Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'868 Ergebnisse 465 Domänen Seite 5

28 Treffer www.biezko.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orígens El llegat [Esport tot l'any] Sol i arena Festes, foc i... «Bous a la mar» Activitats La millor gastronomia Un entorn únic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	Origins The legacy [Sport all year round] Sand and Sun Festivals, fire and... «Bous a la mar» Activities The best cuisine Unique surroundings
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	Orígenes El legado [Deporte todo el año] Sol y arena Fiestas, fuego y... «Bous a la mar» Actividades La mejor gastronomía Un entorno único

pribram.tritius.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mentre decideixen què fer per sopar i el van preparant, afloren sentiments, confessions i reaccions que cap dels dos s’esperen, i que faran d’aquest sopar una prova de foc per a la seva relació, sense saber si podran superar-la.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alhena.cat als Prioritätsdomäne definieren	While they decide what to do for dinner and prepare it, feelings, confessions and reactions emerge that neither of them are expecting, and that will make this dinner a litmus test for their relationship, without knowing if they can overcome it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alhena.cat als Prioritätsdomäne definieren	Mientras deciden qué hacer para cenar y lo preparan, afloran sentimientos, confesiones y reacciones que ninguno de los dos se esperan, y que harán de esta cena una prueba de fuego para su relación, sin saber si podrán superarla.

8 Treffer 2011.da-fest.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terra, ferro, aigua i foc de Satoru Satu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Earth, iron, water and fire by Satoru Satu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Terre, fer, eau et feu de Satoru Satu.

2 Treffer www.kcb.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per la vesprada, amb la sort contrària i el mateix retrò d'armes de foc, els cristians, després de brillants parlaments, recuperaran el castell per a sempre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santblai.org als Prioritätsdomäne definieren	In the afternoon, with the opposite luck and the same shot guns, Christians, after brilliant parliaments, retrieve the castle forever.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen santblai.org als Prioritätsdomäne definieren	Por la tarde, con la suerte contraria y el mismo disparo de armas de fuego, los cristianos, después de brillantes parlamentos, recuperan el castillo para siempre.

4 Treffer sp.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apagar qualsevol foc que estiga a la vista i prohibir fumar en les proximitats de les ruïnes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sp.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Turn off any fire that was in sight and forbid smoke in the vicinities of the ruins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sp.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Apagar cualquier fuego que esté a la vista y prohibir fumar en las proximidades de las ruinas.

www.asterbel.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TV i conexió Wifi, llar de foc, calefacció, rentadora, i cuina complerta amb microones inclòs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casacurrona.es als Prioritätsdomäne definieren	It includes TV, free Internet access/WIFI, heating, washing machine, and full kitchen with microwave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casacurrona.es als Prioritätsdomäne definieren	TV i Conexión Wifi, chimenea, calefacción, lavadora, y cocina completa con microondas incluido.

30 Treffer www.decopatch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posau la mel al foc, daurau-la un poc i afegiu-hi el brou de peix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Heat the honey in a pan; pour in the fish stock.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Faire légèrement dorer le miel et ajouter le court-bouillon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Den Sud durch ein feines Sieb gießen und beiseite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Se pone la miel al fuego, la doramos un poco y se le añade el caldo de pescado.

www.auchabrol.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La resistència al foc és un important requisit de seguretat per a qualsevol tipus de material en el seu projecte. Per això, tots els nostres sòls compleixen la norma CFL-s1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gunnitrentino.es als Prioritätsdomäne definieren	Fire resistance is an important security requirement for any type of material in your project. Therefore, all our floors fulfill the standard Cfl-s1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gunnitrentino.es als Prioritätsdomäne definieren	Fire resistance is an important security requirement for any type of material in your project. Therefore, all our floors fulfill the standard Cfl-s1.

2 Treffer biblioteca.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cartografia de Terra de Foc (Argentina)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblioteca.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Mapping of Tierra del Fuego (Argentina)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biblioteca.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Cartografía de Tierra de Fuego (Argentina)

www.central2020.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sala d’estar amb llars de foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avenc.com als Prioritätsdomäne definieren	Reading area with fireplace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avenc.com als Prioritätsdomäne definieren	Sala de estar con chimenea

www.phineo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La sala d'estar, amb TV i llar de foc, és molt acollidora i agradable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastaniet.com als Prioritätsdomäne definieren	The lounge has TV and an open fireplace, it is very cosy and pleasant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastaniet.com als Prioritätsdomäne definieren	La sala, con TV y chimenea, es muy acogedora y agradable.

7 Treffer www.lamasiadelparc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tercer foc en pols
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen angelacolls.com als Prioritätsdomäne definieren	Third fire in powder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen angelacolls.com als Prioritätsdomäne definieren	Tercer fuego en polvo

6 Treffer www.cancercenter.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Portar el cassó al foc i infusionar durant uns minuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Bring the pan to heat and infuse for a few minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Llevar el cazo al fuego e infusionar durante unos minutos.

3 Treffer www.haixiongsuji.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paycom Cinema estrena MARA I EL SENYOR DEL FOC, un autèntic homenatge a la fantasia i a la mitologia nòrdica per gaudir en família.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paycom.es als Prioritätsdomäne definieren	Paycom Cinema premieres MARA Y EL SEÑOR DEL FUEGO, a real ode to fantasy and Nordic mythology to enjoy with the whole family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paycom.es als Prioritätsdomäne definieren	Paycom Cinema estrena MARA Y EL SEÑOR DEL FUEGO, una auténtica oda a la fantasía y a la mitología nórdica para disfrutar en familia.

