|
|
La plaine est légérement inclinée vers Nord-Ouest et Sud-Est, entrecoupée par les vallées peu profondes de la Dâmboviţa et de la Colentine. On y voit des saulaies larges et jeunes, ou se trouvait autrefois la fameuse foret de la Vlasiei.
|
|
|
Das Relief ist geprägt von einer auf 60 M gelegenen Ebene, durchsägt von nicht tiefen Tälernc (Dâmboviţa und Colentina), Terassen mit Lößablagerungen und zahlreichen Höhlungen, leicht Richtung Nord-Süd und Süd-Ost geneigt, junge und ausgedehnte Wiesen, wo sich einst der berühmte Wald Vlăsiei, der über zahlreiche Naturschätze verfügt, sich erstreckte.
|
|
|
Se prezinta sub forma unei câmpii (la o altitudine de 60 m), fragmentata de vai cu terase, acoperite cu depozite loessoide pe care apar numeroase crovuri, usor înclinata dinspre nord-vest si sud-est, taiata de vai putin adânci (Dâmbovita si Colentina), cu lunci largi si tinere, unde în trecut se întindea vestitul codru al Vlasiei, dispunând de resurse naturale.
|
