|
(FSO) - Living conditions in Switzerland are good and at a high level in international comparison. Inequalities persist, however, both at the national and international levels. The consumption of non-renewable resources does not make it possible to preserve available stocks for future generations.
|
|
Die UNO hat das Jahr 2013 zum Internationalen Jahr der Zusammenarbeit im Bereich Wasser erklärt. Die Schweiz wird sich in verschiedenen nationalen und internationalen Projekten engagieren. Den Auftakt bildet die Veranstaltung «Wasser überwindet Grenzen», die anlässlich des Weltwassertages am 22. März 2013 in Bern stattfindet. Sie wird durch Ständeratspräsident Filippo Lombardi eröffnet.
|
|
L’ONU ha proclamato il 2013 «Anno internazionale della cooperazione nel settore idrico». In tale contesto la Svizzera parteciperà a diversi progetti di portata nazionale e internazionale. Il programma di impegni si aprirà con il convegno «Acqua senza frontiere», che si terrà il 22 marzo 2013 a Berna in occasione della celebrazione della Giornata mondiale dell’acqua e sarà inaugurato dal presidente del Consiglio degli Stati Filippo Lombardi.
|