gan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 81 Results  www.barthitaliana.com  Page 3
  Polisi Datblygu Casglia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Mae AC yn derbyn archifau o bob cyfnod ac ym mhob fformat, gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i bapur, memrwn, tâp sain a fideo, ffilm, microffilm/micro-lun, ffotograffau, negatifau plât gwydr a sleidiau llusern, yn ogystal â fformatau digidol gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i gyfryngau fel DVD/CD Rom, disg hyblyg, e-bost, a’r cof bach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
6.1 CA accepts the deposit of archives, irrespective of age, in all formats including but not limited to paper, parchment, audio and video cassette, film, microfilm/fiche, photographs, glass plate negatives and lantern slides and digital formats including but not limited to the carrier media of DVD/CD Rom, floppy disk, email, and memory sticks. It reserves the right to transfer items created in an unstable medium to a more stable medium, seeking where possible to preserve the original medium as metadata. It also reserves the right to transfer material created in an unstable medium to another repository where it may be better preserved and curated.
  Olrhain eich Hanes Teul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fodd bynnag y cofrestri sy'n debygol o fod fwyaf defnyddiol yw'r rhai sy'n nodi dyddiad geni (neu oedran) y disgybl, y dyddiad y dechreuodd yn yr ysgol, enw a chyfeiriad y rhiant neu warcheidwad, a dyddiad gadael yr ysgol. Mae'r ddau fath o gofnodion ar gael yn yr Archifdy. Nodwch bod cofrestri derbyn a llyfrau log ar gau am gan mlynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
Log books of individual schools may mention pupils by name, but more likely to be useful are the registers of admission, progress and withdrawal, which notes the date of birth (or age) of a pupil, the date he or she entered school, the name and address of the parent or guardian and the date of leaving school. Both these records are held at the Archives. Please note that admission registers and log books are closed for 100 years.
  Olrhain eich Hanes Teul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cedwir cofrestri plwyf gwreiddiol hen Sir Aberteifi yn Archifdai Siroedd Ceredigion, Caerfyrddin a Phenfro, gan ddibynnu ym mha Ddeoniaeth Wledig y perthynai'r plwyf. Nid yw'r cyfrolau gwreiddiol yn cael eu rhoi allan i'r cyhoedd erbyn hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
Original parish registers for the old county of Cardiganshire are kept in the County Archives of Ceredigion, Carmarthenshire and Pembrokeshire, depending in which Rural Deanery a parish was situated. Original volumes are no longer produced for consultation. Microfilm copies of all the Cardiganshire parish registers can be consulted at both the Ceredigion Archives and the National Library of Wales. Ceredigion Archives also hold a number of indexed transcripts of baptisms, marriages and burials for the county.
  Polisi Datblygu Casglia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Mae AC yn derbyn archifau o bob cyfnod ac ym mhob fformat, gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i bapur, memrwn, tâp sain a fideo, ffilm, microffilm/micro-lun, ffotograffau, negatifau plât gwydr a sleidiau llusern, yn ogystal â fformatau digidol gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i gyfryngau fel DVD/CD Rom, disg hyblyg, e-bost, a’r cof bach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
6.1 CA accepts the deposit of archives, irrespective of age, in all formats including but not limited to paper, parchment, audio and video cassette, film, microfilm/fiche, photographs, glass plate negatives and lantern slides and digital formats including but not limited to the carrier media of DVD/CD Rom, floppy disk, email, and memory sticks. It reserves the right to transfer items created in an unstable medium to a more stable medium, seeking where possible to preserve the original medium as metadata. It also reserves the right to transfer material created in an unstable medium to another repository where it may be better preserved and curated.
  Newyddion o Archifdy Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bydd ein horiau agor cyfyngedig (gweler isod) yn parhau tan ddiwedd mis Mawrth. Yna, byddwn ar gau i'r cyhoedd drwy gydol mis Ebrill gan obeithio ailagor yn gynnar ym mis Mai. Gwyliwch y gofod hwn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
Further thanks are due to Ceredigion County Council's excellent and forbearing translation and I.T. services for their work in realizing our vision.
  Olrhain eich Hanes Teul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r rhain yn cynnwys hysbysiadau am enedigaethau, priodasau a marwolaethau, ac weithiau ceir hanesion hir a manwl am briodasau, angladdau, penblwyddi ac ysgrifau coffa. Mae gan yr Archifdy set cyflawn o rifynnau'r Cardigan and Tivyside Advertiser o 1866, gyda mynegai hyd at 1980, yn ôl enwau llefydd a thestun gan amlaf yn hytrach nag yn ôl enwau personol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
These can contain notices of births, marriages and deaths, and occasionally longer and more detailed reports of weddings, funerals, anniversaries and obituaries. The Archives has a complete set of issues of the Cardigan and Tivyside Advertiser from 1866, indexed to 1980, mostly by place name and subject, rather than by personal names. We hold the following copies of the Cambrian News: 1871-3, 1880, 1882-5, 1887-9, 1891-4, 1896-9, 1900-4, 1905-8. 1910-1, 1916, 1918, 1923-4, 1953, 1964, 1970-date, with some issues missing.
  Olrhain eich Hanes Teul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serch hynny, mae rhai ewyllysiau o'r cyfnod wedi cael eu profi yn y 'Prerogotive Court of Canterbury'. Cedwir y rhain gan Yr Archifdy Cenedlaethol, Kew, Llundain. Maent ar gael ar ei safle ar-lein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
However, some wills in this period were proved at the Prerogative Court of Canterbury. These are held by the National Archives, Kew, London and are available on their online site.
  Newyddion o Archifdy Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roeddem yn falch o dderbyn cyllid oddi wrth yr Ymddiriedolaeth er Cadw Llawysgrifau Cenedlaethol a ganiataodd inni drefnu bod rhan o'r casgliad yn cael ei hadfer yn broffesiynol. Mae'r llyfrau lloffion, y tâp gludiog, a'r pennau blaen ffelt a ddefnyddid yn aml gan Florrie, yn cynnig sialensiau arbennig o ran eu cadwraeth hirdymor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
We were delighted to receive funding from the National Manuscripts Conservation Trust which allowed us to have part of the collection professionally restored. The scrapbooks, sticky tape, and felt tip pens which Florrie often used present particular challenges for long term preservation.
  Polisi Datblygu Casglia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Mae AC yn derbyn archifau o bob cyfnod ac ym mhob fformat, gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i bapur, memrwn, tâp sain a fideo, ffilm, microffilm/micro-lun, ffotograffau, negatifau plât gwydr a sleidiau llusern, yn ogystal â fformatau digidol gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i gyfryngau fel DVD/CD Rom, disg hyblyg, e-bost, a’r cof bach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
6.1 CA accepts the deposit of archives, irrespective of age, in all formats including but not limited to paper, parchment, audio and video cassette, film, microfilm/fiche, photographs, glass plate negatives and lantern slides and digital formats including but not limited to the carrier media of DVD/CD Rom, floppy disk, email, and memory sticks. It reserves the right to transfer items created in an unstable medium to a more stable medium, seeking where possible to preserve the original medium as metadata. It also reserves the right to transfer material created in an unstable medium to another repository where it may be better preserved and curated.
  Polisi Datblygu Casglia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.5 O safbwynt themâu, rydym yn ceisio cofnodi pob gweithgaredd ac agwedd ar fywyd yng Ngheredigion,waeth a yw’n swyddogol (gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i lywodraeth leol, cyrff statudol eraill ac ysgolion), yn ymwneud â busnesau, yn gymdeithasol (gan gynnwys ond nid yn gyfyngedig i glybiau, cymdeithasau a gweithgareddau chwaraeon), yn grefyddol (pob enwad)ac yn breifat/personol (gan gynnwys papurau teuluoedd ac ystadau a phapurau personol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archifdy-ceredigion.org.uk as primary domain
5.5 Thematically we seek to document all activities and aspects of life within Ceredigion, whether official (including but not limited to local government, other statutory bodies and schools), business, social (including but not limited to clubs, societies and sporting activities) and religious (all denominations) and private / personal (including families and estate papers, and personal papers). The following points describe this in more detail:
Arrow 1 2 3 4 Arrow