|
|
Comme les diffuseurs de programmes de radio et de télévision ont été ajoutés dans la liste des fournisseurs de services soumis à l'obligation d'annoncer (liste FST), on dispose en 2008, pour la première fois sur une année entière, de chiffres complets, établis selon les nouvelles catégories de services.
|
|
|
The change in the system from a licensing obligation to a registration obligation entered into force on 1 April 2007. In 2008, the transfer of broadcasters of radio and television programme services onto the list of telecommunications service providers obliged to register (the TSP list) meant that full figures according to new service categories were available for a full 12-month period for the first time. Since a high point in 2006, the number of providers of conventional telecommunications services has been falling slightly. Providers of VoIP and SMS services based respectively on the internet and existing mobile telephone providers have increased. As a result of the mergers of various network operators, the number of broadcasters of radio and television programme services decreased slightly.
|
|
|
Am 1. April 2007 trat der Systemwechsel von der Konzessions- zur Meldepflicht in Kraft. Mit Übernahme der Verbreiter von Radio- und Fernsehprogrammen in die Liste der meldepflichtigen Fernmeldedienstanbieter (FDA-Liste) stehen 2008 erstmals vollständige Zahlen über eine ganze Jahresperiode nach neuen Dienstkategorien zur Verfügung. Nach einem Höhepunkt im Jahre 2006 ist die Anzahl der Anbieter von konventionellen Fernmeldediensten leicht sinkend. Zugenommen haben die Anbieter von VoIP- und SMS-Diensten auf Basis von Internet resp. bestehenden Mobilfunkbetreibern. Als Folge der Zusammenschlüsse diverser Netzbetreiber nahm die Anzahl der Verbreiter von Radio- und Fernsehprogrammen leicht ab.
|
|
|
Il 1° aprile 2007 il semplice obbligo di notifica ha soppiantato il vecchio obbligo di concessione valido fino ad allora per le emittenti radiotelevisive. A partire da tale data, quest'ultime si sono aggiunte alla lista dei fornitori di servizi di telecomunicazione soggetti all'obbligo di notifica (lista FST), ma solo nel 2008 si sono ottenute le prime cifre sulle nuove categorie di servizi relativamente ad un intero anno. Dopo il picco raggiunto nel 2006, il numero dei fornitori tradizionali di servizi di telecomunicazione ha registrato un lieve calo. In aumento, invece, i fornitori di servizi VoIP (via Internet) e di servizi SMS (offerti dai gestori di rete mobile già esistenti). In seguito all'accorpamento di vari gestori di rete, il numero delle emittenti di programmi radiotelevisivi è leggermente diminuito.
|
