ft – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 27 Résultats  www.statcan.gc.ca
  Generic Privacy Impact ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
General e-FT Service Data Flow Diagram (receipt of files from an external contact)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Diagramme général du flux des données du Service de transfert électronique de fichiers (réception de fichiers d'un contact externe)
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1. There is unauthorized access to the e-FT Service by a person who is not a Statistics Canada employee, or is not the intended source/target of the exchange recipient of the files (i.e., hacker).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
1. On note un accès non autorisé au Service de transfert électronique de fichiers par une personne qui n'est pas un employé de Statistique Canada ou qui n'est pas la source/le destinataire visé par l'échange de fichiers (p. ex., pirates informatiques).
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to ensure the absolute protection of data files exchanged over the Internet using this service, Statistics Canada separates its E-FT into "zones" that cannot interfere with each other. As necessary, these zones are further subdivided with additional firewalls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Afin d'assurer la protection complète des fichiers de données échangés par Internet au moyen de ce service, Statistique Canada sépare son STEF en « zones », qui ne peuvent interférer les unes avec les autres. Au besoin, ces zones sont subdivisées au moyen de pare-feux additionnels. Les règles opérationnelles s'appliquant à ces pare-feux et des règles de filtrage de connexion robustes limitent l'accès, ce qui permet de protéger les systèmes contre un accès non autorisé.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Statistics Canada has developed an e-File Transfer (e-FT) Service which will enable external partners and Statistics Canada to exchange electronic files in a secure manner using the Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Statistique Canada a élaboré un Service de transfert électronique de fichiers (STEF), qui permettra aux partenaires externes et à Statistique Canada d'échanger des fichiers électroniques de façon sécuritaire, par Internet.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The external contact accesses Statistics Canada's e-FT Service portal. A secure session (using SSL, FTPS, or vault protocol2 ) is established.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contact externe accède au portail du Service de transfert électronique de fichiers de Statistique Canada. Une session sécuritaire (au moyen d'un protocole SSL, FTPS ou de chambre forte3 ) est lancée.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The external contact receives the e-mail or letter inviting them to retrieve a file from Statistics Canada's e-FT Service portal with their credentials.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contact externe reçoit un courriel ou une lettre l'invitant à récupérer un fichier du portail du Service de transfert électronique de fichiers de Statistique Canada au moyen de ses justificatifs d'identité.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This service allows client divisions within Statistics Canada to place their focus on "securing" the operational practices and processes around the exchange of files with external partners. The e-FT Service will provide a secure mechanism for conducting the actual file exchange.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Ce service permet aux divisions clientes de Statistique Canada de mettre l'accent sur la « sécurisation » des pratiques et des processus opérationnels pour l'échange de fichiers avec des partenaires externes. Le Service de transfert électronique de fichiers fournira un mécanisme sécuritaire pour procéder à l'échange proprement dit de fichiers.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The external contact authenticates to the e-FT Service portal by entering the credentials provided.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contact externe s'identifie auprès du portail du Service de transfert électronique de fichiers en entrant les justificatifs d'identité fournis.
  Privacy impact assessme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The e-FT Service is based upon a commercially acquired software product that provides highly secure storage surrounded by a number of connectivity interfaces that enable organizations to securely exchange sensitive information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Service de transfert de fichiers électroniques est basé sur un logiciel commercial qui assure un stockage très sécuritaire utilisant plusieurs interfaces de connexion qui permettent aux organismes d'échanger des renseignements de nature délicate de façon sécuritaire. Le logiciel a été adapté par Statistique Canada afin qu'il puisse :
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once an Internet connection has been established between the respondent's computer and the e-FT Service, the communication is encrypted (HTTPS for respondents using a web client, FTPS for respondents using FTP, and a proprietary, CSE-approved, "vault protocol" for respondents using a transfer application to exchange data files with Statistics Canada);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Une fois qu'une connexion Internet a été établie entre l'ordinateur du répondant et le STEF, la communication est chiffrée (HTTPS pour les répondants utilisant la technologie Web client, FTPS pour les répondants utilisant FTP, et un « protocole de chambre forte » privé approuvé par le CST pour les répondants qui utilisent une application de transfert pour échanger des fichiers de données avec Statistique Canada).
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The authorized administrator connects to an e-FT Service on the public network that provides access to a secured electronic vault ¾ the Public Access Zone (or PAZ) vault.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
L'administrateur autorisé se branche à un Service de transfert électronique de fichiers dans le réseau public, qui donne accès à une chambre forte électronique protégée - la chambre forte de la zone d'accès public (ou ZAP).
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The external contact accesses Statistics Canada e-FT Service portal and establishes a secure session.1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contact externe accède au portail du Service de transfert électronique de fichiers de Statistique Canada et crée une session sécuritaire1.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The external contact receives notification containing the e-FT Service credentials.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contact externe reçoit l'avis comprenant les justificatifs d'identité du Service de transfert électronique de fichiers.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The e-FT Service is implemented using a proprietary software package that has been independently evaluated and certified.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le Service de transfert électronique de fichiers est mis en ouvre au moyen d'un logiciel privé qui a été évalué et certifié de façon indépendante.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
General e-FT Service Data Flow Description: Transmission of files to an external contact
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Description générale du flux de données du Service de transfert électronique de fichiers : transmission de fichiers à un contact externe
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
General e-FT Service Data Flow Description: receipt of files from an external contact
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Description générale du flux de données du Service de transfert électronique de fichiers : réception de fichiers d’un contact externe
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The external contact closes the e-FT Service interface.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contact externe ferme l'interface du Service de transfert électronique de fichiers.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The external contact is presented with an e-FT Service interface.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contact externe reçoit une interface du Service de transfert électronique de fichiers.
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
General e-FT Service Data Flow Diagram (transmission of files to an external contact)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
Diagramme général du flux de données du Service de transfert électronique de fichiers (transmission de fichiers à un contact externe)
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The authorized administrator connects to an e-FT Service on the secure, private network that has provides access to a secured electronic vault ¾ the PAZ vault.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
L'administrateur autorisé se branche à un Service de transfert électronique de fichiers dans le réseau protégé et privé, qui donne accès à une chambre forte électronique protégée - la chambre forte de la zone d'accès public (ou ZAP).
  Section 4: e-File Trans...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Data transmission between Statistics Canada's secure, private network and the e-FT PAZ respects the network separation ("air gap") between the two networks. On a scheduled basis, a process residing on an internal server behind another firewall (a pull mechanism for inbound files and a push mechanism for outbound files) moves files between the PAZ resident vault and a second vault that alternates between the two networks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire
La transmission des données entre le réseau privé et protégé de Statistique Canada et la ZAP du STEF respecte la séparation entre les deux réseaux. Régulièrement, un processus installé dans un serveur interne derrière un autre pare-feu (mécanisme d'extraction pour les fichiers d'entrée et mécanisme d'expulsion pour les fichiers de sortie) permet le transfert des fichiers entre la chambre forte de la ZAP et une autre chambre forte qui alterne entre les deux réseaux. La communication entre les chambres fortes est cryptée et a lieu lorsque la chambre forte est dans le réseau public. Les fichiers de données de la chambre forte sont entreposés au moyen du cryptage persistant.