fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Information får vattnet...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mulatu hänvisar till FN:s millenniedeklaration, där ett av målen är att se till att alla barn får grundutbildning fram till år 2015.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Mulatu viittaa YK:n vuosituhatjulistukseen, jonka yksi tavoite on taata peruskoulutus kaikille lapsille vuoteen 2015 mennessä.

  Unicefs chef Lake besök...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finska statens allmänna finansiering till Unicef är i år 19,2 miljoner euro. Utöver det stöder Finland Unicefs humanitära verksamhet utgående från FN:s gemensamma vädjan om nödhjälp. Finlands humanitära bistånd var 7,1 miljoner euro 2012.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	This year, the amount of general funding provided to UNICEF by the state of Finland is EUR 19.2 million. In addition, Finland supports UNICEF’s humanitarian operations on the basis of joint UN emergency appeal process. Last year the humanitarian assistance amounted to EUR 7.1 million.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Suomi tukee Unicefin humanitaarista toimintaa YK:n yhteisen hätäapuvetoomusprosessin perusteella. Humanitaarinen tuki viime vuonna oli 7,1 miljoonaa euroa.

  Martti Ahtisaari fick N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Han har dessutom inspekterat IRA:s vapenförråd tillsammans med Cyril Ramaphosa (2000) och som en av "de tre vise männen" utarbetat en rapport om mänskliga rättigheter och den politiska situationen i Österrike (2000). Hösten 2003 var Ahtisaari bland annat ordförande i en oberoende panel för uppföljning av säkerheten för FN-anställda i Irak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren

Hän on myös toiminut IRA:n asevarastojen tarkastajana yhdessä Cyril Ramaphosan kanssa (2000) sekä Itävallan ihmisoikeus- ja poliittisesta tilanteesta raportoineen "kolmen viisaan" ryhmän jäsenenä (2000). Syksyllä 2003 presidentti Ahtisaari johti YK:n henkilöstön turvallisuutta Irakissa selvittävää paneelia. Hän on toiminut myös YK:n Afrikan sarven erityislähettiläänä (2003-2005) ja ETYJ:n puheenjohtajan henkilökohtaisena Keski-Aasia-edustajana (2003-2004). Presidentti Ahtisaari on jäsenenä itsenäisessä Turkki-komissiossa, joka tutkii Turkin mahdollisuuksia liittyä EU:hun (2004 - ). Vuonna 2007 presidentti Ahtisaari nimitettiin neuvonantajaksi ryhmään, joka etsii parhaita tapoja käsitellä Pohjois-Irlannin menneisyyttä.

  Martti Ahtisaari fick N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Han har dessutom inspekterat IRA:s vapenförråd tillsammans med Cyril Ramaphosa (2000) och som en av "de tre vise männen" utarbetat en rapport om mänskliga rättigheter och den politiska situationen i Österrike (2000). Hösten 2003 var Ahtisaari bland annat ordförande i en oberoende panel för uppföljning av säkerheten för FN-anställda i Irak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren

Hän on myös toiminut IRA:n asevarastojen tarkastajana yhdessä Cyril Ramaphosan kanssa (2000) sekä Itävallan ihmisoikeus- ja poliittisesta tilanteesta raportoineen "kolmen viisaan" ryhmän jäsenenä (2000). Syksyllä 2003 presidentti Ahtisaari johti YK:n henkilöstön turvallisuutta Irakissa selvittävää paneelia. Hän on toiminut myös YK:n Afrikan sarven erityislähettiläänä (2003-2005) ja ETYJ:n puheenjohtajan henkilökohtaisena Keski-Aasia-edustajana (2003-2004). Presidentti Ahtisaari on jäsenenä itsenäisessä Turkki-komissiossa, joka tutkii Turkin mahdollisuuksia liittyä EU:hun (2004 - ). Vuonna 2007 presidentti Ahtisaari nimitettiin neuvonantajaksi ryhmään, joka etsii parhaita tapoja käsitellä Pohjois-Irlannin menneisyyttä.

  Ahtisaari: Beaktande av...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	även FN har de senaste Åren betonat kopplingen mellan mänskliga rättigheter och utveckling och säkerhet. Mänskliga rättigheter, utveckling och säkerhet är sÅ starkt sammankopplade med varandra att förverkligandet av en av dimensionerna förutsätter att man ocksÅ förbinder sig att fullt respektera och främja de tvÅ andra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	In recent years, the United Nations, too, has underlined the relation of human rights to development and security. Human rights, development and security are so strongly interrelated that the implementation of one of the dimensions presupposes commitment to fully observe and promote the other two as well.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Myös YK on viime vuosina korostanut ihmisoikeuksien yhteyttä kehitykseen ja turvallisuuteen. Ihmisoikeudet, kehitys ja turvallisuus ovat niin vahvasti sidoksissa toisiinsa, että yhden ulottuvuuden toteutuminen edellyttää sitoutumista myös kahden muun täysimääräiseen kunnioittamiseen ja edistämiseen.

  Budgetproposition för u...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Det primära syftet med Finlands utvecklingspolitik som utgår från mänskliga rättigheter är att eliminera den extrema fattigdomen och garantera alla människor ett människovärdigt liv, i enlighet med FN:s millenniedeklaration och utvecklingsmålsättningar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Finland’s human rights approach to development policy is ultimately aimed at eradicating extreme poverty and at securing a life of human dignity in line with the UN Millennium Declaration Goals. Funds will continue to be allocated to the priority areas identified in Finland’s Development Policy Programme and, in line with the Government Programme, to multilateral and NGO cooperation. Furthermore cooperation will be stepped up to ensure that developing countries’ own resources are more extensively harnessed to support development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Suomen ihmisoikeuslähtöisen kehityspolitiikan päätavoitteena on äärimmäisen köyhyyden poistaminen ja ihmisarvoisen elämän turvaaminen kaikille YK:n vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteiden mukaisesti. Määrärahojen suuntaamista kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteisiin ja hallitusohjelman mukaisesti monenkeskiseen yhteistyöhön ja kansalaisjärjestöyhteistyöhön jatketaan. Yhteistyötä vahvistetaan myös muun muassa kehitysmaiden omien voimavarojen laajempaan valjastamiseen kehityksen hyväksi.

  Martti Ahtisaari fick N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	President Ahtisaari fungerade som FN:s generalsekreterares specialrepresentant i statusprocessen i Kosovo 14.11.2005 - 29.2.2008. Han fungerar också i flera uppdrag inom internationella organisationer och stiftelser.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Presidentti Ahtisaari toimi 14.11.2005 - 29.2.2008 YK:n pääsihteerin erityisedustajana Kosovon statusprosessissa. Hän toimii myös useiden kansainvälisten järjestöjen ja säätiöiden tehtävissä. Presidentti Ahtisaari on syntynyt 23.6.1937 Viipurissa. Hän on naimisissa Eeva Ahtisaaren kanssa ja heillä on yksi lapsi.

  Finland skärper sin FN-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, tfn 040 753 2730 och ambassadråd Claus Jerker Lindroos, tfn 040 132 1416, enheten för FN och allmänna globala frågor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Additional information: Head of Unit Katri Viinikka, tel. +358 40 753 2730, and Counsellor Claus-Jerker Lindroos, tel. +358 40 132 1416, Unit for UN and General Global Affairs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, puh. 040 753 2730, ja lähetystöneuvos Claus Jerker Lindroos, puh. 040 132 1416, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö

  Budgetproposition för u...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Till utrikesministeriets förvaltningsområde beräknas 17,3 miljoner euro flyta in, som inte ingår i ministeriets omkostnader. Intäkterna kommer bland annat från ersättningar för uteblivna löner som utbetalas för FN:s militära krishantering och samprojekt inom utvecklingssamarbetet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	It is estimated that the administrative branch under the Ministry for Foreign Affairs will receive 17.3 million euros in revenue that is not included in the Ministry’s operating expenditure. These revenue sources include wage compensation paid by the UN for military crisis management and joint development cooperation projects.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeriön hallinnonalalle arvioidaan kertyvän 17,3 miljoonaa euroa sellaisia tuloja, jotka eivät sisälly ministeriön toimintamenoihin. Tulot kertyvät muun muassa YK:n sotilaallisesta kriisinhallinnasta maksamista palkkausmenokorvauksista ja kehitysyhteistyön yhteistoimintahankkeista.

  Finland beviljar ytterl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Half of this aid will be channelled via the United Nations Children’s Fund UNICEF and the other half via the World Health Organization WHO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.

  Unicefs chef Lake besök...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chefen för FN:s barnfond Unicef, Anthony Lake, besöker Finland den 6–7 maj. Lake ska delta i de nationella kommittéernas möte i Helsingfors. Under sitt besök träffar Lake republikens president Sauli Niinistö och utvecklingsminister Heidi Hautala.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren

YK:n lastenrahaston Unicefin pääjohtaja Anthony Lake vierailee Suomessa 6.-7. toukokuuta ja osallistuu Helsingissä järjestettävään Unicefin kansallisten komiteoiden kokoukseen. Lake tapaa vierailunsa aikana tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja kehitysministeri Heidi Hautalan. Tapaamisissa keskustellaan muun muassa vuoden 2015 jälkeisistä maailmanlaajuisista kehitystavoitteista ja Unicefin toiminnasta kriisitilanteissa.

  Ahtisaari: Beaktande av...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN:s generalförsamling antog den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna för exakt 60 År sedan den 10 december 1948. Budskapet i deklarationen är lika aktuellt idag som när deklarationen antogs: de mänskliga rättigheterna är universella och odelbara och de gäller alla världens människor utan Åtskillnad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights precisely 60 years ago on 10 December 1948. Today, the central message of the Declaration is as topical as it was at the time of its adoption: the human rights are universal and undivided and they belong to every single human being in the world on an equal basis. The political and moral authority of the Universal Declaration of Human Rights is considerable: all the international human rights conventions concluded later have been founded on it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	YK:n yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen tasan 60 vuotta sitten 10.12.1948. Julistuksen sanoma on tänään yhtä ajankohtainen kuin sitä hyväksyttäessä: ihmisoikeudet ovat universaaleja ja jakamattomia ja kuuluvat yhdenvertaisesti kaikille maailman ihmisille. Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen poliittinen ja moraalinen arvovalta on huomattavan suuri; julistus on ollut perustana kaikille myöhemmin solmituille kansainvälisille ihmisoikeussopimuksille.

  Diskussion om Finlands ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diskussionen kommer att handla om EU-redogörelsen, som är under beredning, den säkerhets- och försvarspolitiska redogörelsen och förnyandet av Finlands FN-strategi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Keskustelun aiheina ovat muun muassa valmisteilla oleva EU-selonteko, turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko sekä Suomen uudistuva YK-strategia.

  Ett historiskt vapenhan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	The UN General Assembly today, 2 April, adopted a historic Arms Trade Treaty with 154 votes cast in favour. Finland was one of the 108 co-sponsors of the text of the Treaty and voted in its favour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.

  Målen för Finlands nya ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala ärenden, tfn 040 753 2730 och utrikesministerns pressattaché Päivi Harju-Heikkilä, tfn 040 749 2687
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Additional information: Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, mobile tel. +358 40 753 2730, and Päivi Harju-Heikkilä, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel. +358 040 749 2687.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730 ja ulkoministerin lehdistöavustaja Päivi Harju-Heikkilä, puh. 040 749 2687.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  EU:s utrikesråd diskute...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vid utrikesrådets lunch är Syrien ämnet för diskussionen. Rådets lunchgäst är FN:s och Arabförbundets specialsändebud i Syrien, Lakhdar Brahimi. Diskussionens tyngdpunkt ligger på det aktuella läget i Syrien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Syria will be the topic of discussion at the Council’s lunch. The guest at the Council’s lunch will be Lakhdar Brahimi, Special Envoy of the United Nations and the Arab League. The discussion will concentrate on the current situation in Syria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoasiainneuvoston lounaalla keskustelunaiheena on Syyria. Neuvoston lounasvieraana on YK:n ja Arabiliiton Syyria-erityislähettiläs Lakhdar Brahimi. Keskustelu painottuu Syyrian ajankohtaiseen tilanteeseen.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diskussionerna kretsade kring Somalias aktuella situation och utvecklingsbehov. Ministrarna träffade också företrädare för det civila samhället och bekantade sig med FN:s och EU:s verksamhet i staden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	The ministers visited Mogadishu, the Somali capital, on 1 April and met with President Hassan Sheikh Mahamud, Prime Minister Abdi Farah Shirdon, Foreign Minister Fawzia Yusuf Haji Adan and Minister of Development Maryan Qasim, and also with Speaker of Parliament Mohamed Osman Jawar. Discussions focused on the situation in Somalia and development needs. In addition, the ministers met with representatives of civil society and became acquainted with the activities of the UN and the EU in the city.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Ministerit vierailivat 1. huhtikuuta Somalian pääkaupungissa Mogadishussa ja tapasivat maan presidentin Hassan Sheikh Mohamudin, pääministeri Abdi Farah Shirdonin, ulkoministeri Fawzia Yusuf Haji Adanin, kehitysministeri Maryan Qasimin sekä parlamentin puhemies Mohamed Osman Jawarin. Keskusteluissa käsiteltiin Somalian tilannetta ja kehitystarpeita. Lisäksi ministerit tapasivat kansalaisjärjestöjen edustajia sekä tutustuivat YK:n ja EU:n toimintaan kaupungissa.

  Republikens president b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fredagen den 23 augusti 2013 fattade republikens president beslutet att Finland ska delta i FN:s insats i Mali, Minusma (Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali). Finland kommer att delta med högst fem soldater.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	The President of the Republic decided on Friday, 23 August 2013 that Finland will participate in the UN’s Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA). The Finnish contribution will be limited to a maximum of five military personnel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Tasavallan presidentti päätti perjantaina 23. elokuuta Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon (Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali) Malissa siten, että osallistumisen taso on enintään viisi sotilasta.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Minister Tuomioja besökte Gaza som FN:s flyktingorganisation UNRWA:s gäst och diskuterade situationen i området med företrädare för organisationen. Under besöket tillkännagavs 1,5 miljoner euros tilläggsfinansiering från Finland till UNRWA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Foreign Minister Tuomioja’s visit to Gaza was hosted by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). The Minister also discussed the situation in the region with the representatives of the organisation. During the visit, Finland announced additional funding for UNRWA, amounting to 1.5 million euros.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeri Tuomioja vieraili Gazassa YK:n pakolaisjärjestö UNRWA:n isännöimänä ja keskusteli järjestön edustajien kanssa alueen tilanteesta. Vierailun aikana julkistettiin Suomen 1,5 miljoonan euron lisärahoitus UNRWA:lle.

  Unicefs chef Lake besök...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finlands FN-ambassadör Jarmo Viinanen kommer att besöka Unicef-skolan i Herrgårdsforsen i Vanda (Kartanonkosken koulu) månadagen den 6 maj. Viinanen ska tala om skolmobbning och om hur barn som behöver särskilt stöd kan anpassas till den normala undervisningen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	This year, Finland chairs the Executive Board of UNICEF for the first time. During its chairmanship, Finland lays emphasis, for example, on inclusive teaching with an aim to ensure that all students are given an opportunity for equal progress in the same learning environments. Reducing inequality is a priority for both Finland and UNICEF.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Eriarvoisuuden poistamisesta ja erityisesti vammaisten lasten oikeuksista keskustellaan myös 30. toukokuuta ulkoministeriössä Unicefin vuosiraportin State of the World’s Children julkistamistilaisuudessa.

  Förebyggande av konflik...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	För mera information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tfn +358 9 1605 5565, och Maiju Mitrunen, UNDP:s nordiska kontor, maiju.mitrunen@undp.org, tfn +358 40 547 1743
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoasiainministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, p. +358 9 1605 5565, ja Maiju Mitrunen, YK:n kehitysohjelma UNDP:n Pohjoismaiden toimisto, maiju.mitrunen@undp.org, p. +358 40 547 1743.

  Förebyggande av konflik...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mötet i Helsingfors är en del av en omfattande serie globala konsultationer som arrangeras av FN och dess partnerorganisationer där regeringar, frivilligorganisationer, forskningsinstitutioner, den privata sektorn och individer diskuterar nya utvecklingsmål efter att millenniemålens tidsfrist går ut 2015.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren

Helsingin kokous on osa laajaa YK:n ja sen kumppanien johtamaa kansainvälistä teemaneuvottelusarjaa, jossa hallitukset, kansalaisjärjestöt, yliopistot, yksityinen sektori ja yksityiset henkilöt pyrkivät korvaamaan vuonna 2015 umpeutuvat vuosituhattavoitteet "Vuoden 2015 jälkeisellä kehitysagendalla". Maailmanlaajuiset neuvottelut katastrofiriskien vähentämiseksi aloitettiin YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimiston (UNISDR) johdolla vuosi sitten.

  Ahtisaari: Beaktande av...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mottagaren av Nobels fredspris, president Martti Ahtisaari pÅ 60-Årsdagen av FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna 10.12.2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Address by the Laureate of the Nobel Prize for Peace Mr. Martti Ahtisaari, former President of Finland, on the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations on 10 December 2008
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Nobelin rauhanpalkinnon saaja, presidentti Martti Ahtisaari YK:n yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen 60-vuotisjuhlapäivänä 10.12.2008

  Målen för Finlands nya ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen

  Finland skärper sin FN-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finland skärper sin FN-politik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Sharper focus for Finnish UN policy
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa

  Biståndsnedskärningarna...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nu riskerar utvecklingssamarbetet att hamna under 0,5 procent av BNP år 2015. Samma år har Finland och EU lovat att uppnå 0,7-procentsnivån. Dessutom har Finland i FN:s klimatförhandlingar förbundit sig att utöka sin finansiering av klimatåtgärder i fattiga länder.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren

Päätös ei vastaa hallitusohjelman tavoitetta varmistaa kehitysyhteistyössä tasainen määrärahakehitys, jonka puitteissa 0,7 prosentin taso bruttokansantulosta voidaan saavuttaa. Kehitysyh¬teistyö uhkaa nyt pudota alle 0,5 prosenttiin bruttokansantulosta vuonna 2015. Samana vuonna Suomi ja muut EU-maat ovat luvanneet saavuttaa 0,7 prosentin tason. Sen lisäksi Suomi on sitoutunut YK:n ilmastoneuvotteluissa kasvattamaan ilmastorahoitustaan köyhille maille.

  FN synar förverkligande...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Front Page > Current Affairs > Ministry for Foreign Affairs News
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa

  Somalia: Sjörövarna kan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hon påpekar att de flesta europeiska och asiatiska stater i åratal har släppt sina industriella avfall i Somalias närvatten. FN:s miljöprogam UNEP misstänker att man också har dumpat radioaktivt avfall i havet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Silti hän ihmettelee, että kansainvälinen yhteisö huolestuu Somalian merialueista vasta sitten, kun sen oma etu on vaarassa. Hän muistuttaakin, että useat eurooppalaiset ja aasialaiset valtiot ovat vuosikausia laskeneet Somalian lähivesille omia teollisuusjätteitään.

  Målen för Finlands nya ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org.et als Prioritätsdomäne definieren	Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat: