fn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  blanclass.com
  Demokrati och säkerhet ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Det är lätt att hävda att Sverige inte ska sälja vapen till fattiga länder som behöver bekämpa fattigdom. Men som FN:s förre detta generalsekreterare Kofi Annan skrev i en rapport från 2004:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fxm.se comme domaine prioritaire
It is easy to argue that Sweden should not sell weapons to poor countries that need to combat poverty. But as the UN former Secretary General Kofi Annan wrote in a 2004 report:
  Demokrati och säkerhet ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Säkerhet och utveckling går hand i hand. Instabilitet, laglöshet, kriminalitet och konflikter är bland de största hindren för att uppnå FN:s millenniemål om utveckling och fattigdomsbekämpning (Källa: DFID).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fxm.se comme domaine prioritaire
Security and development go hand in hand. Instability, lawlessness, crime and conflict, are among the biggest obstacles to achieving the UN Millennium Development Goals for development and poverty reduction (Source: DFID). Poverty and fragile states create fertile conditions for conflict and other security threats such as international crime and terrorism. Therefore, the military capability to be important to support positive development in a fragile country and its inhabitants.
  Demokrati och säkerhet ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regeringens riktlinjer säger bland annat att export inte ska stå i strid med principerna och målen för Sveriges utrikespolitik, att tillstånd till utförsel eller annan utlandssamverkan enligt krigsmateriellagen inte ska beviljas om det skulle strida mot internationell överenskommelse som Sverige har biträtt, mot beslut av FN:s säkerhetsråd eller mot folkrättsliga regler om export från neutral stat under krig (ovillkorliga hinder) och att tillstånd för export inte bör lämnas om det avser stat där omfattande och grova kränkningar av mänskliga rättigheter förekommer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fxm.se comme domaine prioritaire
But the defense will obviously not be sold indiscriminately to fragile countries. Government guidelines say among other things that exports should not be in conflict with the principles and objectives of Swedish foreign policy, that consent for exports or for other cooperation with foreign partners under the Military Equipment Act shall not be granted if this would contravene an international agreement to which Sweden is a party, a decision by the UN Security Council or the international law concerning exports from neutral states during war (absolute obstacles) and that the authorization for exports should not be granted where the state in which widespread and serious violations of human rights occur. Respect for human rights is a key condition for permission to be granted. Licences should not be granted where the State which is in armed conflict with another state, whether war has been declared or not, the State is involved in an international conflict that may lead to armed conflict or internal armed disturbances.