fn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 96 Résultats  www.finland.org.ru
  Finlands ambassad, Mosk...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Finland skärper sin FN-politik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Финляндия и Россия
  Målen för Finlands nya ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
  Hurdan vill vi att värl...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.
  Hurdan vill vi att värl...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Närmare information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tel. +358 9 1605 5565.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, puh. 09 1605 5565
  Målen för Finlands nya ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Etusivu > Ajankohtaista > Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness
  Ahtisaari: Beaktande av...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
även FN har de senaste Åren betonat kopplingen mellan mänskliga rättigheter och utveckling och säkerhet. Mänskliga rättigheter, utveckling och säkerhet är sÅ starkt sammankopplade med varandra att förverkligandet av en av dimensionerna förutsätter att man ocksÅ förbinder sig att fullt respektera och främja de tvÅ andra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Myös YK on viime vuosina korostanut ihmisoikeuksien yhteyttä kehitykseen ja turvallisuuteen. Ihmisoikeudet, kehitys ja turvallisuus ovat niin vahvasti sidoksissa toisiinsa, että yhden ulottuvuuden toteutuminen edellyttää sitoutumista myös kahden muun täysimääräiseen kunnioittamiseen ja edistämiseen.
  Finland beviljar ytterl...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Half of this aid will be channelled via the United Nations Children’s Fund UNICEF and the other half via the World Health Organization WHO.
  Finland skärper sin FN-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
stöd till demokratiska institutioner och rättstatsprincipen i FN:s verksamhet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltiokehityksen tukeminen YK:n toiminnassa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
support for democratic institutions and for the development of rule of law in the work of the UN
  Unicefs chef Lake besök...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
För mera information: överinspektör Heli Mikkola, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor förnamn.efternamn@formin.fi, tfn +358 295 350 975, och Unicefs kommunikationsdirektör Jussi Kivipuro, förnamn.efternamn@unicef.fi, tfn +358 40 7723 407
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Lisätietoja: ylitarkastaja Heli Mikkola, ulkoasiainministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, heli.mikkola@formin.fi, puh. +358 295 350 975 ja Unicefin viestintäjohtaja Jussi Kivipuro, Jussi.Kivipuro@unicef.fi, puh. +358 40 7723 407
  Förebyggande av konflik...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
För mera information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tfn +358 9 1605 5565, och Maiju Mitrunen, UNDP:s nordiska kontor, maiju.mitrunen@undp.org, tfn +358 40 547 1743
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoasiainministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, p. +358 9 1605 5565, ja Maiju Mitrunen, YK:n kehitysohjelma UNDP:n Pohjoismaiden toimisto, maiju.mitrunen@undp.org, p. +358 40 547 1743.
  Förebyggande av konflik...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mötet i Helsingfors är en del av en omfattande serie globala konsultationer som arrangeras av FN och dess partnerorganisationer där regeringar, frivilligorganisationer, forskningsinstitutioner, den privata sektorn och individer diskuterar nya utvecklingsmål efter att millenniemålens tidsfrist går ut 2015.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Helsingin kokous on osa laajaa YK:n ja sen kumppanien johtamaa kansainvälistä teemaneuvottelusarjaa, jossa hallitukset, kansalaisjärjestöt, yliopistot, yksityinen sektori ja yksityiset henkilöt pyrkivät korvaamaan vuonna 2015 umpeutuvat vuosituhattavoitteet "Vuoden 2015 jälkeisellä kehitysagendalla". Maailmanlaajuiset neuvottelut katastrofiriskien vähentämiseksi aloitettiin YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimiston (UNISDR) johdolla vuosi sitten.
  Målen för Finlands nya ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mer information: enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala ärenden, tfn 040 753 2730 och utrikesministerns pressattaché Päivi Harju-Heikkilä, tfn 040 749 2687
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730 ja ulkoministerin lehdistöavustaja Päivi Harju-Heikkilä, puh. 040 749 2687.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Additional information: Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, mobile tel. +358 40 753 2730, and Päivi Harju-Heikkilä, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel. +358 040 749 2687.
  Budgetproposition för u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Till utrikesministeriets förvaltningsområde beräknas 17,3 miljoner euro flyta in, som inte ingår i ministeriets omkostnader. Intäkterna kommer bland annat från ersättningar för uteblivna löner som utbetalas för FN:s militära krishantering och samprojekt inom utvecklingssamarbetet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Ulkoministeriön hallinnonalalle arvioidaan kertyvän 17,3 miljoonaa euroa sellaisia tuloja, jotka eivät sisälly ministeriön toimintamenoihin. Tulot kertyvät muun muassa YK:n sotilaallisesta kriisinhallinnasta maksamista palkkausmenokorvauksista ja kehitysyhteistyön yhteistoimintahankkeista.
  FN synar förverkligande...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands ambassad, Moskva - Finlands generalkonsulat, S:t Petersburg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen edustustot Venäjällä : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland - Представительства Финляндии в России : Актуально : МИД Финляндии сообщает
  Finland skärper sin FN-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Foreign Minister Tuomioja emphasised the key importance of sustainable development in Finnish UN policy. Steering global development onto a sustainable path is the biggest challenge currently facing humankind, and the UN has a pivotal role to play in meeting this challenge.
  Utrikesminister Tuomioj...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Minister Tuomioja besökte Gaza som FN:s flyktingorganisation UNRWA:s gäst och diskuterade situationen i området med företrädare för organisationen. Under besöket tillkännagavs 1,5 miljoner euros tilläggsfinansiering från Finland till UNRWA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Ulkoministeri Tuomioja vieraili Gazassa YK:n pakolaisjärjestö UNRWA:n isännöimänä ja keskusteli järjestön edustajien kanssa alueen tilanteesta. Vierailun aikana julkistettiin Suomen 1,5 miljoonan euron lisärahoitus UNRWA:lle.
  Utrikesminister Tuomioj...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ministrarna kommer bland annat att diskutera det nordiska samarbetet inom utrikesrepresentationen, nordiskt deltagande i fredsbevaring, den nordiska FN-politiken samt fördjupandet av det säkerhets- och försvarspolitiska samarbetet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Kokouksen keskeisenä teemana on pohjoismaisen ulko- ja turvallisuuspoliittisen yhteistyön edelleen kehittäminen. Ministerit keskustelevat muun muassa pohjoismaisesta edustustoyhteistyöstä, Pohjoismaiden osallistumisesta rauhanturvaoperaatioihin, pohjoismaisesta YK-politiikasta sekä turvallisuus- ja puolustuspoliittisen yhteistyön syventämisestä. Lisäksi ministerit käsittelevät muun muassa arktisia asioita sekä ajankohtaisia ulkopoliittisia kysymyksiä.
  EU:s utrikesråd diskute...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vid utrikesrådets lunch är Syrien ämnet för diskussionen. Rådets lunchgäst är FN:s och Arabförbundets specialsändebud i Syrien, Lakhdar Brahimi. Diskussionens tyngdpunkt ligger på det aktuella läget i Syrien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Ulkoasiainneuvoston lounaalla keskustelunaiheena on Syyria. Neuvoston lounasvieraana on YK:n ja Arabiliiton Syyria-erityislähettiläs Lakhdar Brahimi. Keskustelu painottuu Syyrian ajankohtaiseen tilanteeseen.
  Målen för Finlands nya ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Finlands FN-strategi kommer att offentliggöras onsdagen den 17 juli i samband med FinlandsArenan i Björneborg. Strategin kommer att presenteras av utrikesminister Erkki Tuomioja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Suomen YK-strategia julkistetaan Porin SuomiAreena-tapahtumassa keskiviikkona 17. heinäkuuta. Strategian esittelee ulkoministeri Erkki Tuomioja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Finland’s UN strategy will be launched at the SuomiAreena event in Pori on Wednesday, 17 July. The strategy will be presented by Foreign Minister Erkki Tuomioja.
  Tätare samarbete i barn...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I diskussionerna framhävde experterna principerna i FN:s konvention om barnets rättigheter, bl.a. principen om barnets bästa och principen om icke-diskriminering.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Keskusteluissa asiantuntijat korostivat YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen periaatteita, mm. lapsen edun ensisijaisuutta ja kohtelun yhdenvertaisuutta.
  Ahtisaari: Beaktande av...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mottagaren av Nobels fredspris, president Martti Ahtisaari pÅ 60-Årsdagen av FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna 10.12.2008
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Nobelin rauhanpalkinnon saaja, presidentti Martti Ahtisaari YK:n yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen 60-vuotisjuhlapäivänä 10.12.2008
  Ett historiskt vapenhan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.
  Diskussion om Finlands ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diskussionen kommer att handla om EU-redogörelsen, som är under beredning, den säkerhets- och försvarspolitiska redogörelsen och förnyandet av Finlands FN-strategi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Keskustelun aiheina ovat muun muassa valmisteilla oleva EU-selonteko, turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko sekä Suomen uudistuva YK-strategia.
  FN synar förverkligande...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland
  Östliga partnerskapet, ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rådets diskussion om Mali kretsar kring den aktuella situationen, EU:s insatser och FN:s planer angående Mali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen ja EU:n toimien lisäksi YK:n suunnitelmiin Malin suhteen.
  FN:s människorättskommi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands ambassad, Moskva - Finlands generalkonsulat, S:t Petersburg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen edustustot Venäjällä : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland - Представительства Финляндии в России : Актуально : МИД Финляндии сообщает
  Budgetproposition för u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.
  Finland skärper sin FN-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mer information: enhetschef Katri Viinikka, tfn 040 753 2730 och ambassadråd Claus Jerker Lindroos, tfn 040 132 1416, enheten för FN och allmänna globala frågor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, puh. 040 753 2730, ja lähetystöneuvos Claus Jerker Lindroos, puh. 040 132 1416, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Additional information: Head of Unit Katri Viinikka, tel. +358 40 753 2730, and Counsellor Claus-Jerker Lindroos, tel. +358 40 132 1416, Unit for UN and General Global Affairs
  Finland skärper sin FN-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)
  Finland skärper sin FN-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Finland skärper sin FN-politik - Finlands ambassad, Moskva - Finlands generalkonsulat, S:t Petersburg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Suomi terävöittää YK-politiikkaansa - Suomen edustustot Venäjällä : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.ru comme domaine prioritaire
Sharper focus for Finnish UN policy - Представительства Финляндии в России : Актуально : МИД Финляндии сообщает
1 2 3 4 Arrow