7 Treffer www.arenbergauctions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etiquetes: foc, ferro, pare, passió, record
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gelonchviladegut.com als Prioritätsdomäne definieren	Tags: fire, iron, father, passion, memory
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gelonchviladegut.com als Prioritätsdomäne definieren	Etiquetas: fuego, hierro, padre, pasión, recuerdo

www.copag.gov.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filles del foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primaveraclub.com als Prioritätsdomäne definieren	Daughter of fire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primaveraclub.com als Prioritätsdomäne definieren	Hijas del fuego

www.celebi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ACAIP presenta queixa formal a la Secretaria General de institucions penitenciàries mitjançant la no realització de la data que som cursos de prevenció de riscos laborals i l'extinció del foc. Davant aquesta situació, creiem que una falta de consideració als treballadors la no-realització del pla de formació en el nostre grup.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acaip.es als Prioritätsdomäne definieren	ACAIP présente plainte officielle au général Secrétariat des établissements pénitentiaires en ne procédant pas à la date que nous sommes des cours de prévention des risques professionnels et d’extinction du feu. Face à cette situation, nous estimons un manque de considération pour les travailleurs la non réalisation du plan de formation dans notre groupe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acaip.es als Prioritätsdomäne definieren	ACAIP presenta QUEJA formal ante la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias por la no realización a la fecha que nos encontramos de los cursos de PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORAL y de EXTINCIÓN DE INCENDIOS. Ante tal situación, consideramos una falta de consideración ante los trabajadores la no realización del plan de formación en nuestro colectivo.

3 Treffer espiv.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les representacions tindran lloc després d’un taller intensiu de set dies en el que la cultura del foc d’ambdues formacions es fonen per retre homenatge al sol, el deu Chiminigagua en la cultura precolombina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comediants.com als Prioritätsdomäne definieren	A team of seven Comediants’ people joins the Chiminigagua group to recreate Dimonis, the Comediants’ classic spectacle. The performances will take place after a seven-day intensive workshop in which the culture of fire of both formations is melted to pay homage to the sun, the God Chiminigagua in pre-Columbian culture. The performances are part of the celebrations of 40 years of travelling Comediants With the Sun in the Suitcase.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comediants.com als Prioritätsdomäne definieren	Un equipo de siete personas de Comediants se une al grupo Chiminigagua para recrear Dimonis, el clásico de Comediants. Las representaciones tendrán lugar después de un taller intensivo de siete días en el que la cultura del fuego de ambas formaciones se funde para rendir homenaje al sol, el dios Chiminigagua en la cultura precolombina. Las actuaciones se enmarcan dentro de los actos de celebración de los 40 Años de Comediants viajando Con el Sol en la Maleta.

www.mykonos-seabus.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Montserrat Ocaña (esmalts al foc)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iglesiaortodoxa.es als Prioritätsdomäne definieren	Montserrat Ocaña (esmaltes)

2 Treffer www.upc.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caracterització del comportament al foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Characterization of fire behaviour

2 Treffer www.sollygubbayconsultants.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Classificació per a resistència al foc:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metenic.com als Prioritätsdomäne definieren	Clasificación para resistencia al fuego:

2 Treffer www.verkerk-modelbouw.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 cabana de fusta amb llar de foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campinglatorre.com als Prioritätsdomäne definieren	1 Wooden Cabin With chimney
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campinglatorre.com als Prioritätsdomäne definieren	1 Cabine en bois avec cheminée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campinglatorre.com als Prioritätsdomäne definieren	1 Cabaña de madera con chimenea

397 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cascada de foc hawaii
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii fire waterfall
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii feu cascade
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii Feuer Wasserfall
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii fuoco cascata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii fogo cachoeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii brand waterval
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Havaji vodopad požara
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Гавайи водопад огня
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii su-jauzia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hawaii lume fervenza

2 Treffer www.asap.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jugar amb foc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridge4mobility.com als Prioritätsdomäne definieren	Jugar con fuego.

www.hamogelo.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sala d’estar amb llar de foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismetivissa.com als Prioritätsdomäne definieren	Salón con chimenea

7 Treffer atlanttic.uvigo.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apartament duplex amb llar de foc i terrassa amb vistes al poble.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corcoll-mora.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartamento duplex con chimenea y terraza con vistas al pueblo.

2 Treffer service.berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durant els mesos de fred, podeu venir a escalfar-vos al costat de la llar de foc, mentre que a l’estiu podreu gaudir del bon temps a la terrassa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren	During the cold months, you can come to warm up next to the fireplace, while in summer you can enjoy good weather on the terrace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren	Pendant les mois froids, vous pouvez venir à se réchauffer près de la cheminée, et en été, vous pouvez profiter du beau temps sur la terrasse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante los meses de frío, puede venir a calentarse en el lado de la chimenea, mientras que en verano podrá disfrutar del buen tiempo en la terraza.

2 Treffer www.eyeofriyadh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Campanya ‘Foc verinós’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amicsdelaterra.org als Prioritätsdomäne definieren	Campaña Fuego venenoso

4 Treffer sts.univie.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-llar de foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen espeltviticultors.com als Prioritätsdomäne definieren	-chimenea

smalandskulturfestival.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Montserrat Ocaña (esmalts al foc)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esglesiaortodoxa.es als Prioritätsdomäne definieren	Montserrat Ocaña (esmaltes)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kapta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch