site you can find out about the work of the Wales Biodiversity Partnership including: national and local actions and objectives; biodiversity-related news and events; and how you can help biodiversity.”

  Lle - Forestry Commissi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwefan y Comisiwn Coedwigaeth wedi'i rannu yn adrannau ar gyfer Prydain, Cymru, Lloegr, a'r Alban er mwyn adlewyrchu strwythur datganoledig y Comisiwn Coedwigaeth. Mae'r setiau data wedi'u trefnu ymhellach gan ddefnyddio is-benawdau yr Ystad Goedwig Genedlaethol, Grantiau a Rheoliadau, Rhestrau ac Arolygon a Ffiniau Gweinyddol y Comisiwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Foretsry Commission website divided into GB, England, Scotland and Wales in order to reflect the Forestry Commission's devolved organisational structure. The datasets are then further organised using sub headings of National Forest Estate, Grants & Regulations, Inventories & Surveys and FC Administrative Boundaries.

  Lle - Parciau Cenedlaet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rhoddwyd y pwerau i greu Parciau Cenedlaethol gan Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949. Yng Nghymru, ers 1991, awgrymir dynodiadau Parciau Cenedlaethol gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru (CCGC) sydd bellach yn rhan o, Gyfoeth Naturiol Cymru (CNC), a'u cadarnhau gan Brif Weinidog Llywodraeth Cymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Powers to create National Parks were established under the National Parks and Access to the Countryside Act 1949. In Wales, since 1991, the designation of National Parks are proposed by former Countryside Council for Wales (CCW) which now forms part of, Natural Resources Wales (NRW), and confirmed by the First Minister for the Welsh Government. Since 1996 the Parks have been administered by independent free-standing authorities.

  Lle - Parciau Cenedlaet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rhoddwyd y pwerau i greu Parciau Cenedlaethol gan Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949. Yng Nghymru, ers 1991, awgrymir dynodiadau Parciau Cenedlaethol gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru (CCGC) sydd bellach yn rhan o, Gyfoeth Naturiol Cymru (CNC), a'u cadarnhau gan Brif Weinidog Llywodraeth Cymru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

Powers to create National Parks were established under the National Parks and Access to the Countryside Act 1949. In Wales, since 1991, the designation of National Parks are proposed by former Countryside Council for Wales (CCW) which now forms part of, Natural Resources Wales (NRW), and confirmed by the First Minister for the Welsh Government. Since 1996 the Parks have been administered by independent free-standing authorities.

  Lle - Environment Agenc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Map Llifogydd rhyngweithiol ar gyfer Lloegr, yn cael ei gynnal gan Asiantaeth yr Amgylchedd Lloegr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	National interactive Flood Map for England, hosted by the Environment Agency.

  Lle - Ardaloedd Hamdden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Adeilad - ased a adeiladwyd ac a osodwyd yn bwrpasol gan y CC, ac sydd â gweithgaredd rheoli a buddsoddi. Canolfan ymwelwyr, toiledau, llogi beiciau, arlwyo, lloches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Building: Purpose built and installed FC asset, which has management activity and investment. Visitor centre, toilet, cycle hire, catering, shelter,

  Lle - Hafan Cyfoeth Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yw’r sefydliad sy’n gyfrifol am y gwaith a wnaed gan dri sefydliad blaenorol, Cyngor Cefn Gwlad Cymru, Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru a Chomisiwn Coedwigaeth Cymru. Mae hefyd yn gyfrifol am rai o’r swyddogaethau a gyflawnwyd cyn hyn gan Lywodraeth Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Natural Resources Wales (NRW) is the organisation responsible for the work carried out by the three former organisations, the Countryside Council for Wales, Environment Agency Wales and Forestry Commission Wales. It is also responsible for some functions previously undertaken by Welsh Government.

  Lle - Llifogydd a rhyb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwybodaeth am lifogydd a rhybuddion amgylcheddol eraill gan Cyfoeth Naturiol Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Information about flooding and other environmental alerts from NRW.

  Lle - Data Manwl Cynllu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sefydlwyd y Cynllun Monitro Cytûn (HMS) er mwyn darparu archif o ddata ansawdd dŵr ar gyfer y DU. Fe'i defnyddir i ddarparu gwybodaeth ar gyfer rhwymedigaethau rhyngwladol, gan gynnwys tueddiadau hirdymor rhai penderfynyddion ac amcangyfrif mewnbwn llif afon rhai penderfynyddion penodol i'r môr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain

The Historic UK Water Quality Sampling Harmonised Monitoring Scheme (HMS) dataset contains individual determinand results for all sites in the UK Harmonised Monitoring Scheme network from 1974 until 2013. The Harmonised Monitoring Scheme (HMS) was established to provide an archive of water quality data for the UK. It is used to provide information for international obligations, including the long-term trends of some determinands and the estimation of riverborne input of selected determinands to the sea.

  Lle - Ardaloedd Hamdden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Llety - ased a adeiladwyd ac a osodwyd yn bwrpasol gan y CC, ac sydd â gweithgaredd rheoli a buddsoddi (e.e. maes gwersylla, safle cabanau, safle carafanau, gwersyll gwyllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	- Accommodation: Purpose built and installed FC asset, which has management activity and investment (e.g. Camp site, cabin site, caravan site, wild camp

  Lle - Ardaloedd Dynoded...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) y potensial am resymau eraill i fod yn ardal, neu’n ddisgrifiad o ardal, lle caiff mwy o siwrneiau teithio llesol eu cyflawni gan gerddwyr a beicwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	f) potential for other reasons to be a locality, or a description of locality, in which more travel is undertaken by walkers and cyclists by active travel journeys.

  Lle - mySoil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyda app mySoil, sydd wedi cael ei ddatblygu gan Arolwg Daearegol Prydain (BGS), mae modd gweld map cynhwysfawr o briddoedd Ewrop. Darganfyddwch fwy am yr hyn yr ydych chi’n sefyll arno a’n helpu ni i adeiladu set o ddata cymunedol drwy gyflwyno eich gwybodaeth pridd eich hun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Application developed by the British Geological Survey (BGS), mySoil gives you access to a comprehensive European soil properties map within a single app. Discover what lies beneath your feet and help us to build a community dataset by submitting your own soil information.

  Lle - Ardaloedd Dynoded...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O dan adran 2(4) y Ddeddf, darperir bod “dynodedig”, yn y Ddeddf, yng nghyswllt ardal, yn golygu penodedig, neu ddisgrifiad penodedig, mewn cyfarwyddyd a roddir gan Weinidogion Cymru. O dan adran 2(5), darperir y gall Gweinidogion Cymru, yn benodol, nodi ardal, neu ddisgrifiad o ardal, drwy gyfeirio at -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lle.gov.wales as primary domain	Section 2(4) of the Act provides that, in the Act, “designated”, in relation to a locality, means specified, or of a description specified, in a direction given by the Welsh Ministers. Section 2(5) provides that the Welsh Ministers may, in particular, specify a locality, or description of a locality, by reference to: