fso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.blw.admin.ch
  FOAG - Media information  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As shown by the "Environment Switzerland 2009" report published by the Federal Office for the Environment (FOEN) and the Federal Statistical Office (FSO), the impacts of urbanisation, traffic and the large-scale consumption of resources are lessening the effectiveness of the measures taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Seit 150 Jahren führt die Schweiz in ihren Gewässern einheitliche Pegelbeobachtungen durch. Verantwortlich für die Messungen ist der nationale hydrologische Dienst beim Bundesamt für Umwelt BAFU. Anlässlich des Jubiläums öffnet das BAFU seine Messstationen. Zudem findet vom 4. bis 6. April 2013 erstmals in der Schweiz der internationale Tag der Hydrologie statt.
  FOAG - Media information  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The effects abroad are becoming increasingly significant as a result of growing material imports. These are the findings of the «Environment Switzerland 2011» report, which was compiled jointly by the FOEN and the Federal Statistical Office (FSO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
A l’occasion de sa visite au Salon international de l’agriculture à Paris, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Amman s’est entretenu avec Stéphane Le Foll, ministre français de l’agriculture. Tous deux ont souligné l’importance de renforcer un modèle agricole axé sur la qualité et la sécurité des denrées alimentaires et la durabilité agro-écologique. Les réformes en cours tant dans l’UE qu’en Suisse poursuivent des objectifs convergents.
  FOAG - Media information  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(FSO) - Living conditions in Switzerland are good and at a high level in international comparison. Inequalities persist, however, both at the national and international levels. The consumption of non-renewable resources does not make it possible to preserve available stocks for future generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Die UNO hat das Jahr 2013 zum Internationalen Jahr der Zusammenarbeit im Bereich Wasser erklärt. Die Schweiz wird sich in verschiedenen nationalen und internationalen Projekten engagieren. Den Auftakt bildet die Veranstaltung «Wasser überwindet Grenzen», die anlässlich des Weltwassertages am 22. März 2013 in Bern stattfindet. Sie wird durch Ständeratspräsident Filippo Lombardi eröffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
L’ONU ha proclamato il 2013 «Anno internazionale della cooperazione nel settore idrico». In tale contesto la Svizzera parteciperà a diversi progetti di portata nazionale e internazionale. Il programma di impegni si aprirà con il convegno «Acqua senza frontiere», che si terrà il 22 marzo 2013 a Berna in occasione della celebrazione della Giornata mondiale dell’acqua e sarà inaugurato dal presidente del Consiglio degli Stati Filippo Lombardi.
  FOAG - Media information  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(FSO) - Living conditions in Switzerland are good and at a high level in international comparison. Inequalities persist, however, both at the national and international levels. The consumption of non-renewable resources does not make it possible to preserve available stocks for future generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Die UNO hat das Jahr 2013 zum Internationalen Jahr der Zusammenarbeit im Bereich Wasser erklärt. Die Schweiz wird sich in verschiedenen nationalen und internationalen Projekten engagieren. Den Auftakt bildet die Veranstaltung «Wasser überwindet Grenzen», die anlässlich des Weltwassertages am 22. März 2013 in Bern stattfindet. Sie wird durch Ständeratspräsident Filippo Lombardi eröffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
L’ONU ha proclamato il 2013 «Anno internazionale della cooperazione nel settore idrico». In tale contesto la Svizzera parteciperà a diversi progetti di portata nazionale e internazionale. Il programma di impegni si aprirà con il convegno «Acqua senza frontiere», che si terrà il 22 marzo 2013 a Berna in occasione della celebrazione della Giornata mondiale dell’acqua e sarà inaugurato dal presidente del Consiglio degli Stati Filippo Lombardi.