fn – -Translation – Keybot Dictionary

  Finland beviljar ytterl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Half of this aid will be channelled via the United Nations Children’s Fund UNICEF and the other half via the World Health Organization WHO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.

  Hurdan vill vi att värl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  Hurdan vill vi att värl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den kraftiga betoningen av hållbar utveckling syns också i Finlands nya FN-strategi, där de ämneshelheter som Finland i den närmaste framtiden främst prioriterar finns fastslagna mera precist än tidigare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The strong emphasis on sustainable development is clearly evident in Finland’s new UN strategy, which gives a sharper focus to the themes that Finland wants to highlight in the near future. In the United Nations Finland wants to promote sustainable development via four main themes, which are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Kestävän kehityksen voimakas painotus näkyy myös Suomen uudessa YK-strategiassa, jossa on entistä tarkemmin määritelty ne asiakokonaisuudet, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa. Suomi haluaa YK-toiminnassaan luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

  Finland beviljar 39,8 m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biståndet kanaliseras genom FN-organen, Finlands Röda Kors och Internationella Röda Korset, Kyrkans utlandshjälp och Fida International. De FN-organ som får bidrag är UNHCR (16,5 miljoner euro), WFP (8 miljoner euro), UNICEF (6 miljoner euro), WHO (4 miljoner euro) och FAO (750 000 euro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The Finnish assistance will be channelled through the UN agencies, the Finnish Red Cross and the International Red Cross Movement, FinnChurchAid and Fida International. Among the UN agencies, the recipients are UNHCR (EUR 16.5 million), WFP (EUR 8 million), UNICEF (EUR 6 million), WHO (EUR 4 million) and FAO (EUR 750,000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Apu kanavoidaan YK-järjestöjen, Suomen Punaisen Ristin ja kansainvälisen Punaisen Ristin liikkeen, Kirkon ulkomaan avun ja Fida Internationalin kautta. YK-järjestöistä vastaanottajat ovat UNHCR (16.5 miljoonaa euroa), WFP (8 miljoonaa euroa), UNICEF (6 miljoonaa euroa), WHO (4 miljoonaa euroa) ja FAO (750 000 euroa).

  Målen för Finlands nya ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi är klar. Med hjälp av sin nya strategi strävar Finland efter att främja sina målsättningar inom FN effektivare än tidigare. Den nya strategin betonar i hög grad hållbar utveckling och slår fast vilka teman Finland kommer att satsa mest på i den närmaste framtiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The new UN Strategy of the Finnish Foreign Service has been completed. The purpose of the new strategy is to help Finland promote the country’s goals in the UN more effectively. The new strategy has a strong emphasis on sustainable development, and it defines the themes Finland will pay special attention to in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia on valmistunut. Uuden strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin edistää tavoitteitaan YK:ssa. Uudessa strategiassa on voimakas kestävän kehityksen painotus, ja siinä on määritelty ne teemat, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vapenhandelsfördraget godkändes i FN:s generalförsamling den 2 april 2013 efter förhandlingar under två konferenser; i juli 2012 och i mars 2013. Finland är en av initiativtagarna till vapenhandelsfördraget tillsammans med Australien, Argentina, Costa Rica, Japan, Kenya och Storbritannien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The Arms Trade Treaty was negotiated at two conferences, one in July 2012 and the other in March 2013, and was adopted by the UN General Assembly on 2 April 2013. Finland is one of the initiators of the Arms Trade Treaty, together with Australia, Argentina, Costa Rica, Japan, Kenya and the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Asekauppasopimus hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa 2. huhtikuuta 2013 ja se neuvoteltiin kahdessa konferenssissa heinäkuussa 2012 ja maaliskuussa 2013. Suomi on yksi asekauppasopimuksen aloitteentekijämaista yhdessä Australian, Argentiinan, Costa Rican, Iso-Britannian, Japanin ja Kenian kanssa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	För mera information: utrikesministerns diplomatiska rådgivare Katja Pehrman, tfn 0295 351 539, enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 0295 351 244
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Additional information: Katja Pehrman, Chief of Cabinet, tel. +358 295 351 539, and Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 295 351 244
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Lisätietoja: Ulkoministerin diplomaattiavustaja Katja Pehrman, puh. 0295 351 539, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikön päällikkö Katri Viinikka, puh. 0295 351 244

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konferensen räcker två dagar och man kommer bland annat att ta upp den aktuella situationen i Syrien, Afghanistan, Somalia och fredsprocessen i Mellanöstern. I konferensen deltar en bred samling fredsmedlingsaktörer från olika stater, FN, regionala organisationer, icke-statliga organisationer och forskningsinstitutioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The two-day mediation conference focuses on the current situations in Syria, Afghanistan, Somalia, and on the Middle East peace process. This conference brings together a wide range of mediation actors from different states, the UN, regional organisations, non-governmental organisations and the academia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Kaksipäiväisessä rauhanvälityskonferenssissa keskitytään ajankohtaisiin tilanteisiin Syyriassa, Afganistanissa, Somaliassa sekä Lähi-idän rauhanprosessissa. Konferenssiin osallistuu laaja joukko rauhanvälitystoimijoita eri valtioista, YK:sta, alueellisista järjestöistä, kansalaisjärjestöistä sekä akateemiselta kentältä.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi publicerades i samband med SuomiAreena (Finlandsarenan) i Björneborg den 17 juli. När strategin presenterades underströk utrikesminister Erkki Tuomioja den nya strategins betydelse för Finlands FN-politik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The Finnish Foreign Service published its new UN strategy at SuomiAreena in Pori on 17 July. Speaking at the launch event, Foreign Minister Erkki Tuomioja stressed the importance of the new strategy to Finnish UN policy. The strategy will allow Finland to work more effectively and consistently to further its goals in the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia julkistettiin Porin SuomiAreena-tapahtumassa 17. heinäkuuta. Strategian esittelytilaisuudessa ulkoministeri Erkki Tuomioja painotti uuden strategian merkitystä Suomen YK-politiikalle. Uuden YK-strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin ja johdonmukaisemmin edistää tavoitteitaan YK:ssa.

  FN synar förverkligande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den 12 juli är Finland mål för FN:s människorättskommittés granskning som gäller de medborgerliga och politiska rättigheterna och hur de efterlevs. Då behandlar kommittén i Geneve den sjätte periodiska rapporten gällande Finland, som har utfärdats med stöd av FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The implementation of civil and political rights in Finland will be reviewed by the UN Human Rights Committee in Geneva on 12 July. On that day the Committee will consider Finland’s sixth periodic report submitted by virtue of the International Covenant on Civil and Political Rights. The Committee has 18 independent and impartial experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien täytäntöönpano Suomessa on YK:n ihmisoikeuskomitean tarkastelussa Genevessä 12. heinäkuuta. Komitea käsittelee tuolloin YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen nojalla annetun Suomen kuudennen määräaikaisraportin. Komiteassa on 18 itsenäistä ja riippumatonta asiantuntijaa.

  Målen för Finlands nya ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen

  Målen för Finlands nya ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet - Finlands ambassad, Bangkok : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness - Embassy of Finland, Bangkok : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen - Suomen suurlähetystö, Bangkok : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Ett historiskt vapenhan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The UN General Assembly today, 2 April, adopted a historic Arms Trade Treaty with 154 votes cast in favour. Finland was one of the 108 co-sponsors of the text of the Treaty and voted in its favour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.

  Budgetproposition för u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finland deltar aktivt i EU:s, FN:s och centrala internationella krishanteringsorganisationers arbete och deltar i krishanteringsuppdrag i olika delar av världen. År 2014 ligger tyngdpunkterna på Libanon, Afghanistan, Afrika och Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The Ministry’s consular services will be developed and improved to reflect changing demands in line with the Ministry’s consular service strategy. At the same time strong emphasis will be placed on the agency and responsibility of individual citizens, and steps will be taken in order to benefit from the cooperation among sectoral authorities and to capture the opportunities presented by Nordic and EU cooperation. Continued efforts will be made to develop the Ministry’s preparedness and response organisation with a view to ensuring operational reliability in various challenging situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Ministeriön tarjoamia kansalaispalveluita kehitetään vastaamaan muuttuvaa kysyntää ministeriön kansalaispalvelustrategian mukaisesti. Samalla korostetaan kansalaisten omaa vastuuta sekä hyödynnetään viranomaisten välistä yhteistyötä ja pohjoismaisen ja EU-yhteistyön tuomia mahdollisuuksia. Ministeriön valmius- ja tilanneorganisaation kehittämistä jatketaan toimintavarmuuden turvaamiseksi erilaisissa haastavissa tilanteissa.

  Målen för Finlands nya ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala ärenden, tfn 040 753 2730 och utrikesministerns pressattaché Päivi Harju-Heikkilä, tfn 040 749 2687
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Additional information: Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, mobile tel. +358 40 753 2730, and Päivi Harju-Heikkilä, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel. +358 040 749 2687.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730 ja ulkoministerin lehdistöavustaja Päivi Harju-Heikkilä, puh. 040 749 2687.

  Budgetproposition för u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det primära syftet med Finlands utvecklingspolitik som utgår från mänskliga rättigheter är att eliminera den extrema fattigdomen och garantera alla människor ett människovärdigt liv, i enlighet med FN:s millenniedeklaration och utvecklingsmålsättningar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Finland’s human rights approach to development policy is ultimately aimed at eradicating extreme poverty and at securing a life of human dignity in line with the UN Millennium Declaration Goals. Funds will continue to be allocated to the priority areas identified in Finland’s Development Policy Programme and, in line with the Government Programme, to multilateral and NGO cooperation. Furthermore cooperation will be stepped up to ensure that developing countries’ own resources are more extensively harnessed to support development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomen ihmisoikeuslähtöisen kehityspolitiikan päätavoitteena on äärimmäisen köyhyyden poistaminen ja ihmisarvoisen elämän turvaaminen kaikille YK:n vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteiden mukaisesti. Määrärahojen suuntaamista kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteisiin ja hallitusohjelman mukaisesti monenkeskiseen yhteistyöhön ja kansalaisjärjestöyhteistyöhön jatketaan. Yhteistyötä vahvistetaan myös muun muassa kehitysmaiden omien voimavarojen laajempaan valjastamiseen kehityksen hyväksi.

  Utrikesministeriet delt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utrikesminister Erkki Tuomioja leder paneldiskussionen och de övriga deltagarna är chefen för forskningsinstitutet International Peace Institute Terje Rød-Larsen, riksdagsledamot Mari Kiviniemi, vice ordförande för Finlands Fredsbevararförbund Hannele Toivonen och Finlands FN-ambassadör Jarmo Viinanen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The panel discussion, led by Foreign Minister Erkki Tuomioja, will have the following panellists: Terje Rød-Larsen, President of the International Peace Institute; Mari Kiviniemi, Member of Parliament; Hannele Toivonen, Vice Chair of the Peacekeepers Association Finland; and Jarmo Viinanen, Finland’s Ambassador to the UN. The panel discussion will take place in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Ulkoministeri Erkki Tuomiojan vetämässä paneelikeskustelussa ovat mukana International Peace Institute -tutkimusinstituutin johtaja Terje Rød-Larsen, kansanedustaja Mari Kiviniemi, Suomen Rauhanturvaajaliiton varapuheenjohtaja Hannele Toivonen sekä Suomen YK-suurlähettiläs Jarmo Viinanen. Keskustelun kieli on englanti.

  Östliga partnerskapet, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rådets diskussion om Mali kretsar kring den aktuella situationen, EU:s insatser och FN:s planer angående Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	In its discussion about Mali, in addition to the current situation and the EU measures, the Foreign Affairs Council will focus on the UN plans concerning Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen ja EU:n toimien lisäksi YK:n suunnitelmiin Malin suhteen.

  Budgetproposition för u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Till utrikesministeriets förvaltningsområde beräknas 17,3 miljoner euro flyta in, som inte ingår i ministeriets omkostnader. Intäkterna kommer bland annat från ersättningar för uteblivna löner som utbetalas för FN:s militära krishantering och samprojekt inom utvecklingssamarbetet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	It is estimated that the administrative branch under the Ministry for Foreign Affairs will receive 17.3 million euros in revenue that is not included in the Ministry’s operating expenditure. These revenue sources include wage compensation paid by the UN for military crisis management and joint development cooperation projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Ulkoministeriön hallinnonalalle arvioidaan kertyvän 17,3 miljoonaa euroa sellaisia tuloja, jotka eivät sisälly ministeriön toimintamenoihin. Tulot kertyvät muun muassa YK:n sotilaallisesta kriisinhallinnasta maksamista palkkausmenokorvauksista ja kehitysyhteistyön yhteistoimintahankkeista.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Foreign Minister Tuomioja emphasised the key importance of sustainable development in Finnish UN policy. Steering global development onto a sustainable path is the biggest challenge currently facing humankind, and the UN has a pivotal role to play in meeting this challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.

  Målen för Finlands nya ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, tfn 040 753 2730 och ambassadråd Claus Jerker Lindroos, tfn 040 132 1416, enheten för FN och allmänna globala frågor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Additional information: Head of Unit Katri Viinikka, tel. +358 40 753 2730, and Counsellor Claus-Jerker Lindroos, tel. +358 40 132 1416, Unit for UN and General Global Affairs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, puh. 040 753 2730, ja lähetystöneuvos Claus Jerker Lindroos, puh. 040 132 1416, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Finland’s new UN strategy (PDF in Finnish)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)

  Målen för Finlands nya ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finlands FN-strategi kommer att offentliggöras onsdagen den 17 juli i samband med FinlandsArenan i Björneborg. Strategin kommer att presenteras av utrikesminister Erkki Tuomioja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Finland’s UN strategy will be launched at the SuomiAreena event in Pori on Wednesday, 17 July. The strategy will be presented by Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomen YK-strategia julkistetaan Porin SuomiAreena-tapahtumassa keskiviikkona 17. heinäkuuta. Strategian esittelee ulkoministeri Erkki Tuomioja.

  FN synar förverkligande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Front Page > Current Affairs > Ministry for Foreign Affairs News
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa

  Utrikesminister Tuomioj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  Budgetproposition för u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	In keeping with the spending limits for the administrative branch it is proposed that 86.5 million euros be allocated to membership fees and contributions. Finnish contributions to the UN account for the bulk of the appropriation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

  Finland skärper sin FN-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Foreign Minister Tuomioja emphasised the key importance of sustainable development in Finnish UN policy. Steering global development onto a sustainable path is the biggest challenge currently facing humankind, and the UN has a pivotal role to play in meeting this challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.

  FN synar förverkligande...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands ambassad, Bangkok : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland - Embassy of Finland, Bangkok : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen suurlähetystö, Bangkok : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa