fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jarmo Viinanen flyttade till Stockholm från New York där han var Finlands ständiga FN-representant, eller FN-ambassadör, sedan 2009. I New York var han bland annat ordförande för FN:s barnfond Unicefs förvaltningsråd år 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Jarmo Viinanen siirtyi Tukholmaan New Yorkista, jossa hän on työskennellyt Suomen YK-suurlähettiläänä vuodesta 2009 lähtien. New Yorkissa hän toimi muun muassa YK:n lastenrahaston UNICEF:n hallintoneuvoston puheenjohtajana vuonna 2013.

President Halonen på ko...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Högnivåpanelen för global hållbarhet tillsattes av FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon 2010 med uppgiften att utforma en ny vision för global hållbarhet samt att ge förslag på hur den skall kunna genomföras.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren

YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon asetti 22-jäsenisen kestävän kehityksen paneelin elokuussa 2010. Paneelin tehtävänä on etsiä keinoja ympäristön kannalta kestävään talouskasvuun, joka poistaa köyhyyttä ja edistää tasa-arvoa ja kestäviä tuotantomalleja. Presidentti Halosen mukaan keskeinen kysymys on se, miten ekologisen, sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen tasapaino sidotaan yhteen ja miten hyviä käytäntöjä muodostetaan.

Historisk bakgrund till...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De viktigaste händelserna under Tuomiojas tjänstgöring var notkrisen mellan Finland och Sovjetunionen 1961 och president Kekkonens förslag 1963 om Norden som kärnvapenfri zon. Tuomiojas karriär bröts då han plötsligt avled i september 1964 när han var av FN utsänd fredsmäklare på Cypern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren

Gripenbergin seuraajaksi nimitettiin 16.5.1956 alkaen Päivö Kaukomieli (P.K.) Tarjanne (1903-1989) Kööpenhaminan suurlähettilään tehtävistä. Tarjanne oli toiminut aiemmin Tukholmassa lähetystösihteerinä vuosina 1934-38. Vuonna 1961 suurlähettilääksi tuli entinen ulkoministeri (1951-1952), pääministeri (1953-54), Suomen Pankin pääjohtaja ja Lontoon suurlähettiläs (1955-57) Sakari Severi Tuomioja (1911-1964). Hän viihtyi työssään ja piti Tukholman lähettilään tehtävää Suomen kannalta tärkeämpänä kuin aiempaa virkaansa Lontoossa. Tuomiojan toimikauden keskeisiä tapahtumia olivat Suomen ja Neuvostoliiton välinen noottikriisi vuonna 1961 ja presidentti Kekkosen vuonna 1963 tekemä aloite Pohjolan ydinaseettomasta vyöhykkeestä. Tuomiojan työ Tukholman suurlähettiläänä katkesi kesken, kun hän sai sairaskohtauksen toimiessaan YK:n tehtävissä Kyproksen kriisin sovittelijana ja menehtyi syyskuussa 1964.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jarmo Viinanen tillträder posten den 1 augusti. Han flyttar till Stockholm från New York där han har varit Finlands ständiga FN-representant sedan 2009. Viinanen har tidigare tjänstgjort vid Finlands representationer i Washington, Tel Aviv och Wien.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren

Jarmo Viinanen aloittaa tehtävässään 1. elokuuta. Hän siirtyy Tukholmaan New Yorkista, jossa hän on työskennellyt YK-suurlähettiläänä vuodesta 2009 lähtien. Viinanen on palvellut Suomen ulkomaanedustustoissa myös Washingtonissa, Tel Avivissa ja Wienissä. Vuosina 2000–2009 Viinanen toimi tasavallan presidentin kansliassa ulkopoliittisena neuvonantajana ja myöhemmin kansliapäällikkönä.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Till diplomatyrkets positiva sidor hör att alla tidigare erfarenheter är till stor hjälp då det kommer till att klara av framtida utmaningar och uppgifter. De största fördelarna med min tid på FN och republikens presidents kansli är troligtvis erfarenheten och vanan att arbeta med väldigt olika ärenden och människor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Diplomaatin ammatissa on se hyvä puoli, että aiemmat kokemukset auttavat selviytymään ja menestymään myös uusissa tehtävissä. Suurin hyöty työskentelystä presidentin kansliassa ja YK-suurlähettiläänä on varmasti kokemus ja tottumus työskennellä hyvin erilaisten asioiden ja ihmisten kanssa.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jarmo Viinanen flyttade till Stockholm från New York där han var Finlands ständiga FN-representant, eller FN-ambassadör, sedan 2009. I New York var han bland annat ordförande för FN:s barnfond Unicefs förvaltningsråd år 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Jarmo Viinanen siirtyi Tukholmaan New Yorkista, jossa hän on työskennellyt Suomen YK-suurlähettiläänä vuodesta 2009 lähtien. New Yorkissa hän toimi muun muassa YK:n lastenrahaston UNICEF:n hallintoneuvoston puheenjohtajana vuonna 2013.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jarmo Viinanen flyttade till Stockholm från New York där han var Finlands ständiga FN-representant, eller FN-ambassadör, sedan 2009. I New York var han bland annat ordförande för FN:s barnfond Unicefs förvaltningsråd år 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Jarmo Viinanen siirtyi Tukholmaan New Yorkista, jossa hän on työskennellyt Suomen YK-suurlähettiläänä vuodesta 2009 lähtien. New Yorkissa hän toimi muun muassa YK:n lastenrahaston UNICEF:n hallintoneuvoston puheenjohtajana vuonna 2013.

Jarmo Viinanen överlämn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jarmo Viinanen kom till Stockholm från New York där han var Finlands FN-ambassadör. Viinanen har tidigare tjänstgjort vid Finlands representationer i Washington, Tel Aviv och Wien, samt vid utrikesministeriets administrativa, politiska och handelspolitiska avdelningar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren

Viinanen tuli Tukholmaan New Yorkista, jossa hän toimi YK-suurlähettiläänä. Hän on palvellut Suomen ulkomaanedustustoissa myös Washingtonissa, Tel Avivissa ja Wienissä. Ulkoministeriössä Viinanen on työskennellyt hallinnollisella, poliittisella ja kauppapoliittisella osastolla. Hän on toiminut myös ulkoministerin virkamiessihteerinä. Vuosina 2000–2009 Viinanen toimi tasavallan presidentin kansliassa ulkopoliittisena neuvonantajana ja myöhemmin kansliapäällikkönä. Viinanen on tullut ulkoministeriön palvelukseen vuonna 1988.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De nordiska länderna arbetar med mÅnga samarbetsprojekt som stöder en bred säkerhetsuppfattning. Länderna har möjlighet att lägga fram sina gemensamma mÅl och föra dem vidare vid ett flertal forum sÅsom FN, Europeiska unionen, OSSE, EuroparÅdet och Nato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Pohjoismailla on monia yhteistyöhankkeita, jotka tukevat laajaa käsitystä turvallisuudesta. Mailla on mahdollisuus tuoda esiin yhteisiä tavoitteita ja viedä niitä eteenpäin useilla foorumeilla, kuten YK:ssa, Euroopan unionissa, Etyjissä, Euroopan neuvostossa ja Natossa. Arktisista alueista on tullut yhä tärkeämpiä yhteistyön kohteita.

En traumatisk barndom k...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det har gått 25 år sedan FN:s konvention om barnets rättigheter undertecknades. På internationella barndagen den 20 november 2014 firades även Krigsbarnens dag med ett festseminarium på ambassaden. Årets tema var trauma som belystes ur olika synvinklar av barnläkare och panelister.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Sotien lasten päivää juhlistettiin lapsen oikeuksien päivänä 20.11.2014. Kyseessä oli merkkipäivä, sillä lapsen oikeuksien sopimus täytti samana päivänä 25 vuotta. Juhlapäivän teemaa "trauma" käsiteltiin tilaisuudessa niin lastenlääkärin puheessa kuin paneelikeskustelussakin.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland arbetar för att stärka det multilaterala samarbetet, Förenta nationerna och den internationella rätten. FN:s säkerhetsrÅd är den viktigaste aktören i arbetet för att upprätthÅlla internationell fred och säkerhet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Suomi toimii monenkeskisen yhteistyön, Yhdistyneiden kansakuntien ja kansainvälisen oikeuden vahvistamiseksi. Turvallisuusneuvosto on tärkein toimija kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisessä. YK:ta pitää uudistaa, mutta on hyödyllisempää keskittyä sen vahvistamiseen eikä kritisointiin.

Norden som varumärke ka...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vi ska utnyttja det momentum som vi är inne i just nu när det gäller klimatfrågan och gå samman för att uppnå ett globalt avtal på FN:s klimattoppmöte i Paris nästa år. Vi kan faktiskt göra en skillnad i världen med vår nordiska gemenskap, sade den danska statsministern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Meidän pitää hyödyntää ilmastokysymyksen saama noste ja tukea yhdessä kansainvälisen ilmastosovun löytymistä YK:n ilmastokokouksessa Pariisissa ensi vuonna. Vetämällä yhtä köyttä Pohjoismaat voivat todella muuttaa maailmaa, Thorning-Schmidt sanoi.

Kampanjen för medlemska...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ett trettiotal i Finland ackrediterade ambassader fick i Stockholm information om Finlands ansökan om icke-permanent medlemskap i FN:s säkerhetsråd åren 2013-2014. Ambassadör Pasi Patokallio och enhetschef Kai Sauer hade kommit från utrikesministeriet i Helsingfors för att berätta om kampanjen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Kolmisenkymmentä Suomessa valtuutettua suurlähettilästä sai Tukholmassa tietoa Suomen hakemuksesta YK:n turvallisuusneuvoston jäseneksi vuosiksi 2013 - 2014. Suurlähettiläs Pasi Patokallio ja ulkoasiainneuvos Kai Sauer tulivat ulkoministeriöstä Helsingistä kertomaan kampanjasta.

Kampanjen för medlemska...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Finland har också till exempel deltagit i FN:s fredsbevarande insatser sedan år 1956. Drygt 50 000 finländska fredsbevarare har tjänstgjort i 30 olika insatser. När det gäller civil krishantering är Finland en av de centrala vägvisarna i världen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	- Suomi on myös osallistunut esimerkiksi YK:n rauhanturvatehtäviin vuodesta 1956 lähtien. Yli 50 000 suomalaista rauhanturvaajaa on palvellut kolmessakymmenessä eri tehtävässä. Mitä tulee siviilikriisinhallintaan, Suomi on yksi keskeisiä tiennäyttäjiä maailmassa.

Moderskapsförpackningen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lådan har också rest runt i värden som modell för sociala förmåner. Bland annat presenterade president Tarja Halonen lådan för FN:s generalförsamling för några år sedan, förmånschef Anne Neimala på FPA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Äitiyspakkausta on käyty ihmettelemässä Suomessa aina Kaukoidästä ja Intiasta asti. Lisäksi äitiyspakkaus on matkannut maailmalla sosiaalietuuksien mannekiinina. Muun muassa presidentti Tarja Halonen esitteli pakkausta YK:n yleiskokouksessa muutama vuosi sitten, etuusjohtaja Anne Neimala sanoo.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jag har tyvärr inte hunnit förbereda mig inför mina nya uppgifter. Min nuvarande tjänst som Finlands FN-representant har hållit mig väldigt upptagen in i det sista. Våra tillhörigheter är däremot redan på väg mot Stockholm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	En valitettavasti ole ehtinyt valmistautua uuteen tehtävääni. Nykyinen tehtäväni Suomen YK-suurlähettiläänä on pitänyt minut kiireisenä viimeisiin päiviin asti. Tavaramme olemme toki jo ehtineet lähettää kohti Tukholmaa.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vi deltar i operationer under FN:s, EU:s och Natos ledning. I mÅnga fall är vÅra partner i det praktiska fältarbetet de nordiska länderna eller sÅdana EU-medlemsländer som deltar i Natos fredspartnerskapsprogram.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Olemme mukana YK:n, EU:n ja NATOn johtamissa operaatioissa. Usein kumppaneinamme käytännön työssä kentällä ovat Pohjoismaat tai EU:n jäseninä olevat NATOn rauhankumppanuusmaat.

Säkerhet och utveckling...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Till Haavistos program hörde också möten med FN:s generalsekreterares specialrepresentant för sexuellt våld i konflikter Zainab Bangura, Sveriges biståndsminister Hillevi Engström och ministern för statligt ägande Peter Norman.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Haaviston ohjelmaan kuuluivat myös tapaamiset YK:n pääsihteerin seksuaalinen väkivalta konflikteissa -erityisedustajan Zainab Banguran, Ruotsin kehitysyhteistyöministeri Hillevi Engströmin ja omistajaohjausministeri Peter Normanin kanssa.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Hur tänker du dra nytta av dina tidigare erfarenheter och kontakter från FN och republikens presidents kansli?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	5. Miten aiot Ruotsissa hyödyntää aikaisempia kokemuksiasi ja yhteyksiäsi YK:sta ja tasavallan presidentin kansliasta?

Finland siktar på medle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konkurrensen om de tillfälliga platserna i säkerhetsrådet är hård, och för att nå valframgång måste länderna driva en aktiv kampanj. Finlands styrka är en stabil profil i FN: Finland har under sina dryga 50 medlemsår haft ett större inflytande i världsorganisationen än landets storlek skulle utlova.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Turvallisuusneuvosto on YK:n vaikutusvaltaisin elin, jolla on ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä. Jäsenvaltioilla on velvollisuus toimeenpanna sen tekemiä päätöksiä. Neuvostossa on viisitoista jäsenmaata, joista viisi on pysyvää (Iso-Britannia, Kiina, Ranska, Venäjä ja Yhdysvallat) ja kymmenen vaihtuvaa.

Om Finland - Historia -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland blir medlem i FN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Suomi liittyy YK:n jäseneksi.

Max Jakobson har avlidi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Därifrån flyttade han till Utrikesministeriet i Helsingfors där han var chef för pressavdelningen och sedermera chef för den politiska avdelningen. År 1965–1972 var Jakobson Finlands FN-ambassadör i New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Yksi Suomen merkittävimmistä diplomaattiurista alkoi kun Uuden Suomen Lontoon kirjeenvaihtaja Max Jakobson palkattiin vuonna 1953 sanomalehtiavustajaksi Suomen Washingtonin lähetystöön. Washingtonista Jakobson siirtyi vuonna 1958 Ulkoministeriön sanomalehtitoimiston päälliköksi, vuonna 1962 poliittisen osaston päälliköksi ja vuonna 1965 YK-suurlähettilääksi New Yorkiin.

Kampanjen för medlemska...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det är FN:s generalförsamling som röstar och alla medlemmar har en röst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	YK:n yleiskokous äänestää hakijoista. Jokaisella jäsenellä on yksi ääni.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ambassadör Jarmo Viinanen. Foto: Finlands FN-representation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Suurlähettiläs Jarmo Viinanen. Kuva: Suomen YK-edustusto

Finland siktar på medle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland till FN:s säkerhetsråd 2013–2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Suomi YK:n turvallisuusneuvostoon 2013−2014

Finland siktar på medle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland siktar på medlemskap i FN:s säkerhetsråd - Finlands ambassad, Stockholm : Aktuellt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Suomi tähyää kohti YK:n turvallisuusneuvostoa - Suomen suurlähetystö, Tukholma : Ajankohtaista