Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse access2eufinance.ec.europa.eu

EUROPA - EU:s politikom...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU och FN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU i FN

EU – Skatter för gränsa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s depositarie för konventioner om privilegier, immunitet samt om diplomatiska och konsulära förbindelser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Conventions des Nations unies sur les privilèges et immunités et les relations diplomatiques et consulaires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sammlung der Vereinten Nationen von Übereinkommen über Vorrechte und Befreiungen, diplomatische und konsularische Beziehungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Depositario de la ONU de convenciones sobre privilegios e inmunidades, y sobre relaciones diplomáticas y consulares
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Depositario dell'ONU delle Convenzioni in materia di privilegi e immunità, relazioni diplomatiche e consolari
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Convenções sobre privilégios e imunidades, relações diplomáticas e consulares - Depositário da ONU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	VN-depositaris over conventies betreffende van privileges en immuniteiten, diplomatieke en consulaire betrekkingen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Depozitář OSN pro úmluvy týkající se výsad a imunit a diplomatických a konzulárních vztahů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	FN's depositar for konventioner om privilegier og immuniteter, diplomatiske eller konsulære forbindelser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Privileege ja immuniteete, diplomaatilisi ja konsulaarsuhteid käsitlevate konventsioonide ÜRO hoiulevõtja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Diplomaatti- ja konsuliedustustojen erioikeuksia ja ‑vapauksia koskevat yleissopimukset – YK:n sopimuskokoelma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az ENSZ-nél letétbe helyezett szerződések a következők tárgyában: kiváltságok és mentességek, diplomáciai és konzuli kapcsolatok
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Konwencje ONZ dotyczace przywilejów i immunitetów, stosunków dyplomatycznych i konsularnych
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Convenţiile ONU privind privilegiile şi imunităţile şi relaţiile diplomatice şi consulare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zbierka dohovorov OSN o výsadách a imunitách a diplomatických a konzulárnych vztahoch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seznam konvencij ZN o privilegijih in imunitetah, diplomatskih in konzularnih odnosih
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ANO konvencijas par privilēģijām un imunitāti, diplomātiskajām un konsulārajām attiecībām
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Id-Depozitarju tan-NU tal-Konvenzjonijiet dwar il-Privileggi u l-Immunitajiet, Diplomatici u r-Relazzjonijiet Konsulari

EUROPA - Decentralisera...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	UN Food and Agriculture Organization
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organización Mundial de la Salud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação (FAO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Voedsel- en landbouworganisatie van de VN (FAO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organizacija UN-a za hranu i poljoprivredu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verdenssundhedsorganisationen (WHO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Żywności i Rolnictwa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-NU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eagraíocht Bia agus Talmhaíochta na NA

EUROPA - Decentralisera...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s miljöprogram
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	UN Environment Programme
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	VN-milieuprogramma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Program UN-a za okoliš
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ÜRO Keskkonnaprogramm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	YK:n ympäristöohjelma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Environmentálny program OSN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ANO vides programma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Programm Ambjentali tan-NU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Clár Comhshaoil an AE

Allmänna ramar för utve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU:s roll i FN:s multilaterala system
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Role of the European Union in the multilateral system of the UN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rolle der Europäischen Union im multilateralen System der UNO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Papel de la Unión Europea en el sistema multilateral de la ONU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Papel da União Europeia no sistema multilateral da ONU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rol van de Europese Unie in het multilaterale stelsel van de VN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Úloha Evropské unie v multilaterálním systému OSN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU's rolle i FN's multilaterale system
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Liidu roll ÜRO mitmepoolses süsteemis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopan unionin asema YK:n monenvälisessä järjestelmässä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az Európai Unió szerepe az ENSZ multilaterális rendszerében
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rola Unii Europejskiej w wielostronnym systemie ONZ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rolul Uniunii Europene în sistemul multilateral al ONU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Úloha Európskej únie v multilaterálnom systéme OSN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vloga EU v večstranskem sistemu OZN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rwol tal-Unjoni Ewropea fis-sistema multilaterali tal-ONU

Europa – EU på Twitter

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belarus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belarus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belarús
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Βιετνάμ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Indonesië
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Беларус
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bělorusko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belarus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Indonesia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Białoruś
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Belarus

EUROPA - EU:s politikom...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU:s utrikesrepresentant Catherine Ashton i ett möte med FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon – stöd till freden genom multilateralt samarbete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU High Representative Catherine Ashton meets UN Secretary General Ban Ki-Moon - supporting peace through multilateral cooperation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rencontre entre la haute représentante de l'UE, Catherine Ashton, et le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon: soutenir la paix par la coopération multilatérale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Hohe Vertreterin der EU, Catherine Ashton, trifft UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon: Unterstützung des Friedens durch multilaterale Zusammenarbeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La alta representante de la UE, Catherine Ashton, se reúne con el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon: apoyar la paz a través de la cooperación multilateral.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'alto rappresentante dell'UE Catherine Ashton incontra il segretario generale dell'ONU Ban Ki-Moon - sostenere la pace attraverso la cooperazione multilaterale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A Alta Representante da União Europeia, Catherine Ashton, encontra-se com o Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-Moon: apoio ao processo de paz através de uma cooperação multilateral
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ Κάθριν Άστον συναντά τον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ, Μπαν Κι Μουν - στήριξη της ειρήνης μέσω της πολυμερούς συνεργασίας
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vrede door multilaterale samenwerking: Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton ontmoet VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vysoká představitelka EU Catherine Ashtonová na setkání s generálním tajemníkem OSN Pan Ki-Munem – podpora míru prostřednictvím multilaterální spolupráce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU's højtstående repræsentant, Catherine Ashton, mødes med FN's Generalsekretær, Ban Ki-Moon - og arbejder for fred gennem multilateralt samarbejde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ELi kõrge esindaja Catherine Ashton kohtub ÜRO peaskretär Ban Ki-Mooniga − rahu toetamine mitmepoolse koostöö abil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Monenvälistä yhteistyötä rauhan edistämiseksi – EU:n ulkoasiainedustaja Catherine Ashton ja YK:n pääsihteeri Ban Ki-Moon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Catherine Ashton uniós főképviselő találkozik Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárral – többoldalú együttműködés a béke szolgálatában
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wysoka przedstawiciel UE Catherine Ashton na spotkaniu z sekretarzem generalnym ONZ Ban Ki-moonem – wspieranie pokoju poprzez wielostronną współpracę
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Înaltul Reprezentant al UE, Catherine Ashton se întâlneşte cu Secretarul-General al ONU, Ban Ki-Moon - cooperare multilaterală, în sprijinul păcii
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vysoká predstaviteľka EÚ Catherine Ashtonová sa stretáva s generálnym sekretárom OSN Pan Ki-munom – podpora mieru prostredníctvom viacstrannej spolupráce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Visoka predstavnica EU Catherine Ashton na srečanju z generalnim sekretarjem ZN Ban Ki-Moonom: za zagotavljanje miru je pomembno mednarodno sodelovanje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ES Augstā pārstāve Ketrina Eštone tiekas ar ANO ģenerālsekretāru Banu Kimunu. Abu mērķis ir veicināt mieru ar daudzpusējas sadarbības palīdzību.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE Catherine Ashton tiltaqa' mas-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon - appoġġ għall-paċi permezz tal-koperazzjoni multilaterali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Buaileann Ardionadaí an AE Catherine Ashton le hArd-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Ban Ki-Moon - tacaíocht don tsíocháin trí chomhar iltaobhach

Ordlista

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kyotoprotokollet till FN:s klimatkonvention (UNFCCC) antogs i december 1997 och visar att det nu finns en stark vilja bland världens länder att ta itu med klimatförändringsproblemet. Industriländerna ska enligt protokollet minska sina utsläpp av sex växthusgaser (koldioxid, metan, dikväveoxid, fluorkolväten, perfluorkolväten och svavelhexafluorid) med 5 % under perioden 2008-2012 jämfört med 1990.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

O protocolo de Quioto prevê três mecanismos baseados no mercado: o comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa entre os países que são parte no protocolo, a aplicação conjunta de projectos por estes países e o mecanismo de desenvolvimento não poluidor (com países que não sejam partes no protocolo).

Ordlista

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De länder som berörs är Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien, inklusive Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

A política da União Europeia relativa aos países dos Balcãs Ocidentais assumiu a forma de processo de estabilização e de associação, em Novembro de 2000, na Cimeira de Zagreb. Abrange os seguintes países: a Albânia, a Bósnia-Herzegovina, a Croácia, a antiga República Jugoslava da Macedónia, o Montenegro e a Sérvia, incluindo o Kosovo, tal como definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Ordlista

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utom kandidatländerna f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Kroatien ingår Albanien, Bosnien och Hercegovina samt Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I paesi dei Balcani occidentali impegnati nel processo di stabilizzazione e di associazione hanno lo status di candidati potenziali. Si tratta di Albania, Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia, compreso Kosovo, come definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

Ordlista

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dess syfte är att göra det möjligt för EU att utveckla sin civila och militära kapacitet att hantera kriser och förebygga konflikter på det internationella planet. Den bidrar till att bevara freden och säkerheten i världen i enlighet med FN:s stadga.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

The European Union's European security and defence policy (ESDP) includes the gradual framing of a common defence policy which might in time lead to a common defence. It aims to allow the Union to develop its civilian and military capacities for crisis management and conflict prevention at international level, thus helping to maintain peace and international security, in accordance with the United Nations Charter. The ESDP, which does not involve the creation of a European army, is developing in a manner that is compatible and coordinated with NATO.

Sammanfattning av EU-la...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europeiska samförståndet om humanitärt bistånd, reaktion vid katastrof i tredje land, kontoret för humanitärt bistånd (ECHO), samarbete med FN, samarbete med icke statliga organisationer...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Enlargement strategy, Community acquis, pre-accession assistance, enlargement 2004 and 2007, stabilisation and association process for the Western Balkans, applicant countries…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Charte des droits fondamentaux, lutte contre les discriminations, le racisme, la xénophobie et l’antisémitisme, égalité des chances, droits de l’enfant, lutte contre la peine de mort et la torture…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aktionsprogramme der Gemeinschaft im Bereich Gesundheit, Vorsorgeprinzip, E-Health, Bekämpfung übertragbarer Krankheiten, menschliches Blut, menschliches Gewebe und Organe, Förderung einer gesünderen Lebensführung...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consenso europeo sobre desarrollo, Objetivos de Desarrollo del Milenio, Fondo Europeo de Desarrollo (FED), países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP), países y territorios de ultramar (PTU)…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Cooperazione culturale, digitalizzazione del patrimonio, capitale europea della cultura, agenzia esecutiva "Istruzione, audiovisivi e cultura", programma "Europa per i cittadini", agenda europea per la cultura...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consenso europeu para o desenvolvimento, objectivos de desenvolvimento do milénio, Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), Países e Territórios Ultramarinos (PTU)...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Διαχείριση των κρίσεων, πρόληψη των ενόπλων συγκρούσεων, καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας, Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europese consensus over humanitaire hulp, reactie in geval van rampen in derde landen, Bureau voor humanitaire hulp (ECHO), partnerschap met de Verenigde Naties, partnerschap met ngo’s...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Договор за ЕИО, Договор за създаване на ЕОВС, Договор за Евратом, Единен европейски акт, Договор от Маастрихт, Договор от Амстердам, Договор от Ница, Договор от Лисабон, институции и органи на Съюза, процес на вземане на решения и дейности на институциите...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kulturní spolupráce, digitalizace kulturního dědictví, evropské hlavní město kultury, Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast, program „Evropa pro občany“, Evropský program pro kulturu...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fødevarehygiejne, veterinærkontrol, sundhedscertifikat, foder og dyresundhed, dyrevelfærd, forurening, GMO, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kuluttajien taloudellisten ja oikeudellisten etujen suojeleminen, korvaukset ja riita-asioiden ratkaisu, sopimattomat kaupalliset menettelyt, hyödykkeiden ja palvelujen laatu, tuotteiden merkinnät ja pakkaukset…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gazdasági és Monetáris Unió (GMU), euróövezet, Európai Központi Bank (EKB), Stabilitási és Növekedési Paktum, államháztartás, gazdaságpolitikai koordináció és iránymutatások...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consensul european privind dezvoltarea, Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, Fondul European de Dezvoltare (FED), ţări din Africa, Caraibe şi Pacific (ACP), ţări şi teritorii de peste mări (TTPM)...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kultúrna spolupráca, digitalizácia kultúrneho dedičstva, Európske hlavné mesto kultúry, Výkonná agentúra pre vzdelávanie, kultúru a audiovizuálnu oblasť, program „ “Európa pre občanov“, Európsky program pre kultúru...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EEK līgums, EOTK līgums, Euratom līgums, Vienotais akts, Māstrihtas Līgums, Amsterdamas Līgums, Nicas Līgums, Lisabonas Līgums, Savienības iestādes un organizācijas, lēmumu pieņemšanas process un iestāžu darbība...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comhar cultúrtha, oidhreacht chultúrtha a dhigitiú, príomhchathair chultúir na hEorpa, An Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin “Oideachais, Closamhairc agus Cultúir”, an clár “An Eoraip do Shaoránaigh”, an clár oibre Eorpach don chultúr…

EUROPA - Vägen till EU-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Esta designação não prejudica as posições relativas ao estatuto e está conforme com a Resolução 1244/99 do CSNU e com o parecer do TIJ sobre a declaração de independência do Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Ova oznaka ne sadrži predrasude s obzirom na mišljenje o statusu, te je u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda br. 1244/99 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/99 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ja on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/99 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Týmto označením nie sú dotknuté pozície v otázke štatútu tejto krajiny, pričom označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Šāds apzīmējums neskar nostāju par statusu, un tas atbilst ANO DP rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh maidir le stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus le Tuairim an CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive

EUROPA - EU:s politikom...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Huvudmålet för EU:s utvecklingspolitik är att utrota fattigdomen på ett hållbart sätt. FN:s åtta millennieutvecklingsmål antogs av världens ledare 2000 med deadline 2015 och de är avgörande för fattigdomsbekämpningen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'éradication durable de la pauvreté est l'objectif prioritaire de la politique de développement de l'Union européenne. Les huit objectifs du millénaire pour le développement (OMD), adoptés par les Nations unies, sont essentiels à cette politique. Ces objectifs visent entre autres à réduire l'extrême pauvreté, à combattre l'épidémie de VIH/sida et à assurer l'enseignement primaire pour tous. Ils ont été adoptés en 2000 par les dirigeants du monde entier et doivent être réalisés d'ici à 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das vorrangige Ziel der EU-Entwicklungspolitik ist die nachhaltige Beseitigung der Armut. Die führenden Politiker der Welt haben daher im Jahr 2000 acht Millenniumsentwicklungsziele vereinbart, die bis 2015 erreicht werden sollen. Angestrebt wird unter anderem, extreme Armut um die Hälfte zu reduzieren, die Verbreitung von HIV/AIDS einzudämmen und Grundbildung für alle zu gewährleisten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El objetivo primordial de la política de desarrollo de la UE es erradicar la pobreza de manera sostenible. Para ello son fundamentales los ocho objetivos de desarrollo del milenio de la ONU, aprobados por los dirigentes mundiales en 2000 con vistas al plazo de 2015, entre los cuales están la reducción de la pobreza extrema a la mitad, la detención de la propagación del sida y la enseñanza primaria universal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'obiettivo principale della politica di sviluppo dell'UE è estirpare la povertà in maniera durevole. Adottati dai leader mondiali nel 2000 per essere realizzati entro il 2015, gli otto "obiettivi di sviluppo del millennio" (OSM) dell'ONU sono un elemento essenziale di questa politica e vanno dal dimezzamento della povertà estrema, alla lotta contro l'HIV/AIDS, all'istruzione primaria per tutti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O objetivo fundamental da política de desenvolvimento da UE é a erradicar a pobreza de uma forma sustentável. Os oito Objetivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) da ONU adotados pelos dirigentes mundiais em 2000 para serem realizados até 2015 assumem uma importância crucial neste contexto. Esses objetivos vão da redução para metade da pobreza extrema à luta contra a propagação do VIH/SIDA e à garantia do ensino básico universal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Πρωταρχικός στόχος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ είναι η ριζική εξάλειψη της φτώχειας χάρη στην υιοθέτηση μιας βιώσιμης πολιτικής. Η πολιτική αυτή βασίζεται στους οκτώ Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ), τους οποίους οι παγκόσμιοι ηγέτες συμφώνησαν το 2000 με προθεσμία υλοποίησης το 2015. Μερικοί από τους στόχους αυτούς είναι η μείωση κατά το ήμισυ της έσχατης φτώχειας, η ανάσχεση της εξάπλωσης του HIV/AIDS και η εξασφάλιση πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης για όλους.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het ontwikkelingsbeleid van de EU is er in de eerste plaats op gericht armoede op een duurzame manier uit te roeien. In 2000 hebben de wereldleiders hiervoor de acht VN-millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling aangenomen, met 2015 als deadline. De millenniumdoelstellingen variëren van het halveren van extreme armoede, het bestrijden van hiv/aids, tot alle kinderen lager onderwijs geven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Glavni je cilj razvojne politike EU-a iskorijeniti siromaštvo s pomoću održivog razvoja. Svjetski su čelnici 2000. na sastanku UN-a donijeli osam milenijskih razvojnih ciljeva (MRC) koji su ključni za iskorjenjivanje siromaštva, a treba ih ostvariti do 2015. Među ciljevima su smanjenje siromaštva za polovinu, zaustavljanje širenja HIV-a i AIDS-a te osiguranje univerzalnog osnovnoškolskog obrazovanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hlavním cílem rozvojové politiky EU je trvalé vymýcení chudoby udržitelným zpusobem. Zásadní roli pri tom sehrávají rozvojové cíle tisíciletí OSN, na nichž se vedoucí predstavitelé zemí dohodli v roce 2000 a kterých se má dosáhnout do roku 2015. Jde mimo jiné o cíl snížit extrémní chudobu o polovinu, zastavit šírení HIV/AIDS a zajistit základní vzdelání pro všechny.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Det afgørende mål for EU's udviklingspolitik er at udrydde fattigdommen på bæredygtig vis. Det skal bl.a. sikres med FN's otte millenniumudviklingsmål, som verdens ledere vedtog i 2000. Målene er bl.a. at halvere den ekstreme fattigdom, stoppe udbredelsen af hiv og aids og sørge for grundlæggende uddannelse til alle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ELi arengupoliitika esmane eesmärk on kõrvaldada vaesus jätkusuutlikul moel. 2000. aastal maailma riigijuhtide poolt vastu võetud ÜRO kaheksa aastatuhande arengueesmärki, mille saavutamise tähtaeg on 2015. aastal, on selle poliitika põhielemendid. Aastatuhande arengueesmärgid hõlmavad nii äärmise vaesuse vähendamist poole võrra ning HIVi/AIDSi leviku peatamist, kui ka üldise alghariduse pakkumist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan päämääränä on köyhyyden poistaminen kestävällä tavalla. YK:n hyväksymät 8 vuosituhannen kehitystavoitetta ovat tässä keskeisessä asemassa. Vuosituhattavoitteisiin kuuluu esimerkiksi äärimmäisen köyhyyden puolittaminen, hiv:n/aidsin leviämisen tyrehdyttäminen ja perusopetuksen tarjoaminen kaikille. Maailman johtajat sopivat tavoitteista vuonna 2000, ja ne on määrä saavuttaa vuoteen 2015 mennessä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az Európai Unió fejlesztési politikájának elsődleges célja az, hogy – fenntartható módon – felszámolja a szegénységet. A fejlesztési politika sarokkövét az ENSZ nyolc millenniumi fejlesztési célja jelenti. A millenniumi fejlesztési célokat 2000-ben fogadták el a világ vezetői, akik a végrehajtás határidejéül 2015-öt jelölték ki. A célok közé tartozik a HIV/AIDS terjedésének feltartóztatásán túl többek között az is, hogy a világon minden gyermek részesüljön általános iskolai oktatásban, továbbá hogy 2015-re felére csökkenjen a nyomorban élők száma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Głównym celem polityki rozwojowej UE jest zwalczanie ubóstwa w zrównoważony sposób. Kluczem do tego jest osiem milenijnych celów rozwoju ONZ, które przywódcy światowi przyjęli w roku 2000 z zamiarem osiągnięcia ich do 2015 r. Cele te dotyczą między innymi zmniejszenia o połowę skrajnego ubóstwa, ograniczenia rozprzestrzeniania się HIV/AIDS oraz zapewnienia powszechnego nauczania na poziomie podstawowym.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Principalul obiectiv al politicii europene de dezvoltare este eradicarea sărăciei în mod durabil. Cele opt obiective ONU de dezvoltare ale mileniului (ODM) sunt esenţiale în acest sens. Ele vizează, printre altele, reducerea numărului de persoane care trăiesc în condiţii de sărăcie extremă şi stoparea răspândirii HIV/SIDA, precum şi asigurarea accesului universal la educaţia primară. Obiectivele au fost adoptate de liderii lumii în anul 2000 şi trebuie realizate până în 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hlavným cieľom rozvojovej politiky EÚ je udržateľným spôsobom odstrániť biedu. Kľúčovým medzníkom sú miléniové rozvojové ciele OSN, ktoré v roku 2000 prijali svetoví lídri a ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2015. Medzi tieto ciele patrí zníženie extrémnej chudoby na polovicu, zastavenie šírenia HIV/AIDS, či zvýšenie dostupnosti všeobecného základného vzdelania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Najpomembnejši cilj razvojne politike Evropske unije je s trajnostnim razvojem odpraviti revšcino. Pri tem je kljucnih osem razvojnih ciljev novega tisocletja, ki so jih v Združenih narodih leta 2000 sprejeli svetovni voditelji in ki naj bi jih dosegli do leta 2015. Med njimi so zmanjšanje števila skrajno revnih za polovico, ustavitev napredovanja HIV/AIDS ter osnovnošolsko izobraževanje za vse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ES attīstības politikas primārais uzdevums ir izskaust nabadzību uz ilgu laiku. To varēs panākt, sasniedzot astoņus ANO tūkstošgades attīstības mērķus, kurus pasaules līderi noteica 2000. gadā ar termiņu līdz 2015. gadam. To vidū ir gan apņemšanās uz pusi samazināt galēju nabadzību un apturēt HIV/AIDS izplatīšanos, gan mērķis visiem nodrošināt pamatskolas izglītību.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L-għan ewlieni tal-politika tal-UE dwar l-iżvilupp hu li neqirdu l-faqar permezz ta' metodu sostenibbli. It-tmien għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju tan-NU, li ġew adottati mill-mexxejja dinjin fl-2000 biex jintlaħqu sal-2015, huma kruċjali biex dan iseħħ. L-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju għandhom diversi objettivi: mit-tnaqqis bin-nofs tal-faqar estrem u t-twaqqif tat-tixrid tal-HIV/AIDS, sal-għoti tal-edukazzjoni primarja lil kulħadd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Is é an príomhchuspóir le beartas forbraíochta an AE an bhochtaineacht a dhíothú trí chur chuige inbhuanaithe a úsáid. Tá tábhacht thar cuimse don chuspóir sin le hocht Sprioc Forbartha Mílaoise na Náisiún Aontaithe a ghlac ceannairí an domhain in 2000 mar spriocanna don bhliain 2015. I measc na spriocanna sin tá an fhíorbhochtaineacht a laghdú faoina leath, scaipeadh VEID/SEIF a stopadh, agus bunoideachas a chur ar fáil do chách.

De minst utvecklade län...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU deltar i internationella initiativ som gynnar sådana länder och ställer sina instrument till förfogande. Vissa initiativ riktar sig till länder som av FN förs upp på en lista över minst utvecklade länder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Some initiatives are directed at the least-developed countries (LDCs), the list of which is drawn up by the United Nations. Other initiatives are directed at the heavily indebted poor countries (HIPCs) and provide debt relief under the aegis of the World Bank and the International Monetary Fund.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Certaines initiatives sont tournées vers les pays les moins avancés (PMA) dont la liste est déterminée par les Nations unies. D'autres concernent les pays pauvres très endettés (PPTE) et l'allègement de la dette sous l'impulsion de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Algunas iniciativas se destinan a los países menos adelantados (PMA), cuya lista establecen las Naciones Unidas. Otras se refieren a los países pobres altamente endeudados (PPAE) y al alivio de la carga de la deuda con la ayuda del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alcune iniziative sono rivolte ai paesi meno avanzati (PMA), il cui elenco è stilato dalle Nazioni Unite. Altre riguardano i paesi poveri fortemente indebitati (PPFI) e la riduzione del debito e sono promosse dalla Banca mondiale e dal Fondo monetario internazionale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Certas iniciativas têm por alvo os Países Menos Desenvolvidos (PMD) cuja lista é determinada pelas Nações Unidas. Outras abrangem os Países Pobres Altamente Endividados (PPAE) e a redução da dívida, sob o impulso do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alcune iniziative sono rivolte ai paesi meno avanzati (PMA), il cui elenco è stilato dalle Nazioni Unite. Altre riguardano i paesi poveri fortemente indebitati (PPFI) e la riduzione del debito e sono promosse dalla Banca mondiale e dal Fondo monetario internazionale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Visse initiativer tager sigte på de mindst udviklede lande (LDC), som FN optager på en liste. Andre initiativer tager sigte på de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC) og gældslempelse efter de retningslinjer, der fastlægges af Verdensbanken og Den Internationale Valutafond.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mõned algatused on suunatud vähim arenenud riikidele, mille nimekirja on koostanud ÜRO. Teised algatused keskenduvad suurtes võlgades olevatele vaestele riikidele ning võimaldavad Maailmapanga ja Rahvusvahelise Valuutafondi egiidi all nendele riikidele võlakergendust.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tasapainoinen maailmanlaajuinen kehitys on yksi Euroopan unionin tavoitteista, josta hyötyvät ennen kaikkea heikoimmassa asemassa olevat maat. EU osallistuu näitä maita hyödyttäviin kansainvälisiin aloitteisiin ja käyttää välineitään niiden hyväksi. Jotkin aloitteet kohdistuvat vähiten kehittyneisiin maihin (LDC), joista Yhdistyneet kansakunnat laatii luettelon. Toiset koskevat voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) ja niiden velkojen pienentämistä Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston aloitteesta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Egyes kezdeményezések a legkevésbé fejlett országokat (LDC) célozzák, amelyek listáját az ENSZ állította össze. Más kezdeményezések a súlyosan eladósodott szegény országokra (HIPC) irányulnak, és adósságkönnyítést biztosítanak nekik a Világbank és a Nemzetközi Valutaalap égisze alatt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niektóre inicjatywy skierowane są do krajów najsłabiej rozwiniętych (KNR), których listę sporządza Organizacja Narodów Zjednoczonych. Inne inicjatywy są skierowane do państw najbiedniejszych i najbardziej zadłużonych (HIPC), oferując im kasację długu pod egidą Banku Światowego oraz Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unele iniţiative sunt destinate ţărilor cel mai puţin dezvoltate (TPD), lista acestor ţări fiind elaborată de Organizaţia Naţiunilor Unite. Alte iniţiative sunt destinate ţărilor sărace profund îndatorate (TSPI) şi se referă la reducerea datoriei acestora, cu sprijinul Băncii Mondiale şi al Fondului Monetar Internaţional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niektoré z týchto iniciatív sú určené pre najmenej rozvinuté krajiny (NRK), ktorých zoznam vypracovala Organizácia Spojených národov. Ďalšie iniciatívy sa týkajú veľmi zadlžených chudobných krajín (krajiny HIPC) a ich účelom je s pomocou Svetovej banky a Medzinárodného menového fondu znížiť ich dlhy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nekatere pobude so usmerjene na najmanj razvite države (NRD), seznam teh držav pa so sestavili Združeni narodi. Ostale pobude so usmerjene k močno zadolženim revnim državam (MZRD) in ponujajo odpis dolga pod pokroviteljstvom Svetovne banke in Mednarodnega denarnega sklada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Xi inizjattivi huma mmirati lejn il-pajjiżi l-inqas żviluppati (PIŻ), li l-lista tagħhom issir min-Nazzjonijiet Uniti. Inizjattivi oħra huma diretti lejn il-pajjiżi foqra bi djun kbar (PFDK) u jipprovdu solliev mid-dejn taħt il-patroċinju tal-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dírítear tionscnaimh áirithe ar na tíortha is lú forbairt (LDC), arb é na Náisiúin Aontaithe a thiomsaíonn a liosta. Dírítear tionscnaimh eile ar thíortha bochta i bhfiacha móra (HIPC) agus soláthraíonn siad faoiseamh ó fhiachas faoi choimirce an Bhainc Dhomhanda agus an Chiste Idirnáisiúnta Airgeadaíochta.

EUROPA – Schumandeklara...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En företrädare för Förenta nationerna vid denna myndighet skall ansvara för att två gånger per år överlämna en offentlig rapport till FN, med en redogörelse för hur det nya organet arbetar, särskilt när det gäller värnandet om fredssträvandena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A representative of the United Nations will be accredited to the Authority, and will be instructed to make a public report to the United Nations twice yearly, giving an account of the working of the new organization, particularly as concerns the safeguarding of its objectives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un représentant des Nations Unies auprès de cette autorité sera chargé de faire deux fois par an un rapport public à l'ONU, rendant compte du fonctionnement de l'organisme nouveau, notamment en ce qui concerne la sauvegarde de ses fins pacifiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ein Vertreter der Vereinten Nationen bei dieser Behörde wird damit beauftragt, zweimal jährlich einen öffentlichen Bericht an die Organisation der Vereinten Nationen zu erstatten, der über die Tätigkeit des neuen Organismus, besonders was die Wahrung seiner friedlichen Ziele betrifft, Rechenschaft gibt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un representante de las Naciones Unidas ante dicha autoridad se encargará de hacer, dos veces al año, un informe público a la ONU sobre el funcionamiento del nuevo organismo, en particular por lo que se refiere a la salvaguardia de sus fines pacíficos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un rappresentante delle Nazioni Unite presso detta autorità sarà incaricato di preparare due volte l'anno una relazione pubblica per l'ONU, nelle quale renderà conto del funzionamento del nuovo organismo, in particolare per quanto riguarda la salvaguardia dei suoi fini pacifici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Será eleborado semestralmente por um representante das Nações Unidas junto da referida Alta Autoridade um relatório público destinado à ONU e dando conta do funcionamento do novo organismo, nomeadamente no que diz respeito à salvaguarda dos seus fins pacíficos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ένας αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών θα συμμετέχει στην εν λόγω αρχή και θα είναι επιφορτισμένος με τη σύνταξη, δύο φορές ετησίως, δημόσιας έκθεσης στον ΟΗΕ, όπου θα παρουσιάζεται η λειτουργία του νέου οργανισμού, ιδίως όσον αφορά τη διαφύλαξη των ειρηνικών στόχων του.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Een vertegenwoordiger van de Verenigde Naties bij deze Autoriteit zal tweemaal per jaar een openbaar rapport aan de Verenigde Naties uitbrengen, waarin rekenschap wordt afgelegd van de werking van de nieuwe organisatie, met name voor wat de nastreving van haar vreedzame doelstellingen betreft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Predstavnik Ujedinjenih naroda ovlastit će se i uputiti da dvaput godišnje Ujedinjenim narodima podnese javno izvješće, u kojem će iznijeti podatke o funkcioniranju ove nove organizacije, posebno što se tiče očuvanja njezinih ciljeva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zástupce Spojených národů bude akreditován u Úřadu a bude dvakrát ročně podávat veřejnou zprávu Spojeným národům o tom, jak nová organizace pracuje, zejména pak o tom, jak zabezpečuje své cíle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En repræsentant for De Forenede Nationer ved denne myndighed pålægges to gange om året at fremlægge en offentlig rapport for De Forenede Nationer om, hvorledes den nye institution fungerer, især for så vidt angår bevarelsen af dens fredelige formål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Przedstawiciel Narodów Zjednoczonych przy tej organizacji będzie odpowiedzialny za sporządzanie dwa razy w roku publicznego raportu ONZ, ukazującego funkcjonowanie nowego organizmu, zwłaszcza w tym, co dotyczy strzeżenia jej pokojowych celów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un reprezentant al Organizaţiei Naţiunilor Unite va fi acreditat pe lângă Autoritate şi va întocmi un raport public pentru ONU de două ori pe an, pentru a face un bilanţ al activităţii noii organizaţii, în special în ceea ce priveşte respectarea obiectivelor acesteia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pri úrade bude akreditovaný zástupca Organizácie Spojených národov a budú mu dané pokyny, aby Organizácii Spojených národov dvakrát ročne predkladal verejnú správu o tom, ako táto nová organizácia pracuje a predovšetkým o tom, ako zabezpečuje svoje ciele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Predstavnik Združenih narodov bo akreditiran pri Oblasti in bo prejel navodila, da dvakrat letno pripravi javno poročilo za Združene narode, s poudarkom na delovanju nove organizacije, zlasti kar zadeva varovanje njenih ciljev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rappreżentant tan-Nazzjonijiet Uniti f'din l-Awtorità jkun inkarigat biex darbtejn fis-sena jagħmel rapport pubbliku lin-Nazzjonijiet Uniti, biex jirrapporta dwar il-ħidma tal-organizazzjoni l-ġdida, speċjalment fir-rigward tas-salvagwardjar tal-għanijiet tagħha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Creidiúnófar ionadaí ó na Náisiúin Aontaithe don Údarás, agus ordófar dó tuairisc phoiblí a dhéanamh do na Náisiúin Aontaithe faoi dhó sa bhliain, ag tabhairt cuntais ar oibriú na heagraíochta nua, go háirithe sa mhéid a bhaineann lena cuid cuspóirí a choimeád slán.

Fördraget om upprättand...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IAEA är en självständig organisation med säte i Wien (Österrike). Den samarbetar med FN. Organisationen syfte är dels att främja en fredlig användning av kärnenergi, dels att se till att det stöd den ger inte utnyttjas för militära ändamål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The IAEA is an autonomous organisation based in Vienna (Austria) which cooperates with the United Nations (UN). Its objectives are, on the one hand, to foster peaceful uses of nuclear energy and, on the other hand, to ensure that the aid which it provides is not used for military purposes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'AIEA est une organisation autonome basée à Vienne (Autriche) qui coopère avec l'Organisation des Nations unies (ONU). Cette agence a pour but, d'une part, de promouvoir l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et, d'autre part de veiller à ce que l'aide qu'elle fournit ne soit pas utilisée à des fins militaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die IAEO ist eine autonome Einrichtung mit Sitz in Wien (Österreich), die mit der Organisation der Vereinten Nationen (UNO) zusammenarbeitet. Ziel dieser Organisation ist es, einerseits die Nutzung der Kernenergie zu friedlichen Zwecken zu fördern, und andererseits sicherzustellen, dass die von ihr gewährte Hilfe nicht zu militärischen Zwecken verwendet wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’AIEA è un’organizzazione autonoma con sede a Vienna (Austria) che collabora con l’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU). L’agenzia ha lo scopo, da un lato, di promuovere l’utilizzo dell’energia nucleare per scopi pacifici e, dall’altro, di controllare che gli aiuti forniti non vengano impiegati per scopi militari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A AIEA é uma organização autónoma com sede em Viena (Áustria), que coopera com a Organização das Nações Unidas (ONU). Esta agência destina-se, por um lado, a promover a utilização da energia nuclear para fins pacíficos e, por outro, a zelar por que o apoio concedido não seja utilizado para fins militares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De IAEA is een onafhankelijke organisatie die in Wenen (Oostenrijk) is gevestigd en samenwerkt met de Verenigde Naties (VN). De organisatie streeft ernaar het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden te bevorderen en ziet er tevens op toe dat de door haar geleverde hulp niet voor militaire doeleinden wordt gebruikt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	MAAE je nezávislá organizace se sídlem ve Vídni (Rakousko), která spolupracuje s Organizací spojených národů (OSN). Cílem agentury je jednak podporovat využívání jaderné energie pro mírové účely, a jednak zajistit, že pomoc, kterou poskytuje, nebude použita pro vojenské účely.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Det Internationale atomenergiagentur (IAEA) er en selvstændig organisation med hovedkvarter i Wien, som samarbejder med FN. Agenturets mål er på den ene side at fremme anvendelsen af atomkraft til fredelige formål, på den anden side at sikre, at agenturets bistand ikke anvendes til militære formål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	IAEA on Wienissä (Itävallassa) toimiva itsenäinen järjestö, joka tekee yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) kanssa. Järjestön tavoitteena on yhtäältä edistää ydinenergian rauhanomaista käyttöä ja toisaalta pyrkiä valvomaan, ettei sen tarjoamaa apua käytetä sotilaallisiin tarkoituksiin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A NAÜ egy bécsi székhelyű független szervezet, amely az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) együttműködő partnere. Az Ügynökség célja egyrészről az atomenergia békés célú alkalmazásának fejlesztése, más részről pedig annak biztosítása, hogy az általa nyújtott támogatást ne használják katonai célokra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	MAEA jest organizacją niezależną z siedzibą w Wiedniu (Austria), współpracującą z Organizacją Narodów Zjednoczonych (ONZ). Agencja ta z jednej strony propaguje pokojowe wykorzystanie energii jądrowej, a z drugiej czuwa nad tym, aby udzielone wsparcie nie zostało przeznaczone na cele wojskowe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	AIEA este o organizatie autonoma cu sediul la Viena (Austria), care coopereaza cu Organizatia Natiunilor Unite (ONU). Aceasta agentie are drept scop, pe de o parte, promovarea utilizarii energiei nucleare în scopuri pasnice si, pe de alta parte, controlul utilizarii în scopuri nemilitare a asistentei pe care o furnizeaza.

EUROPA - EU:s politikom...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU:s biståndskommissionär Andris Piebalgs ingår i en FN-grupp ledd av generalsekreterare Ban Ki-moon som ska diskutera den globala utvecklingsagendan efter 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, réfléchira à l'avenir d'un programme mondial pour le développement après 2015, dans le cadre d'un groupe de haut niveau des Nations unies dirigé par le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Andris Piebalgs, comisario europeo de Desarrollo, estudiará el futuro del programa mundial de desarrollo después de 2015 dentro de un grupo de alto nivel de la ONU dirigido por su secretario general, Ban Ki-moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il commissario europeo per lo Sviluppo Andris Piebalgs esaminerà il futuro del programma mondiale per lo sviluppo dopo il 2015 nel quadro di un gruppo ad alto livello delle Nazioni Unite guidato dal Segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Comissário Europeu para o Desenvolvimento, Andris Piebalgs, analisará as possibilidades de evolução do programa mundial para o desenvolvimento após 2015, no âmbito de um grupo de alto nível da ONU dirigido pelo Secretário-Geral das Nações Unidas Ban Ki-moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ο επίτροπος Ανάπτυξης Άντρις Πίμπαλγκς θα εξετάσει τις προοπτικές της ατζέντας για την παγκόσμια ανάπτυξη μετά το 2015, συμμετέχοντας στην ομάδα ανωτάτου επιπέδου του ΟΗΕ υπό την καθοδήγηση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europees commissaris voor ontwikkeling Andris Piebalgs zal met een groep op hoog niveau onder leiding van secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon de toekomst van de wereldwijde ontwikkelingsagenda na 2015 onderzoeken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europski povjerenik za razvoj Andris Piebalgs, kao jedan od članova UN-ove skupine na visokoj razini predvođene glavnim tajnikom UN-a Ban Ki-Munom, zadužen je za globalni razvojni plan za razdoblje nakon 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropský komisař pro rozvoj Andris Piebalgs je členem skupiny OSN na vysoké úrovni vedené generálním tajemníkem OSN Pan Ki-munem, která jedná o budoucnosti světové rozvojové pomoci po roce 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU's udviklingskommissær, Andris Piebalgs, vil se på den fremtidige planlægning af den globale udviklingsbistand efter 2015 i en højtstående FN-gruppe, der ledes af FN's generalsekretær, Ban Ki-moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ELi arenguvolinik Andris Piebalgs kuulub ÜRO kõrgetasemelisse töörühma, mis tegeleb 2015. aasta järgset perioodi käsitleva arengualase tegevuskava väljatöötamisega. Töörühma juhib ÜRO peasekretär Ban Ki-moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU:n kehitysyhteistyökomissaari Andris Piebalgs on jäsenenä YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin johtamassa korkean tason työryhmässä, jossa tarkastellaan maailmanlaajuisen kehitysohjelman tavoitteiden tarkistamista vuoden 2015 jälkeen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Andris Piebalgs európai fejlesztési biztos 2015 után – a Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár által vezetett magas szintű ENSZ-csoport keretében – át fogja tekinteni a globális fejlesztési menetrend jövőjét.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nad kontynuacją globalnej agendy zrównoważonego rozwoju po roku 2015 będzie czuwał komisarz UE ds. rozwoju Andris Piebalgs, który jest członkiem grupy ONZ wysokiego szczebla pod przewodnictwem sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-Moona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, va analiza, în cadrul unui grup la nivel înalt al ONU condus de Secretarul General al Naţiunilor Unite, Ban Ki-moon, posibilitatea de a avea un program mondial pentru dezvoltare după 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európsky komisár pre rozvoj Andris Piebalgs sa bude zaoberať budúcnosťou globálnej rozvojovej agendy v období po roku 2015 v rámci skupiny OSN na vysokej úrovni pod vedením generálneho tajomníka OSN Ban Ki Moona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs bo sodeloval v skupini na visoki ravni ZN, ki bo pod vodstvom generalnega sekretarja Združenih narodov Ban Ki Moona preučila prihodnost svetovne razvojne agende po letu 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eiropas attīstības komisārs Andris Piebalgs, piedaloties augsta līmeņa ANO grupā, kuru vada ANO ģenerālsekretārs Pans Kimuns, lems par pasaules attīstības programmas nākotni pēc 2015. gada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Kummissarju Ewropew għall-Iżvilupp, Andris Piebalgs, se jkun qed jistħarreġ il-ġejjieni tal-aġenda tal-iżvilupp globali wara l-2015 bħala parti minn grupp ta' livell għoli tan-NU mmexxi mis-Segretarju Ġenerali Ban Ki Moon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Beidh an Coimisinéir Eorpach um Fhorbairt, Andris Piebalgs, ag déanamh scrúdú ar thodhchaí an chláir oibre dhomhanda maidir le forbairt tar éis 2015 mar chuid de ghrúpa ardleibhéil sna Náisiúin Aontaithe faoi stiúir Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe, Ban Ki-moon.

EUROPA - Länder

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Ο χαρακτηρισμός αυτός δεν θίγει τις θέσεις ως προς το καθεστώς, είναι δε σύμφωνος με την ΑΣΑΗΕ 1244/1999 και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Denne betegnelse er med forbehold for holdningerne til retsstilling og er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/99 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ja on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tämä nimeäminen ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/99 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Týmto označením nie sú dotknuté pozície v otázke štatútu tejto krajiny, pričom označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Šāds apzīmējums neskar nostāju par statusu, un tas atbilst ANO DP rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	* Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh maidir le stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus le Tuairim an CBI maidir le dearbhú neamhspleáchais na Cosaive

EUROPA - EU:s politikom...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tvåstatslösning där den palestinska staten samexisterar med Israel är EU:s mål och man arbetar tillsammans med FN, USA och Ryssland (den så kallade kvartetten) för att försöka få de båda parterna att enas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The EU is providing support of a different kind to international efforts to bring peace to the Middle East. A two-state arrangement in which the Palestinian state lives side-by-side with Israel is the EU’s objective, and it is working with the UN, the US and Russia (together comprising the ‘Quartet’) to encourage both sides to reach an agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’UE apporte un soutien de nature différente aux efforts internationaux visant à ramener la paix au Moyen-Orient. Elle a pour objectif la conclusion d'un accord à deux États, l'un palestinien et l'autre israélien, vivant côte à côte, et elle travaille avec les Nations unies, les États-Unis et la Russie (les trois autres membres du «Quartet») afin d'inciter les deux parties à parvenir à un tel accord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die EU unterstützt die internationalen Friedensbemühungen für den Nahen Osten auf andere Art. Die EU arbeitet auf eine Zwei-Staaten-Lösung hin – ein palästinensischer Staat und Israel — und bemüht sich gemeinsam mit den Vereinten Nationen, den USA und Russland im so genannten „Quartett“, beide Seiten zu einer Einigung zu bewegen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La UE apoya también de diversas formas las iniciativas internacionales a favor de la paz en Oriente Medio. El objetivo de la UE es un acuerdo entre dos Estados que permita al Estado palestino vivir al lado de Israel. Para ello está trabajando con las Naciones Unidas, Estados Unidos y Rusia (que juntos constituyen el denominado "Cuarteto") con el fin de animar a ambas partes a alcanzar dicho acuerdo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'UE offre un altro tipo di sostegno agli sforzi internazionali per portare la pace in Medio Oriente. L'obiettivo dell'UE è giungere ad un accordo bilaterale che garantisca la convivenza tra lo Stato palestinese e quello israeliano. A tal fine collabora con l'ONU, gli Stati Uniti e la Russia (che insieme formano il cosiddetto "quartetto") per incoraggiare entrambe le parti a pervenire ad un accordo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A UE disponibiliza apoio de outro tipo às iniciativas internacionais destinadas a fomentar a paz no Médio Oriente. A UE defende uma solução que assenta na coexistência de dois Estados (Palestina e Israel) e coopera com o Quarteto para o Médio Oriente (Nações Unidas, Estados Unidos, UE e Rússia) para incentivar ambas as partes a chegarem a um acordo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η ΕΕ παρέχει διαφορετικού είδους στήριξη στις διεθνείς προσπάθειες ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή. Στόχος της ΕΕ είναι η συμφωνία για δύο κράτη, όπου το Παλαιστινιακό κράτος θα συνυπάρχει με το Ισραήλ. Για την επίτευξη αυτού του στόχου συνεργάζεται με τον ΟΗΕ, τις ΗΠΑ και τη Ρωσία (η καλούμενη "Τετραμερής" ή "Κουαρτέτο") για να ενθαρρύνει και τις δύο πλευρές να καταλήξουν σε συμφωνία.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De EU wil ook, samen met de hele internationale gemeenschap, vrede stichten in het Midden-Oosten. Zij streeft naar een tweestatenoplossing, waarbij de Palestijnse staat zij aan zij met Israël bestaat. De EU, de VN, de VS en Rusland (het "kwartet") werken samen om beide zijden overeenstemming te laten vinden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hrvatska je postala 28. država članica EU-a u srpnju 2013. godine, dok su Bivša jugoslavenska Republika Makedonija, Crna Gora i Srbija službeno prihvaćene kao kandidati za članstvo u EU. Albanija i Bosna i Hercegovina predale su svoje prijave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unie podporuje různé druhy mezinárodních snah o nastolení míru na Blízkém východě. Zastává představu vytvoření dvou samostatných států – vedle sebe by tak existovaly palestinský a izraelský stát. Ve spolupráci s OSN, USA a Ruskem (tzv. Kvartet) se EU snaží o dosažení dohody na obou stranách.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU yder en anden form for støtte til den internationale fredsindsats i Mellemøsten. EU's mål er en tostatsløsning, hvor den palæstinensiske stat kan leve side om side med Israel. EU arbejder sammen med FN, USA og Rusland (sammen kaldet Mellemøstkvartetten) om at tilskynde begge sider til at nå frem til en aftale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EL toetab erinevaid rahvusvahelisi jõupingutusi rahu tagamiseks Lähis-Idas. ELi eesmärgiks on kahe riigi vaheline kokkulepe, mille kohaselt Palestiina riik eksisteeriks kõrvuti Iisraeliga, ning EL teeb koostööd ÜRO, USA ja Venemaaga (moodustades koos nn Lähis-Ida neliku), et julgustada mõlemaid pooli kokkulepet saavutama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU on mukana myös kansainvälisissä rauhanponnisteluissa Lähi-idässä. EU, YK, Yhdysvallat ja Venäjä muodostavat ns. Lähi-idän kvartetin, joka pyrkii yhdessä saamaan konfliktin osapuolet sopimukseen. EU:n tavoitteena on kahden valtion ratkaisu, jossa Palestiinan valtio elää rinnan Israelin kanssa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EU azokat a nemzetközi erőfeszítéseket is támogatja, amelyek a közel-keleti béke megteremtésére irányulnak, az uniós támogatás ebben az esetben azonban más formában valósul meg. Az Unió az ENSZ-szel, az Egyesült Államokkal és Oroszországgal együtt (az ún. közel-keleti kvartett keretében) dolgozik azon, hogy megállapodásra bírja a feleket. Célja, hogy kétállami megoldás jöjjön létre, azaz hogy egymás mellett két állam létezzen, a Palesztin Állam és Izrael.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Inny charakter ma wspieranie przez UE międzynarodowych działań na rzecz pokoju na Bliskim Wschodzie. Celem UE jest znalezienie rozwiązania zakładającego współistnienie dwóch państw, palestyńskiego i izraelskiego. Dlatego wspólnie z ONZ, USA i Rosją (tzw. kwartet bliskowschodni) Unia zachęca obydwie strony do osiągnięcia porozumienia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	UE prevede un alt tip de sprijin pentru promovarea procesului de menţinere a păcii în Orientul Mijlociu. Obiectivul UE este ca Palestina şi Israel să ajungă la o înţelegere bilaterală. În acest scop, UE colaborează cu ONU, SUA şi Rusia (în cadrul „Cvartetului”), pentru a încuraja cele două părţi să ajungă la un acord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EÚ poskytuje rôznorodú pomoc v rámci medzinárodného úsilia zameraného na dosiahnutie mieru na Blízkom východe. Cieľom EÚ je systém dvoch štátov – palestínsky štát žijúci v mieri s Izraelom. Únia spolupracuje s OSN, USA a Ruskom (tzv. kvarteto) na dosiahnutí dohody medzi oboma stranami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU podpira tudi mednarodne pobude za mir na Bližnjem vzhodu. Prizadeva si za ureditev, ki bi omogočila sobivanje palestinske in izraelske države, zato skupaj z OZN, ZDA in Rusijo (t.i. četverica) spodbuja obe strani k dogovoru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ES dažādos veidos atbalsta starptautiskās sabiedrības centienus atjaunot mieru Tuvajos Austrumos. ES mērķis ir panākt, lai strīdīgajā teritorijā līdzās pastāvētu divas atsevišķas valstis — Palestīna un Izraēla —, un ES kopīgi ar ANO, ASV un Krieviju (diplomātijā šo kombināciju sauc par kvartetu) mudina abas puses noslēgt vienošanos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L-UE qed tipprovdi appoġġ ta' tip differenti għal sforzi internazzjonali għall-paċi fil-Lvant Nofsani. Arranġament għall-koeżistenza ta' żewġ stati li permezz tiegħu stat Palestinjan jeżisti maġenb Iżrael hu l-għan tal-UE, u din qed taħdem man-NU, l-Istati Uniti u r-Russja (flimkien jifformaw il-“Kwartett”) biex iż-żewġ naħat jitħeġġu ħalli jilħqu ftehim bejniethom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tá an AE ag cur tacaíochta de chineál eile ar fáil do na hiarrachtaí idirnáisiúnta le síocháin a thabhairt chuig an Meánoirthear. Comhshocrú dhá stát ina mbeidh an stát Palaistíneach taobh le taobh le hIosrael atá mar chuspóir ag an AE, agus tá sé ag obair leis na Náisiúin Aontaithe, na Stáit Aontaithe agus an Rúis (ar a dtugtar 'An Ceathairéad') chun an dá thaobh a spreagadh le teacht ar chomhaontú.

Humanitärt bistånd

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU:s insatser bygger på de grundläggande humanitära principerna om medmänsklighet, neutralitet, opartiskhet och oberoende och inbegriper tre instrument: katastrofbistånd, livsmedelsbistånd och bistånd till flyktingar och fördrivna personer. Insatserna samordnas av generaldirektoratet för humanitärt bistånd ECHO, som samarbetar nära med de partner som genomför biståndet på fältet, särskilt FN och icke-statliga organisationer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Handeln der EU in diesem Bereich stützt sich auf die humanitären Grundsätze Menschlichkeit, Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit. Die EU kann dafür auf drei Instrumente zurückgreifen: Soforthilfe, Nahrungsmittelhilfe und Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene. Der Dienst für Humanitäre Hilfe, ECHO, koordiniert diese Hilfe und arbeitet eng mit den Partnern zusammen, die die Hilfsmaßnahmen vor Ort umsetzen, insbesondere mit den Vereinten Nationen und den Nicht-Regierungsorganisationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La actuación de la Unión se basa en los principios humanitarios fundamentales de humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia, y consta de tres instrumentos: la ayuda de emergencia, la ayuda alimentaria y la ayuda a los refugiados y a las personas desplazadas. El servicio ECHO coordina esta acción y coopera estrechamente con los organismos socios que aplican la ayuda in situ, en particular las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unionin toiminta perustuu inhimillisyyttä, neutraaliutta, tasapuolisuutta ja riippumattomuutta koskeviin humanitaarisiin periaatteisiin. Toimintaan kuuluu kolme välinettä: hätäapu, elintarvikeapu ja apu pakolaisille ja kotiseudultaan siirtymään joutuneille. Humanitaarisen avun pääosasto (ECHO) koordinoi tätä toimintaa ja toimii läheisessä yhteistyössä kumppaniensa kanssa, jotka huolehtivat avun jakamisesta käytännössä. Näitä kumppaneita ovat erityisesti Yhdistyneet Kansakunnat ja valtiosta riippumattomat järjestöt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az uniós fellépések az emberiesség, semlegesség, pártatlanság és függetlenség alapvető humanitárius elvein nyugszanak és három eszközt foglalnak magukban: ezek a sürgősségi segítségnyújtás, az élelmiszersegély, valamint a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek segítése. A Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága koordinálja ezeket a fellépéseket, és szorosan együttműködik a segítségnyújtást a helyszínen végrehajtó partnerekkel, elsősorban az ENSZ-szel és más nem kormányzati szervezetekkel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tá gníomhaíocht an Aontais bunaithe ar bhunphrionsabail dhaonnúla na daonnachta, na neodrachta, na neamhchlaontachta agus an neamhspleáchais, agus trí ionstraim atá i gceist léi: cúnamh éigeandála, cúnamh bia, agus cúnamh le haghaidh teifeach agus daoine easáitithe. Comhordaíonn ECHO an ghníomhaíocht seo agus comhoibríonn sí go dlúth leis na comhpháirtithe a fheidhmíonn an cúnamh ar an talamh, go háirithe na Náisiúin Aontaithe agus eagraíochtaí neamhrialtasacha.

EUROPA - EU:s politikom...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU och Echo har inte själva den personal och utrustning som krävs för att få fram nödhjälpsförnödenheter, räddningsteam, fältsjukhus och tillfälliga kommunikationssystem. Echo finansierar och samordnar verksamheten med hjälp av icke-statliga organisationer, FN:s specialorgan och Internationella Röda korset/Röda halvmånen som utför arbetet på fältet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	food assistance – funding to help provide drought and famine-hit regions with secure supplies until normal production can be restored, or by funding for emergency food supplies where man-made or unforeseen natural disasters cause shortages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO ne dispose pas du personnel ni des équipements pour fournir lui-même l'aide d'urgence, les équipes de sauveteurs, les hôpitaux de campagne et les systèmes de communication temporaires. Mais il finance et coordonne ces opérations, en collaborant avec des organisations non gouvernementales (ONG), des agences spécialisées des Nations unies et la société internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui œuvrent sur le terrain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO selbst verfügt nicht über das erforderliche Personal und die Ausrüstung, um Soforthilfegüter bereitzustellen, Rettungsteams zu entsenden, Feldlazarette aufzubauen und provisorische Kommunikationssysteme einzurichten. Stattdessen finanziert und koordiniert ECHO diese humanitären Maßnahmen, die von Nichtregierungsorganisationen (NRO), spezialisierten UN-Agenturen und dem Internationalen Roten Kreuz/Roten Halbmond vor Ort durchgeführt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO no cuenta con el personal humanitario y los equipos necesarios para enviar ayuda de emergencia y equipos de rescate, montar hospitales de urgencia sobre el terreno e instalar sistemas provisionales de comunicaciones. Sin embargo, financia y coordina operaciones humanitarias, actuando a través de organizaciones no gubernamentales (ONG), las agencias especializadas de la ONU y las organizaciones de la Cruz Roja o la Media Luna Roja, que intervienen sobre el terreno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO non dispone del personale umanitario e delle risorse necessari per la fornitura di aiuti di emergenza, l'invio di squadre di soccorso, la costruzione di ospedali da campo e l'installazione di sistemi di comunicazione provvisori. Provvede pertanto al finanziamento e al coordinamento delle operazioni umanitarie e agisce attraverso i partner del settore umanitario: organizzazioni non governative (ONG), le agenzie specializzate dell'ONU e la Croce Rossa/Mezzaluna rossa internazionale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O ECHO em si não dispõe de pessoal humanitário e do equipamento necessários para assegurar a ajuda de emergência, disponibilizar equipas de socorro, instalar hospitais de campanha e por em funcionamento sistemas de comunicação temporários. Em contrapartida, assegura o financiamento e a coordenação dessas operações humanitárias, em colaboração com organizações não governamentais (ONG), agências especializadas da ONU e a Cruz Vermelha Internacional/Crescente Vermelho, que trabalham no terreno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η ECHO δεν έχει η ίδια το προσωπικό και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας έκτακτης ανάγκης, την εξασφάλιση ομάδων διάσωσης, τη δημιουργία κινητών νοσοκομειακών μονάδων έκτακτης ανάγκης και την εγκατάσταση προσωρινών συστημάτων επικοινωνίας. Αντίθετα, χρηματοδοτεί και συντονίζει τις ανθρωπιστικές αυτές δράσεις, συνεργαζόμενη με τις μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), τις ειδικευμένες υπηρεσίες του ΟΗΕ και τις διεθνείς οργανώσεις του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου, που παρέχουν τις υπηρεσίες τους επιτόπου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO beschikt zelf niet over het personeel en de apparatuur voor het leveren van noodhulp, reddingsteams, veldhospitalen en tijdelijke communicatiesystemen. In plaats daarvan financiert en coördineert ECHO de humanitaire operaties, waarbij zij samenwerkt met niet-gouvernementele organisaties (ngo’s), gespecialiseerde VN-agentschappen en het Internationale Rode Kruis / de Rode Halve Maan, die het werk in het veld verrichten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	pomoci u hrani – financijskih sredstava za pomoc regijama pogodenim sušom i gladu te osiguravanje dostava hrane do ponovnog uspostavljanja uobicajene proizvodnje ili financiranja hitne pomoci u hrani u slucaju da katastrofe izazvane ljudskih djelovanjem ili nepredvidene prirodne katastrofe izazovu nestašice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO samo o sobě nemá humanitární pracovníky ani vybavení potřebné k poskytování okamžité humanitární pomoci, k nasazování záchranných týmů, budování polních nemocnic či zřizování nouzových komunikačních systémů. Místo toho tyto operace financuje a koordinuje a spoléhá se na pomoc nevládních organizací, specializovaných agentur OSN a mezinárodního Červeného kříže či Červeného půlměsíce, které vykonávají příslušnou činnost v terénu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO har ikke selv det humanitære personale og udstyr, som er nødvendigt for at levere nødhjælpsforsyninger, udsende redningshold, oprette felthospitaler og midlertidige kommunikationssystemer. I stedet finansierer og koordinerer det operationerne ved at arbejde gennem ikke-statslige organisationer (ngo'er), FN's særorganer og Internationalt Røde Kors/Røde Halvmåne, som udfører arbejdet på stedet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHOl endal ei ole humanitaartöötajaid ega varustust, mis on vajalikud, et pakkuda hädaabitarbeid, päästemeeskondi, püstitada välihaiglaid ja paigaldada ajutisi sidesüsteeme. Kuid ta rahastab ja koordineerib humanitaaroperatsioone, tegutsedes valitsusväliste organisatsioonide ja ÜRO eriagentuuride ning Punase Risti/Punase Poolkuu vahendusel, kes töötavad kohapeal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHOlla ei itsellään ole humanitaarisen avun työntekijöitä eikä mahdollisuutta hätäaputarvikkeiden toimittamiseen, pelastusryhmien järjestämiseen, hätäkenttäsairaaloiden perustamiseen tai tilapäisten viestintäjärjestelmien asentamiseen. Sen sijaan se rahoittaa tällaisia humanitaarisia toimia ja tekee yhteistyötä suoraan kentällä toimivien kansalaisjärjestöjen, YK:n erityisjärjestöjen ja kansainvälisen Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun järjestöjen kanssa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az ECHO maga nem rendelkezik a szükséges emberi erőforrásokkal és felszereléssel ahhoz, hogy vészhelyzetekben képes legyen sürgősségi segélyszállítmányokról és mentőcsoportokról gondoskodni, illetve a helyszínen sürgősségi kórházakat felállítani, vagy ideiglenes kommunikációs rendszereket kiépíteni. Ezért a Humanitárius Segélyek Főigazgatósága a műveletek finanszírozásáról és összehangolásáról gondoskodik, civil szervezetekre, az ENSZ szakosodott ügynökségeire és a nemzetközi Vöröskeresztre, illetve Vörös Félholdra bízva a helyszíni feladatok ellátását.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO nie dysponuje personelem ani sprzetem kryzysowym niezbednymi do dostarczenia na miejsce zdarzenia artykulów pierwszej potrzeby, zapewnienia zespolów ratunkowych, zalozenia szpitali polowych oraz zainstalowania tymczasowych systemów komunikacyjnych. Zamiast tego finansuje i koordynuje tego typu operacje humanitarne, dzialajac za posrednictwem organizacji pozarzadowych, specjalistycznych agencji ONZ oraz Miedzynarodowego Czerwonego Krzyza/Czerwonego Pólksiezyca, które wykonuja prace w terenie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO nu dispune de personalul, nici de echipamentele necesare pentru a furniza, singur, ajutor umanitar de urgenţă şi echipe de salvare sau pentru a instala spitale de campanie şi sisteme de comunicaţii temporare. În schimb, finanţează şi coordonează aceste operaţiuni umanitare, colaborând cu organizaţii neguvernamentale (ONG-uri), cu agenţii ONU specializate şi cu Federaţia Internaţională de Cruce Roşie şi de Semilună Roşie, care intervin pe teren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	GR ECHO nemá vlastných humanitárnych pracovníkov a vybavenie potrebné na poskytovanie núdzovej záchrannej pomoci, vyslanie záchranných tímov, zriadenie núdzových poľných nemocníc či vybudovanie dočasných komunikačných systémov. Namiesto toho financuje a koordinuje takéto humanitárne operácie prostredníctvom mimovládnych organizácií (MVO), špecializovaných agentúr OSN a Medzinárodného Červeného kríža a Červeného polmesiaca, ktoré pôsobia na mieste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	ECHO nima svojega humanitarnega osebja in sredstev za zagotovitev nujne humanitarne pomoči in reševalnih ekip, za postavitev bolnišnic na terenu in za vzpostavitev začasnih komunikacijskih sistemov. Namesto tega financira in koordinira humanitarne operacije s sodelovanjem nevladnih organizacij, specializiranih agencij Združenih narodov in mednarodnega Rdečega križa/Rdečega meseca, ki delajo na terenu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Humānās palīdzības birojam ECHO pašam nav darbinieku un iekārtu, kas vajadzīgi, lai nogādātu ārkārtas palīdzības sūtījumus, mobilizētu glābšanas vienības, ierīkotu neatliekamās palīdzības slimnīcas krīzes vietās un izbūvētu pagaidu komunikāciju sistēmas. ECHO finansē un koordinē šīs humānās palīdzības operācijas, sadarbojoties ar nevalstiskajām organizācijām, specializētām ANO aģentūrām un Starptautisko Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustību, kas sniedz palīdzību uz vietas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L-ECHO ma għandux hu stess l-istaff u t-tagħmir umanitarju meħtieġa biex jitwasslu l-provvisti ta' għajnuna ta’ emerġenza, jiġu pprovduti gruppi ta’ sokkors, jinħolqu sptarijiet ta’ emerġenza fil-post u jiġu stallati sistemi temporanji ta’ komunikazzjoni. Minflok, hu jiffinanzja u jikkoordina dawn l-operazzjonijiet umanitarji u jaħdem permezz ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs), l-aġenziji speċjalizzati tan-NU u s-Salib/in-Nofs Qamar l-Aħmar internazzjonali, li jagħmlu x-xogħol fuq il-post.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Níl an fhoireann ná an trealamh cabhrach daonnúla ag ECHO féin a theastódh le soláthairtí fóirithinte éigeandála a thabhairt, le foirne tarrthála a sholáthar, le hospidéil éigeandála a chur ar bun ar an láthair agus córais shealadacha chumarsáide a bhunú. Seachas sin, déanann sé na hoibríochtaí cabhrach daonnúla sin a mhaoiniú agus a chomhordú, trína bheith ag oibriú le heagraíochtaí neamhrialtasacha, gníomhaireachtaí speisialaithe de chuid na Náisiún Aontaithe agus an Chros Dhearg/an Corrán Dearg idirnáisiúnta. Is iad na dreamanna sin a dhéanann an obair ar an láthair.

Allmänna ramar för utve...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU är dessutom särskilt engagerat för att förverkliga FN:s millenieutvecklingsmål och har för detta ändamål vidtagit särskilda åtgärder som också kommer att bidra till att EU:s insatser får större effekt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The "European Consensus on Development" defines the general framework for the action of the Union and Member States. In addition, the Union is particularly committed to honouring the United Nations Millennium Development Goals (MDG), for which the Union has put in place various instruments that will also help reinforce the impact of its action.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le «Consensus européen pour le développement» définit le cadre général de l'action de l'Union et des États membres dans le domaine. Par ailleurs, l'Union est particulièrement engagée dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies, pour lesquels elle a mis en place différents instruments qui serviront également à renforcer l'impact de son action.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der „Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik“ legt den allgemeinen Rahmen für die Maßnahmen der Union und der Mitgliedstaaten in diesem Bereich fest. Ferner setzt sich die Union insbesondere für die Erreichung der Millenniumsentwicklungsziele der Vereinten Nationen ein. Dafür hat sie verschiedene Instrumente geschaffen, die auch dazu dienen, die Wirkung der EU-Maßnahmen zu verstärken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El «Consenso Europeo sobre Desarrollo» establece el marco general de la actuación de la Unión y los Estados miembros en ese ámbito. Por otra parte, la Unión se implica de modo particular en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de las Naciones Unidas, para lo cual ha creado diversos instrumentos, que servirán asimismo para incrementar las repercusiones de su intervención.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Il consenso europeo per lo sviluppo" definisce il quadro generale dell'azione dell'Unione e degli Stati membri in questo settore. Inoltre, l'Unione si è impegnata particolarmente per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo del Millennio, definiti dalle Nazioni Unite, mediante l'attuazione di diversi strumenti, utili anche ad accrescere l'impatto della sua azione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O "Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento" define o quadro geral da ação da União e dos Estados-Membros nesta matéria. Além disso, a União está especialmente empenhada na realização dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) das Nações Unidas, para o que criou diferentes instrumentos que servirão igualmente para reforçar o impacto da sua ação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De "Europese consensus voor ontwikkeling" legt het algemeen kader van de acties van de Unie en de lidstaten op dat gebied vast. Verder is de Unie nauw betrokken bij de verwezenlijking van de Milleniumdoelstellingen voor Ontwikkeling (MDG's) van de Verenigde Naties, waarvoor verschillende instrumenten in het leven zijn geroepen, die tevens de effecten van de actie van de Unie zullen versterken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Evropský konsensus o rozvoji“ definuje obecný rámec pro opatření Unie a členských států. Kromě toho se Unie zavázala zvláště k respektování rozvojových cílů tisíciletí stanovených OSN, pro které vytvořila různé nástroje, jež rovněž pomohou posílit dopad jejích opatření.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I "den europæiske konsensus om udvikling" fastlægges den overordnede ramme for EU's og medlemsstaternes indsats på området. Desuden gør EU en særlig indsats for at gennemføre FN's millenniumudviklingsmål og har truffet forskellige foranstaltninger, som skal forstærke virkningen af EU's indsats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Liidu ja liikmesriikide sellealase tegevuse üldine raamistik on määratletud Euroopa arengukonsensuses. Lisaks on EL võtnud eesmärgiks ÜRO aastatuhande arengueesmärkide saavutamise ning on sel otstarbel paika pannud mitmesugused vahendid tegevuste mõju tugevdamiseks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az „európai fejlesztési politikáról szóló konszenzus” meghatározza az Unió és a tagállamok fellépéseinek általános keretét. Ezen túlmenően az Unió különösen elkötelezte magát az Egyesült Nemzetek millenniumi fejlesztési céljai mellett, és számos eszközt hozott létre ezek elérésének támogatására, amelyek az uniós lépések hatásának megerősítéséhez is hozzájárulnak majd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ogólne ramy działań Unii i państw członkowskich określa „Konsensus europejski w sprawie rozwoju”. Ponadto Unia jest szczególnie zaangażowana w realizację Milenijnych Celów Rozwoju (MCR) Narodów Zjednoczonych, na rzecz których wdrożyła różne instrumenty wzmacniające wpływ swoich działań.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Consensul european privind dezvoltarea” defineşte cadrul general pentru acţiunile Uniunii şi ale statelor membre în acest sens. În plus, Uniunea s-a angajat, în special, să realizeze Obiectivele de dezvoltare ale mileniului (ODM) adoptate de Organizaţia Naţiunilor Unite. În acest scop, UE a creat diverse instrumente, care vor contribui la consolidarea impactului acţiunilor sale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európsky konsenzus o rozvoji stanovuje všeobecný rámec činnosti Únie a jej členských štátov. Okrem toho sa Únia usiluje pracovať na plnení rozvojových cieľov tisícročia (RCT) Organizácie Spojených národov a na tento účel zaviedla viaceré nástroje, ktoré majú zefektívniť ich účinok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Evropsko soglasje o razvoju“ opredeljuje splošni okvir za ukrepe Unije in držav članic. Poleg tega je Unija še posebej zavezana spoštovanju razvojnih ciljev tisočletja Združenih narodov (RCT), za katere je Unija uvedla razne instrumente, ki bodo pomagali okrepiti učinkovitost tega ukrepa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-"Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp" jiddefinixxi l-qafas ġenerali għall-azzjoni tal-Unjoni u l-Istati Membri. Barra minn hekk, l-Unjoni obbligat ruħha b’mod partikolari li tonora l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp (GħMŻ) tan-Nazzjonijiet Uniti, li għalihom l-Unjoni nediet diversi strumenti li se jgħinu wkoll biex isaħħu l-impatt tal-azzjoni tagħha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Faoin "Comhthoil Eorpach um Fhorbairt" sainítear an creat ginearálta le haghaidh ghníomhaíocht an Aontais agus na mBallstát. Lena chois sin, tá an tAontas tiomanta go sonrach do Spriocanna Forbartha Mílaoise na Náisiún Aontaithe (SFM) a chomhlíonadh, a bhfuil ionstraimí éagsúla curtha i bhfeidhm ag an Aontas lena n-aghaidh, ionstraimí a chabhróidh chomh maith chun tionchar a chuid gníomhaíochta a dhaingniú.

SCADPlus: EU:s institut...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesministern kan till exempel bli kallad att lägga fram EU:s ståndpunkt i en viss fråga inför FN:s säkerhetsråd på begäran av de medlemsstater som ingår i det, när unionen har tagit ställning i frågan (artikel III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Foreign Affairs Minister will represent the EU in matters concerning the common foreign and security policy, conduct political dialogue on the Union's behalf and express the Union's position in international organisations and at international conferences. He or she is also responsible for coordinating Member States' action in international forum (Article III-305). In this capacity, he or she may, where the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, be called upon by the Member States sitting on the Security Council to present the Union's position (Article III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il représente l'UE pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, conduit au nom de l'Union le dialogue politique et exprime la position de l'Union dans les organisations internationales et au sein des conférences internationales. Il assure également la coordination des actions des États membres de l'Union au sein des enceintes internationales (article III-305). Ainsi, il peut être amené à présenter la position de l'Union sur un sujet donné devant le Conseil de Sécurité des Nations unies à la demande des États membres qui y siègent, lorsque l'Union a défini une position sur ce sujet (article III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der Außenminister vertritt die EU in den Bereichen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, führt im Namen der Union den politischen Dialog und vertritt den Standpunkt der Union in internationalen Organisationen und auf internationalen Konferenzen. Auch trägt er für die Koordinierung der Aktionen der Mitgliedstaaten der Union in den internationalen Gremien Sorge (Artikel III-305). Somit kann er beauftragt werden, vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen den Standpunkt der Union zu einem bestimmten Thema auf Ersuchen der dort vertretenen Mitgliedstaaten vorzutragen, wenn die Union einen Standpunkt zu diesem Thema festgelegt hat (Artikel III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Ministro de Asuntos Exteriores representará a la UE en las materias relativas a la política exterior y de seguridad común, dirigirá el diálogo político en nombre de la Unión y expresará la posición de la Unión en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales. También organizará la coordinación de la acción de los Estados miembros de la Unión en los foros internacionales (artículo III-305). De esa forma, cuando la Unión haya definido una posición sobre un tema determinado del orden del día del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados que sean miembros de éste podrán pedir que se invite al Ministro de Asuntos Exteriores a presentar la posición de la Unión (artículo III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il ministro degli Affari esteri rappresenta l'UE nelle questioni attinenti alla politica estera e di sicurezza comune, conduce il dialogo politico a nome dell'Unione ed esprime la posizione dell'Unione nelle organizzazioni internazionali e in occasione di conferenze internazionali. Egli è altresì tenuto a garantire il coordinamento delle azioni degli Stati membri dell'Unione nelle organizzazioni internazionali (articolo III-305). Di conseguenza, può essere chiamato a presentare la posizione dell'Unione in merito a un determinato argomento davanti al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite su richiesta degli Stati membri che ne fanno parte, qualora l'Unione abbia stabilito una determinata posizione su tale argomento (articolo III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Representa a UE nas matérias da competência da Política Externa e de Segurança Comum, conduz, em nome da União, o diálogo político e exprime a posição da União nas organizações internacionais e nas conferências internacionais. Assegura igualmente a coordenação das acções dos Estados-Membros da União nas instâncias internacionais (artigo III-305°). Assim, sempre que a União tenha definido uma posição sobre um determinado tema, pode ser convidado a apresentar a posição da União sobre esse tema perante o Conselho de Segurança das Nações Unidas, a pedido dos Estados-Membros (artigo III-305°).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hij vertegenwoordigt de EU voor kwesties inzake het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voert namens de Unie de politieke dialoog en zet het standpunt van de Unie uiteen in internationale organisaties en op internationale conferenties. Ook coördineert hij het optreden van de lidstaten van de Unie binnen internationale organisaties (artikel III-305). Wanneer de Unie een standpunt over een thema op de agenda van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft bepaald, kunnen de lidstaten die in die raad zitting hebben, hem verzoeken daar het standpunt van de Unie uiteen te zetten (artikel III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I anliggender vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik repræsenteres EU af EU-udenrigsministeren, som på EU's vegne fører den politiske dialog og udtrykker EU's holdning i internationale organisationer og på internationale konferencer. Han eller hun sikrer tilrettelæggelsen af samordningen af medlemsstaternes optræden i internationale sammenhænge (artikel III-305), og kan således på anmodning fra de medlemsstater, der sidder i FN's sikkerhedsråd, indbydes til at fremlægge EU's holdning til et bestemt emne, når EU har fastlagt en holdning til dette emne (artikel III-305).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hän edustaa Euroopan unionia yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan kuuluvissa asioissa, käy unionin nimissä poliittista vuoropuhelua ja esittää unionin kannan kansainvälisissä järjestöissä ja kansainvälisissä konferensseissa. Hän sovittaa myös yhteen unionin jäsenvaltioiden toiminnan näissä elimissä (III-305 artikla). Hänet voidaan myös kutsua esittämään unionin kanta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa siellä käsiteltävänä olevasta aiheesta turvallisuusneuvoston jäseninä olevien jäsenvaltioiden pyynnöstä, jos unioni on määritellyt kantansa kyseisestä aiheesta (III-305 artikla).

EU – en överblick - Eur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det är lite väl tillspetsat. EU har ett stort inflytande inom internationella organisationer som Världshandelsorganisationen (WTO) och olika FN-organ och är en stark röst vid toppmöten om miljö- och utvecklingsfrågor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In economic, trade and monetary terms, the European Union has become a major world power. However, some have described the EU as an economic giant but a political dwarf. This is an exaggeration. It has considerable influence within international organisations such as the World Trade Organisation (WTO) and the specialised bodies of the United Nations (UN), and at world summits on the environment and development.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’Union européenne a atteint le statut de grande puissance mondiale sur les plans économique, commercial et monétaire. D’autres ont dit qu’elle est devenue un géant économique mais est restée un «nain politique». L’expression est excessive. L’Union européenne pèse de tout son poids dans les enceintes internationales, telles que l’OMC, les organismes spécialisés de l’Organisation des Nations unies (ONU), les sommets mondiaux sur l’environnement et le développement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wirtschafts-, handels- und währungspolitisch ist die Europäische Union zu einer Weltmacht geworden. Wenn bisweilen gesagt wird, die EU sei ein wirtschaftlicher Riese, aber ein politischer Zwerg, ist dies jedoch eine Übertreibung. Sie hat erheblichen Einfluss in internationalen Organisationen wie der Welthandelsorganisation (WTO), den Fachgremien der Vereinten Nationen (UN) und bei Weltgipfeln zum Thema Umweltschutz und Entwicklung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Unión Europea ha alcanzado el rango de gran potencia en los niveles económico, comercial y monetario. Sin embargo, de ella se ha dicho que se ha convertido en un gigante económico pero sigue siendo un enano político. La expresión es exagerada. La Unión Europea tiene un gran peso en las instancias internacionales, como la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los organismos especializados de las Naciones Unidas (ONU), y en las cumbres mundiales sobre medio ambiente y desarrollo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sullo scacchiere mondiale l'Unione europea è una delle massime potenze economiche, commerciali e monetarie. Questo gigante economico resta però, secondo alcuni, un "nano della politica". Come sempre la verità sta nel mezzo. L'Unione europea svolge un ruolo di primo piano nei vari consessi internazionali come l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), gli organismi specializzati dell'ONU, i summit mondiali sull'ambiente e lo sviluppo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Em termos económicos, comerciais e monetários, a União Europeia já atingiu o estatuto de grande potência mundial. Todavia, houve quem a descrevesse como um gigante económico, mas um anão político. Um exagero. A UE exerce uma influência considerável em organizações internacionais como a Organização Mundial do Comércio (OMC) e os organismos especializados da Organização das Nações Unidas (ONU), bem como em cimeiras mundiais sobre o ambiente e o desenvolvimento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Σε οικονομικό, εμπορικό και νομισματικό επίπεδο η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει κατακτήσει τη θέση μιας παγκόσμιας δύναμης. Ωστόσο, κάποιοι θεωρούν την ΕΕ οικονομικό γίγαντα αλλά και πολιτικό νάνο. Αυτή η άποψη είναι μάλλον υπερβολική. Η ΕΕ διαθέτει σημαντική επιρροή στο εσωτερικό διεθνών οργανισμών, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ), οι διάφοροι οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών και στις παγκόσμιες συνόδους κορυφής για το περιβάλλον και την ανάπτυξη.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De Europese Unie is in economisch, handels- en monetair opzicht een grote wereldmacht geworden. Sommigen menen echter dat de EU in economisch opzicht een reus is, maar in politiek opzicht een dwerg. Dit is een overdrijving. Zij heeft aanzienlijke invloed binnen internationale organisaties als de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties (VN) en op wereldmilieu- en wereldontwikkelingsconferenties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropská unie se stala svetovou mocností v ekonomické, obchodní a menové oblasti. Nekdy však bývá oznacována za ekonomického obra, ale „politického trpaslíka“, což je prehnané. Má znacný vliv v mezinárodních organizacích, napríklad ve Svetové obchodní organizaci (WTO) nebo specializovaných orgánech OSN, i na vrcholných schuzkách o rozvoji a životním prostredí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU er i dag en betydelig verdensmagt i økonomisk, handelsmæssig og monetær forstand. EU er dog blevet kaldt en økonomisk kæmpe og en politisk dværg. Det er naturligvis overdrevet. EU har stor indflydelse i internationale organisationer som Verdenshandelsorganisationen (WTO) og andre af FN's særorganisationer og på verdenstopmøder om miljø og udvikling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sellest hoolimata vastab tõele, et ELil ja tema liikmesriikidel on diplomaatia ja poliitika seisukohast veel pikk tee käia, enne kui nad saavad avaldada ühel häälel oma seisukohti maailma suurte probleemide kohta, nagu rahu ja stabiilsus, suhted USAga, terrorism, Lähis-Ida ja ÜRO Julgeolekunõukogu roll. Lisaks jääb vastutus riigi sõltumatuse nurgakivi – sõjaliste kaitsesüsteemide eest liikmesriikide valitsustele, kellevahelisi sidemeid tugevdavad mitmesugused liidud, näiteks NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopan unionista on tullut talouden näkökulmasta tarkasteltuna merkittävä maailmanvalta. Jotkut ovat kuitenkin luonnehtineet EU:ta talouden jättiläiseksi mutta poliittisesti kääpiöksi. Tämä näkemys on liioiteltu. Sillä on huomattava vaikutusvalta kansainvälisissä järjestöissä, kuten Maailman kauppajärjestössä (WTO), Yhdistyneiden Kansakuntien erityiselimissä sekä ympäristöä ja kehitystä käsittelevissä huippukokouksissa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mindazonáltal igaz, hogy EU-nak és tagállamainak diplomáciai és politikai értelemben még nagy utat kell megtenniük, míg képesek lesznek egyetlen hangon megszólalni olyan fajsúlyos kérdésekben, mint például a béke és a stabilitás, az Egyesült Államokkal ápolt kapcsolatok, a terrorizmus, a Közel-Kelet vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsának szerepe. A nemzeti szuverenitás szegletköveként a védelmi rendszerek a nemzeti kormányok irányítása alatt maradnak, közöttük pedig olyan szövetségek keretében kovácsolják a kapcsolatokat, mint a NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(PESC) şi politica europeană de securitate şi apărare (PESA), introduse de Tratatele de la Maastricht (1992), Amsterdam (1997) şi Nisa (2001), definesc principalele obiective ale Uniunii în domeniul apărării. Pe aceste premise, Uniunea Europeană şi-a dezvoltat „cel de-al doilea pilon”, reunind ansamblul sectoarelor politice în care se aplică metodele interguvernamentale şi în care Comisia Europeană şi Parlamentul European joacă un rol marginal. Deciziile în acest domeniu sunt luate prin consens, cu toate că fiecare stat are dreptul de veto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	V hospodárskej, obchodnej a menovej oblasti patrí Európska únia medzi najvýznamnejšie svetové veľmoci. Niektorí však opisujú Európsku úniu ako ekonomického obra, ale politického trpaslíka. Nie je to presné tvrdenie. EÚ má dôležitý vplyv na medzinárodné organizácie ako Svetovú obchodnú organizáciu (WTO), určité orgány Organizácie spojených národov (OSN) a na svetových summitoch o životnom prostredí a rozvoji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropska unija je na gospodarskem, trgovinskem in denarnem področju med vodilnimi svetovnimi silami. Kljub temu je za nekatere sicer res gospodarski orjak, zato pa politični palček. Seveda pretiravajo. EU ima velik vpliv v okviru mednarodnih organizacij, kot so Svetovna trgovinska organizacija in specializirani organi Organizacije Združenih narodov, ter na svetovnih zasedanjih na področju okolja in razvoja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Atbilstīgi ekonomikas, tirdzniecības un monetārajiem rādītājiem Eiropas Savienība ieguvusi pasaules līmeņa lielvaras statusu. Tomēr daži ES dēvē par ekonomikas gigantu, bet punduri politikā. Tas ir pārspīlējums. ES ir liela ietekme tādās starptautiskās organizācijās kā Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO), Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) specializētās iestādes un pasaules samiti par vidi un attīstību.

Kampen mot klimatföränd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	På internationell nivå är EU tonangivande i kampen mot klimatförändringen och deltar aktivt i förhandlingarna i denna fråga. 1998 undertecknade EU Kyotoprotokollet till FN:s ramkonvention om klimatförändringen, som handlar om sex olika växthusgaser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the international arena, the EU is at the very forefront of the fight against climate change and takes an active part in negotiations on the subject. The EU signed up in 1998 to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which deals with six greenhouse gases. Moreover, to help developing countries meet the challenge of climate change, the EU has adopted a strategy on climate change in the context of development cooperation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Au plan international, l’UE est le fer de lance de la lutte contre le changement climatique et participe activement aux négociations dans ce domaine. En 1998, elle a signé le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui s’attaque à six gaz à effets de serre. Par ailleurs, afin d’aider les pays en développement face au défi que représente le changement climatique, l’UE a adopté une stratégie dans le cadre de la coopération au développement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Auf internationaler Ebene spielt die Europäische Union bei der Bekämpfung des Klimawandels eine führende Rolle und nimmt aktiv an den einschlägigen Verhandlungen teil. 1998 hat sie das Kyoto-Protokoll und das Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen unterzeichnet, durch die sechs Treibhausgase eingedämmt werden sollen. Um die Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, die durch den Klimawandel entstandene Herausforderung zu bewältigen, hat die Europäische Union eine Strategie im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit angenommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A escala internacional, la UE es el mayor defensor de la lucha contra el cambio climático y participa de forma activa en las negociaciones al respecto. En 1998, firmó el Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que lucha contra seis gases de efecto invernadero. Por otra parte, para ayudar a los países en desarrollo ante el desafío que representa el cambio climático, la UE ha adoptado una estrategia en el marco de la cooperación al desarrollo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sul piano internazionale, l'UE è all'avanguardia nella lotta contro il cambiamento climatico e partecipa attivamente ai negoziati in questo settore. Nel 1998 l'Unione ha firmato il protocollo di Kyoto, allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, concernente sei gas ad effetto serra. Inoltre, per aiutare i paesi in via di sviluppo a far fronte alla sfida del cambiamento climatico, l'UE ha adottato una strategia nell'ambito della cooperazione allo sviluppo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Op internationaal vlak neemt de EU het voortouw bij de bestrijding van de klimaatverandering en neemt zij actief deel aan onderhandelingen op dit gebied. In 1998 heeft zij het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ondertekend, waarmee de strijd tegen zes broeikasgassen wordt aangebonden. Voorts heeft de EU, in het kader van de ontwikkelingssamenwerking, een strategie goedgekeurd die ten doel heeft ontwikkelingslanden te helpen om het probleem van de klimaatverandering aan te pakken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na mezinárodní scéně stojí EU zcela v popředí boje proti změně klimatu a aktivně se účastní jednání na toto téma. V roce 1998 podepsala Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu, který se zabývá šesti skleníkovými plyny. Kromě toho na pomoc rozvojovým zemím splnit úkol v oblasti změny klimatu přijala EU strategii o změně klimatu v kontextu rozvojové spolupráce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU går i spidsen for de internationale bestræbelser på at bekæmpe klimaændringer og deltager aktivt i forhandlingerne på området. I 1998 undertegnede EU Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, der vedrører seks forskellige drivhusgasser. For at bistå udviklingslandene med de problemer, som klimaændringen medfører, har EU desuden vedtaget en strategi for klimaændring inden for rammerne af udviklingssamarbejdet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rahvusvahelisel areenil on EL kliimamuutuse-vastase võitluse eesliinil ning osaleb aktiivselt selleteemalistel läbirääkimistel. EL allkirjastas 1998. aastal ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli, mis keskendub kuuele kasvuhoonegaasile. Aitamaks arengumaadel tegelda kliimamuutuse probleemiga, võttis EL vastu arengukoostöö raames järgitava strateegia võitluses kliimamuutusega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU on kansainvälisellä tasolla johtava toimija ilmastonmuutoksen torjunnassa, ja se osallistuu aktiivisesti asiaa koskeviin neuvotteluihin. EU allekirjoitti vuonna 1998 ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimukseen liitetyn Kioton pöytäkirjan, jossa keskitytään kuuteen kasvihuonekaasuun. Auttaakseen kehitysmaita vastaamaan ilmastonmuutoksen asettamaan haasteeseen EU on lisäksi laatinut kehitysyhteistyön puitteissa noudatettavan strategian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A nemzetközi színtéren az EU élen jár az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, és aktívan részt vesz a kapcsolódó tárgyalásokban. Az EU 1998-ban aláírta az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyvet, amely hat üvegházhatású gázzal foglalkozik. Ezenfelül az EU a fejlődő országoknak is segíteni kíván az éghajlatváltozás kihívásának kezelésében, ezért éghajlat-változási stratégiát fogadott el a fejlesztési együttműködés keretében.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na arenie międzynarodowej UE przewodzi w zakresie walki ze zmianami klimatycznymi i czynnie uczestniczy w negocjacjach dotyczących tego zagadnienia. W 1998 r. UE przystąpiła do Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, który podejmuje kwestię sześciu gazów cieplarnianych. Ponadto, aby pomóc krajom rozwijającym się sprostać wyzwaniu zmiany klimatu, UE przyjęła strategię w sprawie zmian klimatu w kontekście współpracy rozwojowej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pe scena internaţională, UE se află în prim-planul luptei împotriva schimbărilor climatice şi participă activ la negocierile pe această temă. În 1998, UE a semnat Protocolul de la Kyoto la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbările climatice, care se referă la şase tipuri de gaze cu efect de seră. Mai mult, pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să facă faţă provocărilor legate de schimbările climatice, UE a adoptat o strategie privind schimbările climatice în contextul cooperării pentru dezvoltare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na medzinárodnej scéne stojí EÚ v čele boja proti zmene klímy a aktívne sa podieľa na rokovaniach v tejto oblasti. V roku 1998 EÚ podpísala Kjótsky protokol k rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy, ktorý sa zaoberá šiestimi skleníkovými plynmi. Okrem toho EÚ prijala stratégiu o zmene klímy v kontexte rozvojovej spolupráce, aby pomohla rozvojovým krajinám čeliť problému zmeny klímy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU igra na mednarodnem prizorišču vodilno vlogo v boju proti podnebnim spremembam in je aktivno vključena v pogajanja o tej temi. Leta 1998 je podpisala Kjotski protokol k Okvirni konvenciji Združenih narodov o podnebnih spremembah, ki obravnava šest toplogrednih plinov. Da bi državam v razvoju pomagala, da se spopadejo z izzivom podnebnih sprememb, je EU v okviru razvojnega sodelovanja sprejela tudi strategijo za podnebne spremembe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fl-arena internazzjonali, l-UE hi fuq quddiem nett tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u tipparteċipa attivament fin-negozjati dwar is-suġġett. Fl-1998, l-UE ffirmat il-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima, li tittratta sitt gassijiet serra. Flimkien ma' dan, biex tgħin lil pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw jilħqu l-isfida tat-tibdil fil-klima, l-UE adottat strateġija dwar it-tibdil fil-klima fil-kuntest tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sa láthair idirnáisiúnta, tá an AE ar thús cadhnaíochta an chomhraic in aghaidh an athraithe aeráide agus glacann sé páirt ghníomhaíoch in idirbheartaíocht ar an ábhar. Sa bhliain 1998 shínigh an AE Prótacal Kiótó a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide, a ndéileáltar ann le sé cinn de gháis cheaptha teasa. Ina theannta sin, tá straitéis glactha ag an AE ar athrú aeráide i gcomhthéacs comhar forbartha, chun cabhrú le tíortha i mbéal forbartha freastal do dhúshlán an athraithe aeráide.

Europa – EU:s officiell...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Välj landAfghanistanAlbanienAlgerietAndorraAngolaAnguillaAntigua och BarbudaArgentinaArmenienArubaAustralienAzerbajdzjanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelgien BelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnien och HercegovinaBotswanaBrasilienBrittiläinen Intian valtameren alueBrittiska antarktiska territorietBrittiska JungfruöarnaBruneiBulgarienBurkina FasoBurma/MyanmarBurundiCaymanöarnaCentralafrikanska republikenChileColombiaCooköarnaCosta RicaCypern Danmark DjiboutiDominicaDominikanska republikenEcuadorEgyptenEkvatorialguineaElfenbenskustenEl SalvadorEritreaEstlandEtiopienFalklandsöarnaFijiFilippinernaFinlandFörenade ArabemiratenFrankrike Franska PolynesienFranska sydterritoriernaGabonGambiaGeorgienGhanaGreklandGrenadaGrönlandGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHongkongIndienIndonesienIrakIranIrland IslandIsraelItalienJamaicaJapanJemenJordanienKambodjaKamerunKanadaKap VerdeKazakstanKenyaKinaKirgizistanKiribatiKomorernaKongo (Brazzaville)Kongo (Kinshasa)Kosovo (enligt FN-resolution 1244/99)KubaKuwaitLaosLesothoLettlandLibanonLiberiaLibyenLiechtensteinLitauenLuxemburg MacaoMadagaskarMakedonienMalawiMalaysiaMaldivernaMaliMalta MarockoMarshallöarnaMauretanienMauritiusMayotteMexikoMikronesienMoçambiqueMoldavienMonacoMongolietMontenegroMontserratNamibiaNauruNederländernaNederländska AntillernaNepalNicaraguaNigerNigeriaNiueNordkoreaNorgeNya KaledonienNya ZeelandOmanÖsterrike ÖsttimorPakistanPalauPalestinaPanamaPapua Nya GuineaParaguayPeruPitcairnöarnaPolen PortugalQatarRumänienRwandaRysslandSaint HelenaSaint Kitts och NevisSaint LuciaSaint-Pierre-et-MiquelonSaint VincentSalomonöarnaSamoaSan MarinoSão Tomé och PríncipeSaudiarabienSchweizSenegalSerbienSeychellernaSierra LeoneSingaporeSlovakienSlovenienSomaliaSpanienSri LankaStorbritannienSudanSurinamSverige SwazilandSydafrikaSydgeorgien och SydsandwichöarnaSydkoreaSydsudanSyrienTadzjikistanTaiwanTanzaniaTchadThailandTjeckien TogoTongaTrinidad och TobagoTunisienTurkietTurkmenistanTurks- och CaicosöarnaTuvaluTyskland UgandaUkrainaUngern UruguayUSAUzbekistanVanuatuVatikanstatenVenezuelaVietnamVitrysslandWallis och FutunaZambiaZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Choisir un paysAfghanistanAfrique du SudAlbanieAlgérieAllemagne ancienne République yougoslave de MacédoineAndorreAngolaAnguillaAntigua-et-BarbudaAntilles néerlandaisesArabie saouditeArgentineArménieArubaAustralieAutriche AzerbaïdjanBahamasBahreïnBangladeshBarbadeBelgique BelizeBéninBermudesBhoutanBiélorussieBolivieBosnie-HerzégovineBotswanaBrésilBrunei DarussalamBulgarie BurkinaBurundiCambodgeCamerounCanadaCap-VertChiliChineChypreColombieComoresCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)Corée, RPDC (Corée du Nord)Corée (Corée du Sud)Costa RicaCôte d'IvoireCubaDanemark DjiboutiDominiqueÉgypteEl SalvadorÉmirats arabes unisÉquateurÉrythréeEspagneEstonie États-Unis d’AmériqueÉthiopieFidjiFinlandeFrance GabonGambieGéorgieGhanaGrèce GrenadeGroenlandGuatemalaGuinéeGuinée-BissauGuinée équatorialeGuyanaHaïtiHondurasHong KongHongrieÎles CaïmansÎles CookÎles FalklandÎles Géorgie du Sud et Sandwich du SudÎles MarshallÎles PitcairnÎles SalomonÎles Turks-et-CaïcosÎles Vierges britanniquesIndeIndonésieIranIraqIrlande IslandeIsraëlItalie JamaïqueJaponJordanieKazakhstanKenyaKiribatiKosovo (selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies )KoweïtLaosLesothoLettonieLibanLiberiaLibyeLiechtensteinLituanieLuxembourgMacaoMadagascarMalaisieMalawiMaldivesMaliMalteMarocMauriceMauritanieMayotteMexiqueMicronésie (États fédérés)MoldavieMonacoMongolieMonténégroMontserratMozambiqueMyanmar (Birmanie)NamibieNauruNépalNicaraguaNigerNigeriaNiueNorvègeNouvelle-CalédonieNouvelle-ZélandeOmanOugandaOuzbékistanPakistanPalaosPalestinePanamaPapouasie - Nouvelle-GuinéeParaguayPays-Bas PérouPhilippinesPolognePolynésie françaisePortugal QatarRépublique centrafricaineRépublique dominicaineRépublique kirghizeRépublique tchèqueRoumanie Royaume-Uni RussieRwandaSaint-Christophe-et-NevisSainte-HélèneSainte-LucieSaint-MarinSaint-Pierre-et-MiquelonSaint-VincentSamoaSao Tomé-et-PrincipeSénégalSerbieSeychellesSierra LeoneSingapourSlovaquieSlovénie SomalieSoudanSoudan du SudSri LankaSuède SuisseSurinameSwazilandSyrieTadjikistanTaïwanTanzanieTchadTerres australes françaisesTerritoire britannique de l'océan IndienTerritoire de l’Antarctique britanniqueThaïlandeTimor-OrientalTogoTongaTrinité-et-TobagoTunisieTurkménistanTurquieTuvaluUkraineUruguayVanuatuVaticanVenezuelaViêt NamWallis-et-FutunaYémenZambieZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wählen Sie ein Land ausAfghanistanÄgyptenAlbanienAlgerienAndorraAngolaAnguillaAntigua und BarbudaÄquatorialguineaArgentinienArmenienArubaAserbaidschanÄthiopienAustralienBahamasBahrainBangladeschBarbadosBelarusBelgien BelizeBeninBermudasBhutanBirma/MyanmarBolivienBosnien und HerzegowinaBosnien und HerzegowinaBotsuanaBrasilienBritische JungferninselnBritisches Antarktis-TerritoriumBritische Territorium im Indischen OzeanBrunei DarussalamBulgarienBurkina FasoBurundiChileChinaCookinselnCosta RicaCôte d'IvoireDänemarkDeutschland DominicaDominikanische RepublikDschibutiEcuadorEhemalige jugoslawische Republik MazedonienEl SalvadorEritreaEstlandFalklandinselnFidschiFinnlandFrankreichFranzösische Süd- und AntarktisgebieteFranzösisch PolynesienGabunGambiaGeorgienGhanaGrenadaGriechenlandGrönlandGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHongkongIndienIndonesienIrakIranIrland IslandIsraelItalienJamaikaJapanJemenJordanienKaimaninselnKambodschaKamerunKanadaKap VerdeKasachstanKatarKeniaKirgisische RepublikKiribatiKolumbienKomorenKongo (Brazzaville)Kongo (Kinshasa)Korea, Demokratische Volksrepublik (Nordkorea)Korea, Republik Korea (Südkorea)Kosovo (i. S. d. Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats)KubaKuwaitLaosLesothoLettlandLibanonLiberiaLibyenLiechtensteinLitauen LuxemburgMacauMadagaskarMalawiMaledivenMaledivenMaliMaltaMarokkoMarshallinselnMauretanienMauritiusMayotteMexikoMikronesien (Föderierte Staaten von)MoldauMonacoMongoleiMontserratMosambikNamibiaNauruNepalNeukaledonienNeuseelandNicaraguaNiederlandeNiederländische AntillenNigerNigeriaNiueNorwegenOmanÖsterreichPakistanPalästinaPalauPanamaPapua-NeuguineaParaguayPeruPhilippinenPitcairninselnPolenPortugal RuandaRumänien RusslandSalomonenSambiaSamoaSan MarinoSão Tomé und PríncipeSaudi-ArabienSchweden SchweizSenegalSerbienSeychellenSierra LeoneSimbabweSingapurSlowakei Slowenien SomaliaSpanien Sri LankaSt. HelenaSt. Kitts und NevisSt. LuciaSt. Pierre und MiquelonSt. VincentSüdafrikaSudanSüdgeorgien und Südliche SandwichinselnSüdsudanSurinamSwasilandSyrienTadschikistanTaiwanTansaniaThailandTimor-LesteTogoTongaTrinidad und TobagoTschadTschechische RepublikTunesienTürkeiTurkmenistanTurks- und CaicosinselnTuvaluUgandaUkraineUngarnUruguayUsbekistanVanuatuVatikanVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVereinigtes KönigreichVereinigte Staaten von AmerikaVietnamWallis und FutunaZentralafrikanische RepublikZypern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Elija un paísAfganistánAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAnguilaAntigua República Yugoslava de MacedoniaAntigua y BarbudaAntillas NeerlandesasArabia SaudíArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaiyánBahamasBahréinBangladeshBarbadosBelarúsBélgica BeliceBenínBermudasBhutánBirmania/MyanmarBoliviaBosnia y HerzegovinaBotsuanaBrasilBrunéiBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCamboyaCamerúnCanadáCatarChadChileChinaChipre ColombiaComorasCongo (Brazzaville)Congo (Kinsasa)Corea del NorteCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCubaDinamarcaDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEritreaEslovaquiaEslovenia España Estados Unidos de AméricaEstados Unidos de AméricaEstonia EtiopíaFilipinasFinlandiaFiyiFrancia GabónGambiaGeorgiaGeorgia del Sur e Islas Sandwich del SurGhanaGranadaGrecia GroenlandiaGuatemalaGuineaGuinea-BisáuGuinea EcuatorialGuyanaHaitíHondurasHungríaIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIslandiaIslas CaimánIslas CookIslas MalvinasIslas MarshallIslas PitcairnIslas SalomónIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes BritánicasIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajistánKeniaKirguistánKiribatiKosovo (R. 1244 del CSNU)KuwaitLaosLesothoLetonia LíbanoLiberiaLibiaLiechtensteinLithuaniaLuxemburgo MacaoMadagascarMalasiaMalawiMaldivasMaliMalta MarruecosMauricioMauritaniaMayotteMéxicoMicronesiaMoldaviaMónacoMongoliaMontenegroMontserratMozambiqueNamibiaNauruNepalNicaraguaNígerNigeriaNiueNoruegaNueva CaledoniaNueva ZelandaOmánPaíses Bajos PakistánPalaosPalestinaPanamáPapúa Nueva GuineaParaguayPerúPolinesia FrancesaPoloniaPortugal Reino UnidoRepública CentroafricanaRepública Checa República DominicanaRuandaRumanía RusiaSamoaSan Cristóbal y NievesSan MarinoSan Pedro y MiquelónSanta ElenaSanta LucíaSanto Tomé y PríncipeSan Vicente y las GranadinasSenegalSerbiaSeychellesSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSri LankaSuazilandiaSudáfricaSudánSudán del SurSuecia SuizaSurinamTailandiaTaiwánTanzaniaTayikistánTerritorio Británico del AntárticoTerritorio Británico del Océano ÍndicoTerritorios Australes FrancesesTimor OrientalTogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurkmenistánTurquíaTuvaluUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVanuatuVaticanoVenezuelaVietnamWallis y FutunaYemenYibutiZambiaZimbabue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Seleziona un paeseAfghanistanAlbaniaAlgeriaAndorraAngolaAnguillaAntigua e BarbudaAntille olandesiArabia SauditaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaigianBahamasBahreinBangladeshBarbadosBelgioBelizeBeninBermudaBhutanBielorussiaBirmania/MyanmarBoliviaBosnia-ErzegovinaBotswanaBrasileBulgariaBurkina FasoBurundiCambogiaCamerunCanadaCapo VerdeCiadCileCinaCipro ColombiaComoreCorea del NordCorea del SudCosta d'AvorioCosta RicaCubaDanimarca DominicaEcuadorEgittoEl SalvadorEmirati arabi unitiEritreaEstoniaEtiopiaex Repubblica jugoslava di MacedoniaFigiFilippineFinlandia Francia GabonGambiaGeorgiaGeorgia del Sud e Sandwich australiGermania GhanaGiamaicaGiapponeGibutiGiordaniaGrecia GrenadaGroenlandiaGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuinea equatorialeGuyanaHaitiHondurasHong KongIndiaIndonesiaIranIraqIrlanda IslandaIsole CaymanIsole CookIsole FalklandIsole MarshallIsole PitcairnIsole SalomoneIsole Turks e CaicosIsole Vergini britannicheIsraeleItalia KazakhstanKenyaKirghizistanKiribatiKosovo (ai sensi dell'UNSCR 1244)KuwaitLaosLesothoLettonia LibanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLussemburgoMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldiveMaliMalta MaroccoMauritaniaMaurizioMayotteMessicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMozambicoNamibiaNauruNepalNicaraguaNigerNigeriaNiueNorvegiaNuova CaledoniaNuova ZelandaOmanPaesi Bassi PakistanPalauPalestinaPanamaPapua Nuova GuineaParaguayPerùPolinesia francesePoloniaPortogallo QatarRegno Unito Repubblica ceca Repubblica centrafricanaRepubblica del CongoRepubblica democratica del CongoRepubblica dominicanaRomania RuandaRussiaSaint Kitts e NevisSaint Pierre et MiquelonSaint VincentSamoaSan MarinoSant'ElenaSanta LuciaSao Tomé e PrincipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSiriaSlovacchia Slovenia SomaliaSpagna Sri LankaStati Uniti d'AmericaSud AfricaSudanSud SudanSultanato del Brunei DarussalamSurinameSveziaSvizzeraSwazilandTagikistanTaiwanTanzaniaTerre australi e antartiche francesiTerritori dell'Antartico britannicoTerritorio britannico dell’Oceano Indiano ThailandiaTimor LesteTogoTongaTrinidad e TobagoTunisiaTurchiaTurkmenistanTuvaluUcrainaUgandaUngheriaUruguayUzbekistanVanuatuVaticanoVenezuelaVietnamWallis e FutunaYemenZambiaZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Escolha um paísAfeganistãoÁfrica do SulAlbâniaAlemanhaAndorraAngolaAnguilaAntiga República jugoslava da MacedóniaAntígua e BarbudaAntilhas NeerlandesasArábia SauditaArgéliaArgentinaArméniaArubaAustráliaÁustriaAzerbaijãoBaamasBangladecheBarbadosBarémBélgica BelizeBenimBermudasBielorrússiaBirmânia/MianmarBolíviaBósnia-HerzegovinaBotsuanaBrasilBruneiBulgária Burquina FasoBurundiButãoCabo VerdeCamarõesCambojaCanadáCatarCazaquistãoChadeChileChinaChipreColômbiaComoresCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)Coreia do NorteCoreia do SulCosta do MarfimCosta RicaCubaDinamarcaDomínicaEgitoEmirados Árabes UnidosEquadorEritreiaEslováquiaEslovénia Espanha Estados Unidos da AméricaEstóniaEtiópiaFijiFilipinasFinlândiaFrança GabãoGâmbiaGanaGeórgiaGranadaGréciaGronelândiaGuatemalaGuianaGuinéGuiné-BissauGuiné EquatorialHaitiHondurasHong KongHungria IémenIlhas CaimãoIlhas CookIlhas FalklandIlhas Geórgia do Sul e Sandwich do SulIlhas MarshallIlhas PitcairnIlhas SalomãoIlhas Turcas e CaicosIlhas Virgens BritânicasÍndiaIndonésiaIrãoIraqueIrlandaIslândiaIsraelItália JamaicaJapãoJibutiJordâniaKosovo (tal como definido pela Resolução n.º 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas)KoweitLaosLesotoLetónia LíbanoLibériaLíbiaLiechtensteinLituâniaLuxemburgo MacauMadagáscarMaioteMalásiaMaláviMaldivasMaliMalta MarrocosMauríciaMauritâniaMéxicoMicronésiaMoçambiqueMoldáviaMoldáviaMónacoMongóliaMonserrateNamíbiaNauruNepalNicaráguaNígerNigériaNiueNoruegaNova CaledóniaNova ZelândiaOmãPaíses Baixos PalauPalestinaPanamáPapua-Nova GuinéPaquistãoParaguaiPeruPolinésia FrancesaPolónia Portugal QuéniaQuirguistãoQuiribátiReino Unido República Centro-AfricanaRepública Checa República DominicanaRoménia RuandaRússiaSalvadorSamoaSanta HelenaSanta LúciaSão Cristóvão e NevisSão MarinoSão Pedro e MiquelonSão Tomé e PríncipeSão VicenteSeichelesSenegalSerra LeoaSérviaSingapuraSíriaSomáliaSri LancaSuazilândiaSudãoSudão do SulSuécia SuíçaSurinameTailândiaTaiwanTajiquistãoTanzâniaTerritório Antártico BritânicoTerritório Britânico do Oceano ÍndicoTerritórios Austrais FrancesesTimor-LesteTogoTongaTrindade e TobagoTunísiaTurcomenistãoTurquiaTuvaluUcrâniaUgandaUruguaiUsbequistãoVanuatuVaticanoVenezuelaVietnameWallis e FutunaZâmbiaZimbabué
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Επιλογή χώραςΆγιος ΒικέντιοςΆγιος ΜαρίνοςΆγιος Χριστόφορος και ΝέβιςΑίγυπτοςΑγία ΕλένηΑγία ΛουκίαΑγκόλαΑζερμπαϊτζάνΑιθιοπίαΑκτή ΕλεφαντοστούΑλβανίαΑλγερίαΑνατολικό ΤιμόρΑνγκουίλαΑνδόραΑντίγκουα και ΜπαρμπούνταΑργεντινήΑρμενίαΑρούμπαΑυστρίαΑυστραλίαΑφγανιστάνΑϊτήΒέλγιοΒανουάτουΒατικανόΒενεζουέλαΒερμούδεςΒιετνάμΒολιβίαΒοσνία και ΕρζεγοβίνηΒουλγαρία ΒραζιλίαΒρετανικές Παρθένοι ΝήσοιΒρετανικό Έδαφος ΑνταρκτικήςΒρετανικό Έδαφος του Ινδικού ΩκεανούΓαλλίαΓαλλικά Εδάφη του Νότιου ΗμισφαιρίουΓαλλική ΠολυνησίαΓερμανίαΓεωργίαΓκάμπιαΓκάναΓκαμπόνΓουάλις και ΦουτούναΓουατεμάλαΓουιάναΓουινέαΓουινέα ΜπισσάουΓρενάδαΓροιλανδίαΔανία Δημοκρατία του ΚιργιζιστάνΔομινικανή ΔημοκρατίαΕλ ΣαλβαδόρΕλβετίαΕλλάδα Ενωμένα Αραβικά ΕμιράταΕρυθραίαΕσθονία ΖάμπιαΖιμπάμπουεΗνωμένες Πολιτείες ΑμερικήςΗνωμένο ΒασίλειοΙαπωνίαΙνδίαΙνδονησίαΙορδανίαΙράκΙράνΙρλανδίαΙσημερινή ΓουινέαΙσημερινόςΙσλανδίαΙσπανία ΙσραήλΙταλία Κάτω ΧώρεςΚένυαΚίναΚαζακστάνΚαμερούνΚαμπότζηΚαναδάςΚατάρΚεντροαφρικανική ΔημοκρατίαΚιριμπάτιΚολομβίαΚομόρεςΚονγκό (Κινσάσα)Κονγκό (Μπραζαβίλ)Κορέα, Δημοκρατία της Κορέας (RoK - Νότια Κορέα)Κορέα, ΛΔΚ (Βόρεια Κορέα))Κοσσυφοπέδιο (βάσει της απόφασης 1244 ΣΑΗΕ)ΚουβέιτΚούβαΚόστα ΡίκαΚύπρος ΛάοςΛίβανοςΛεσόθοΛεττονίαΛευκορωσίαΛιβερίαΛιβύηΛιθουανίαΛιχτενστάινΛουξεμβούργο ΜάλιΜάλτα ΜαγιότΜαδαγασκάρηΜακάοΜαλάουιΜαλαισίαΜαλδίβεςΜαρόκοΜαυρίκιοςΜαυριτανίαΜαυροβούνιοΜεξικόΜιανμάρ (Βιρμανία)Μικρονησία (Ομόσπονδες πολιτείες)ΜογγολίαΜοζαμβίκηΜολδαβίαΜονακόΜοντσεράτΜπανγκλαντέςΜπαρμπάντοςΜπαχάμεςΜπαχρέινΜπελίζεΜπενίνΜποτσουάναΜπουρκίνα ΦάσοΜπουρούντιΜπουτάνΜπρουνέι ΝταρουσαλάμΝέα ΖηλανδίαΝέα ΚαληδονίαΝήσοι ΚαϋμάνΝήσοι ΚουκΝήσοι ΜάρσαλΝήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες ΣάντουιτςΝήσοι ΣολομώντοςΝήσοι Τερκ και ΚάικοςΝήσοι ΦώκλαντΝίγηραςΝαμίμπιαΝαουρούΝεπάλΝιγηρίαΝικαράγουαΝιούεΝορβηγίαΝτομίνικαΝότια ΑφρικήΝότιο ΣουδάνΟλλανδικές ΑντίλλεςΟμάνΟνδούραΟυγγαρία ΟυγκάνταΟυζμπεκιστάνΟυκρανίαΟυρουγουάηΠίτκερνΠακιστάνΠαλάουΠαλαιστίνηΠαναμάςΠαπουασία-Νέα ΓουινέαΠαραγουάηΠερούΠολωνία ΠορτογαλίαΠράσινο ΑκρωτήριοΠρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της ΜακεδονίαςΡουάνταΡουμανίαΡωσίαΣάο Τομέ και ΠρίνσιπεΣαμόαΣαουδική ΑραβίαΣεν Πιέρ και ΜικελόνΣενεγάληΣερβίαΣεϋχέλλεςΣιέρρα ΛεόνεΣιγκαπούρηΣλοβακία Σλοβενία ΣομαλίαΣουαζιλάνδηΣουδάνΣουηδία ΣουρινάμΣρι ΛάνκαΣυρίαΤανζανίαΤατζικιστάνΤαϊβάνΤαϊλάνδηΤζαμάικαΤζιμπουτίΤουβαλούΤουρκίαΤουρκμενιστάνΤρινιδάδ και ΤομπάγκοΤσαντΤσεχική ΔημοκρατίαΤυνησίαΤόγκοΤόνγκαΥεμένηΦίτζιΦιλιππίνεςΦινλανδία ΧιλήΧονγκ Κονγκ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kies een landAfghanistanAlbaniëAlgerijeAndorraAngolaAnguillaAntigua en BarbudaArgentiniëArmeniëArubaAustraliëAzerbeidzjanBahama'sBahreinBangladeshBarbadosBelgië BelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnië en HerzegovinaBotswanaBraziliëBrits Antarctisch TerritoriumBritse MaagdeneilandenBrits Indische OceaanterritoriumBruneiBulgarijeBurkina FasoBurundiCambodjaCanadaCentraal-Afrikaanse RepubliekChiliChinaColombiaComorenCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)CookeilandenCosta RicaCubaCyprus Democratische Volksrepubliek Korea (Noord-Korea)DenemarkenDjiboutiDominicaDominicaanse RepubliekDuitslandEcuadorEgypteEl SalvadorEquatoriaal-GuineaEritreaEstland EthiopiëFalklandeilandenFederale Staten van MicronesiaFijiFilipijnenFinland FrankrijkFranse Zuidelijke GebiedenFrans-PolynesiëGabonGambiaGeorgiëGhanaGrenadaGriekenland GroenlandGuatemalaGuineeGuinee-BissauGuyanaHaïtiHondurasHongarije HongkongIerland IJslandIndiaIndonesiëIrakIranIsraëlItalië IvoorkustJamaicaJapanJemenJordaniëKaaimaneilandenKaapverdiëKameroenKazachstanKeniaKirgiziëKiribatiKoeweitKosovo (volgens Resolutie 1244 van de VN-veiligheidsraad)LaosLesothoLetlandLibanonLiberiaLibiëLiechtensteinLitouwen LuxemburgMacauMadagaskarMalawiMaldivenMaleisiëMaliMalta MarokkoMarshalleilandenMauritaniëMauritiusMayotteMexicoMoldaviëMonacoMongoliëMontenegroMontserratMozambiqueMyanmar (Birma)NamibiëNauruNederland Nederlandse AntillenNepalNicaraguaNieuw-CaledoniëNieuw-ZeelandNigerNigeriaNiueNoorwegenOekraïneOezbekistanOmanOostenrijk Oost-TimorPakistanPalauPalestinaPanamaPapoea-Nieuw-GuineaParaguayPeruPitcairneilandenPolen Portugal QatarRepubliek Korea (Zuid-Korea)RoemeniëRuslandRwandaSaint Kitts en NevisSaint LuciaSaint-Pierre en MiquelonSaint Vincent en de GrenadinesSalomonseilandenSamoaSan MarinoSao Tomé en PrincipeSaudi-ArabiëSenegalServiëSeychellenSierra LeoneSingaporeSint-HelenaSlovenië Slowakije SomaliëSpanje Sri LankaSudanSurinameSwazilandSyriëTadzjikistanTaiwanTanzaniaThailandTogoTongaTrinidad en TobagoTsjaadTsjechië TunesiëTurkijeTurkmenistanTurks- en CaicoseilandenTuvaluUgandaUruguayVanuatuVaticaanstadVenezuelaVerenigde Arabische EmiratenVerenigde Staten van AmerikaVerenigd KoninkrijkVietnamVoormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëWallis en FutunaWit-RuslandZambiaZimbabweZuid-AfrikaZuid-Georgia en de Zuidelijke SandwicheilandenZuid-SudanZweden Zwitserland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Избери странаАвстралияАвстрияАзербайджанАлбанияАлжирАнгилаАнголаАндораАнтигуа и БарбудаАржентинаАрменияАрубаАфганистанБангладешБарбадосБахамски островиБахрейнБеларусБелгияБелизБенинБермудаБивша югославска република МакедонияБоливияБосна и ХерцеговинаБотсуанаБразилияБритански Вирджински островиБритански антарктически територииБритански територии в Индийския океанБрунейБуркина ФасоБурундиБутанБългария ВануатуВатиканВенецуелаВиетнамГабонГамбияГанаГватемалаГвианаГвинеяГвинея БисауГерманияГренадаГренландияГрузияГърцияДания ДжибутиДоминикаДоминиканска републикаЕгипетЕквадорЕкваториална ГвинеяЕл СалвадорЕритреяЕстония ЕтиопияЗамбияЗимбабвеИзраелИзточен ТиморИндияИндонезияИракИранИрландияИсландияИспания ИталияЙеменЙорданияКабо ВердеКазахстанКайманови островиКамбоджаКамерунКанадаКатарКенияКипър КиргизстанКирибатиКитайКолумбияКоморски островиКонго (Бразавил)Конго (Киншаса)Косово (съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН)Коста РикаКот д'ИвоарКубаКувейтЛаосЛатвия ЛесотоЛиберияЛибияЛиванЛитва ЛихтенщайнЛюксембург МавританияМаврицийМадагаскарМайотМакаоМалавиМалайзияМалдивски островиМалиМалтаМарокоМаршалови островиМексикоМианмар (Бирма)Микронезия (Федеративни щати)МозамбикМолдоваМонакоМонголияМонтсератНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландияНидерландски АнтилиНикарагуаНиуеНова ЗеландияНова КаледонияНорвегияОбединени арабски емирстваОбединеното кралствоОманОстрови КукПакистанПалауПалестинаПанамаПапуа-Нова ГвинеяПарагвайПеруПиткернПолшаПортугалияРуандаРумъния РусияСeнeгaлСАЩСамоаСан МариноСао Томе и ПринсипиСаудитска АрабияСвазилендСвета ЕленаСеверна КореяСейнт ВинсънтСейнт Китс и НевисСейнт ЛусияСейшелски островиСен Пиер и МикелонСиера ЛеонеСингапурСирияСловакияСловения Соломонови островиСомалияСуданСуринамСърбияТаджикистанТайванТайландТанзанияТогоТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияТъркс и КайкосУгандаУзбекистанУкрайнаУнгарияУолис и ФутунаУругвайФиджиФилипиниФинландияФолкландски островиФранцияФренска ПолинезияФренски южни територииХаитиХондурасХонконгЦентралноафриканска републикаЧадЧерна гораЧешка републикаЧилиШвейцарияШвеция Шри ЛанкаЮжен СуданЮжна АфрикаЮжна Джорджия и Южни Сандвичеви островиЮжна КореяЯмайкаЯпония
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vyberte zemiAfghánistánAlbánieAlžírskoAndorraAngolaAnguillaAntigua a BarbudaArgentinaArménieArubaAustrálieÁzerbájdžánBahamyBahrajnBangladéšBarbadosBelgieBelizeBěloruskoBeninBermudyBhútánBolívieBosna a HercegovinaBotswanaBrazílieBritské indickooceánské územíBritské Panenské ostrovyBritské území v AntarktiděBrunej DarussalamBulharskoBurkina FasoBurundiBývalá jugoslávská republika MakedonieČadČerná HoraČeská republika ChileČínaCookovy ostrovyDánskoDominikaDominikánská republikaDžibutskoEgyptEkvádorEritreaEstonskoEtiopieFalklandské ostrovyFidžiFilipínyFinskoFrancie Francouzská jižní územíFrancouzská PolynésieGabonGambieGhanaGrenadaGrónskoGruzieGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHongkongIndieIndonésieIrákÍránIrskoIslandItálieIzraelJamajkaJaponskoJemenJižní AfrikaJižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovyJižní SúdánJordánskoKajmanské ostrovyKambodžaKamerunKanadaKapverdyKatarKazachstánKeňaKiribatiKolumbieKomoryKongo (Brazzaville)Kongo (Kinshasa)Korea, KLDR (Severní Korea)Korea, KR (Jižní Korea)Kosovo (podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244)KostarikaKubaKuvajtKyprKyrgyzská republikaLaosLesothoLibanonLibérieLibyeLichtenštejnskoLitvaLotyšskoLucemburskoMacaoMadagaskarMaďarskoMalajsieMalawiMaledivyMaliMaltaMarokoMarshallovy ostrovyMauriciusMauritánieMayotteMexikoMikronésie (Federativní státy)MoldavskoMonakoMongolskoMontserratMosambikMyanmar (Barma)NamibieNauruNěmeckoNepálNigerNigérieNikaraguaNiueNizozemské AntilyNizozemskoNorskoNová KaledonieNový ZélandOmánOstrovy Turks a CaicosPákistánPalauPalestinaPanamaPapua-Nová GuineaParaguayPeruPitcairnPobřeží slonovinyPolsko PortugalskoRakouskoŘeckoRovníková GuineaRumunskoRuskoRwandaSaint–Pierre a MiquelonŠalomounovy ostrovySalvadorSamoaSan MarinoSaúdská ArábieSenegalSeychelySierra LeoneSingapurSlovenskoSlovinskoSomálskoŠpanělskoSpojené arabské emirátySpojené království Spojené státy americkéSrbskoSrí LankaStředoafrická republikaSúdánSurinamSvatá HelenaSvatá LucieSvatý Kryštof a NevisSvatý Tomáš a Princův ostrovSvatý VincencSvazijskoŠvédsko ŠvýcarskoSýrieTádžikistánTanzanieTchaj-wanThajskoTogoTongaTrinidad a TobagoTuniskoTureckoTurkmenistánTuvaluUgandaUkrajinaUruguayUzbekistánVanuatuVatikánVenezuelaVietnamVýchodní TimorWallis a FutunaZambieZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vælg et landÆkvatorialguineaAfghanistanAlbanienAlgerietAmerikas Forenede StaterAndorraAngolaAnguillaAntigua og BarbudaArgentinaArmenienArubaAserbajdsjanAustralienBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnien-HercegovinaBotswanaBrasilienBritisk antarktisk territoriumbritiske territorium i Det Indiske OceanBrunei DarussalamBulgarien Burkina FasoBurma/MyanmarBurundiCambodjaCamerounCanadaCaymanøerneChileColumbiaComorerneCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)CookøerneCosta RicaCubaCypernDanmarkDe Britiske JomfruøerDe franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og AntarktisDen Centralafrikanske RepublikDen Dominikanske RepublikDe Nederlandske AntillerDen Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienDet Forenede Kongerige DjiboutiDominicaEcuadorEgyptenElfenbenskystenEl SalvadorEritreaEstland EtiopienFalklandsøerneFijiFilippinerneFinland Forenede Arabiske EmiraterFrankrigFransk PolynesienGabonGambiaGeorgienGhanaGrækenlandGrenadaGrønlandGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaïtiHondurasHongkongIndienIndonesienIrakIranIrland IslandIsraelItalienJamaicaJapanJordanKap VerdeKasakhstanKenyaKinaKirgisistanKiribatiKorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea (Nordkorea)Kosovo (iht. FN’s Sikkerhedsråds resolution 1244)KuwaitLaosLesothoLetlandLibanonLiberiaLibyenLiechtensteinLitauen LuxembourgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaldiverneMaliMaltaMarokkoMarshalløerneMauretanienMauritiusMayotteMexicoMikronesiens Forenede StaterMoldovaMonacoMongolietMontenegroMontserratMozambiqueNamibiaNauruNederlandeneNepalNew Zealand NicaraguaNigerNigeriaNiueNorgeNy KaledonienOmanPakistanPalæstinaPalauPanamaPapua Ny GuineaParaguayPeruPitcairnPolenPortugal QatarRepublikken Korea (Sydkorea)RumænienRuslandRwandaSaint HelenaSaint Kitts og NevisSaint LuciaSaint-Pierre og MiquelonSaint VincentSalomonøerneSamoaSan MarinoSão Tomé og PrincipeSaudi-ArabienSchweizSenegalSerbienSeychellerneSierra LeoneSingaporeSlovakiet SlovenienSomaliaSpanien Sri LankaSudanSurinamSverige SwazilandSydafrikaSydgeorgien og SydsandwichøerneSydsudanSyrienTadsjikistanTaiwanTanzaniaTchadThailandTjekkiet TogoTongaTrinidad og TobagoTunesienTurkmenistanTurks- og CaicosøerneTuvaluTyrkietTysklandUgandaUkraineUngarn UruguayUsbekistanVanuatuVatikanstatenVenezuelaVietnamWallis- og FutunaYemenZambiaZimbabweØstrigØsttimor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vali riikAfganistanAlbaaniaAlžeeriaAmeerika ÜhendriigidAndorraAngolaAnguillaAntigua ja BarbudaAraabia ÜhendemiraadidArgentinaArmeeniaArubaAserbaidžaanAustraaliaAustriaBahamaBahreinBangladeshBarbadosBelauBelgiaBelizeBeninBermudaBhutanBoliiviaBosnia ja HertsegoviinaBotswanaBrasiiliaBriti Antarktise alaBriti India ookeani alaBriti Neitsisaarte asumaaBrunei Darussalami riikBulgaariaBurkina FasoBurundiColombiaCooki saaredCosta RicaDjiboutiDominicaDominikaani VabariikEcuadorEesti EgiptusEkvatoriaal-GuineaElevandiluurannikEl SalvadorEndine Jugoslaavia Makedoonia vabariikEritreaEtioopiaFalklandi saaredFidžiFilipiinidGabonGambiaGhanaGrenadaGröönimaaGruusiaGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHiinaHispaania Hollandi AntillidHondurasHongkongIda-TimorIirimaaIisraelIndiaIndoneesiaIraakIraanIslandItaaliaJaapanJamaicaJeemenJordaaniaKaimanisaaredKambodžaKamerunKanadaKasahstanKatarKenyaKesk-Aafrika VabariikKiribatiKomooridKongo (Brazzaville)Kongo - KinshasaKorea Demokraatlik Rahvavabariik (Põhja-Korea)Korea Vabariik (Lõuna-Korea)KõrgõzstanKosovo (vastavalt UNSCR 1244)KreekaKüpros KuubaKuveitLaosLäti Leedu LesothoLibeeriaLiechtensteinLiibanonLiibüaLõuna-Aafrika VabariikLõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saaredLõuna-SudaanLuksemburg MacauMadagaskarMadalmaad MalaisiaMalawiMaldiividMaliMaltaMarokoMarshalli SaaredMauritaaniaMauritiusMayotteMehhikoMikroneesia (Liiduriigid)MoldovaMonacoMongooliaMontenegroMonteserratMosambiikMyanmar (Birma)NamiibiaNauruNepalNicaraguaNigeeriaNigerNiueNorraOmaanPaapua Uus-GuineaPakistanPalestiinaPanamaParaguayPeruuPitcairnPoolaPortugal Prantsuse LõunaaladPrantsuse PolüneesiaPrantsusmaaRoheneemesaaredRootsi Rumeenia RwandaSaalomoni SaaredSaint HelenaSaint Kitts-NevisSaint LuciaSaint-Pierre ja MiquelonSaint VincentSaksamaa SambiaSamoaSan MarinoSão Tomé ja PríncipeSaudi AraabiaSeišellidSenegalSerbiaSierra LeoneSingapurSlovakkiaSloveeniaSomaaliaSoome Sri LankaSudaanSurinameSüüriaSvaasimaaŠveitsTaaniTadžikistanTaiTaiwanTansaaniaTogoTongaTrinidad ja TobagoTšaadTšehhi VabariikTšiiliTuneesiaTürgiTürkmenistanTurks ja CaicosTuvaluUgandaÜhendkuningriikUkrainaUngari UruguayUsbekistanUus-KaledooniaUus-MeremaaValgeveneVanuatuVatikanVenemaaVenetsueelaVietnamWallis ja FutunaZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Valitse maaAfganistanAlankomaat Alankomaiden AntillitAlbaniaAlgeriaAndorraAngolaAnguillaAntigua ja BarbudaArgentiinaArmeniaArubaAustraliaAzerbaidžanBahamaBahrainBangladeshBarbadosBelgia BelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia ja HertsegovinaBotswanaBrasiliaBrittiläinen antarktinen alueBrittiläinen Intian valtameren alueBrittiläiset NeitsytsaaretBruneiBulgariaBurkina FasoBurma/MyanmarBurundiCaymansaaretChileCookinsaaretCosta RicaDjiboutiDominicaDominikaaninen tasavaltaEcuadorEgyptiEl Salvadorentinen Jugoslavian tasavalta MakedoniaEritreaEspanja Etelä-AfrikkaEtelä-Georgia ja Eteläiset SandwichsaaretEtelä-KoreaEtelä-SudanEtiopiaFalklandinsaaretFidžiFilippiinitGabonGambiaGeorgiaGhanaGrenadaGrönlantiGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHongkongIndonesiaIntiaIrakIranIrlanti IslantiIsraelItalia Itä-TimorItävaltaJamaikaJapaniJemenJordaniaKambodžaKamerunKanadaKap VerdeKazakstanKeniaKeski-Afrikan tasavaltaKiinaKirgisiaKiribatiKolumbiaKomoritKongoKongon demokraattinen tasavaltaKosovo (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti)Kreikka KuubaKuwaitKypros LaosLatviaLesothoLibanonLiberiaLibyaLiechtensteinLiettua Luxemburg MacaoMadagaskarMalawiMalediivitMalesiaMaliMalta MarokkoMarshallinsaaretMauritaniaMauritiusMayotteMeksikoMikronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMosambikNamibiaNauruNepalNicaraguaNigerNigeriaNiueNorjaNorsunluurannikkoOmanPäiväntasaajan GuineaPakistanPalauPalestiinaPanamaPapua-Uusi-GuineaParaguayPeruPitcairnPohjois-KoreaPortugali PuolaQatarRanskaRanskan eteläiset alueetRanskan PolynesiaRomania RuandaRuotsiSaint HelenaSaint Kitts ja NevisSaint LuciaSaint-Pierre ja MiquelonSaint VincentSaksa SalomonsaaretSambiaSamoaSan MarinoSão Tomé ja PríncipeSaudi-ArabiaSenegalSerbiaSeychellitSierra LeoneSingaporeSlovakia SloveniaSomaliaSri LankaSudanSuomi SurinamSveitsiSwazimaaSyyriaTadžikistanTaiwanTansaniaTanskaThaimaaTogoTongaTrinidad ja TobagoTšadTšekki TunisiaTurkkiTurkmenistanTurks- ja CaicossaaretTuvaluUgandaUkrainaUnkari UruguayUusi-KaledoniaUusi-SeelantiUzbekistanValko-VenäjäVanuatuVatikaaniVenäjäVenezuelaVietnamViro Wallis ja FutunaYhdistyneet arabiemiirikunnatYhdistynyt Kuningaskunta YhdysvallatZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Válasszon országotAfganisztánAlbániaAlgériaAmerikai Egyesült ÁllamokAndorraAngolaAnguillaAntigua és BarbudaArgentínaArubaAusztráliaAusztria AzerbajdzsánBahama-szigetekBahreinBangladesBarbadosBelgium BelizeBeninBermudaBhutánBissau-GuineaBolíviaBosznia-HercegovinaBotswanaBrazíliaBrit antarktiszi területBrit Indiai-óceáni Terület Brit Virgin-szigetekBrunei Darussalam ÁllamBulgária Burkina FasoBurundiChileCiprusComore-szigetekCook-szigetekCosta RicaCsádCseh Köztársaság Dánia Dél-AfrikaDéli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetekDél-SzudánDominikaDominikai KöztársaságDzsibutiEcuadorEgyenlítői-GuineaEgyesült Arab EmírségekEgyesült Királyság EgyiptomElefántcsontpartEritreaÉsztország EtiópiaFalkland-szigetekFehéroroszországFidzsiFinnország Francia Déli TerületekFranciaország Francia PolinéziaFülöp-szigetekGabonGambiaGhánaGörögország GrenadaGrönlandGrúziaGuatemalaGuineaGuyanaHaitiHolland AntillákHollandiaHondurasHongkongIndiaIndonéziaIrakIránÍrország IzlandIzraelJamaicaJapánJemenJordániaKajmán-szigetekKambodzsaKamerunKanadaKatarKazahsztánKelet-TimorKenyaKínaKirgiz KöztársaságKiribatiKolumbiaKongói Demokratikus KöztársaságKongói KöztársaságKoreai Köztársaság (Dél-Korea)Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (Észak-Korea)Koszovó (az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerint)Közép-afrikai KöztársaságKubaKuvaitLaoszLengyelországLesothoLettországLibanonLibériaLíbiaLiechtensteinLitvánia Luxemburg Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságMadagaszkárMagyarország MakaóMalajziaMalawiMaldív-szigetekMaliMálta MarokkóMarshall-szigetekMauritániaMauritiusMayotteMexikóMianmar (Burma)Mikronéziai Szövetségi ÁllamokMoldovaMonacoMongóliaMontenegróMontserratMozambikNamíbiaNauruNémetország NepálNicaraguaNigerNigériaNiueNorvégiaOlaszország OmánÖrményországOroszországPakisztánPalauPalesztinaPanamaPápua Új-GuineaParaguayPeruPitcairn-szigetekPortugália RomániaRuandaSaint Kitts és NevisSaint LuciaSaint-Pierre és MiquelonSaint VincentSalamon-szigetekSalvadorSan MarinoSão Tomé és PríncipeSeychelle-szigetekSierra LeoneSpanyolország Srí LankaSurinameSvájcSvédország SzamoaSzaúd-ArábiaSzenegálSzent Ilona-szigetSzerbiaSzingapúrSzíriaSzlovákia Szlovénia SzomáliaSzudánSzváziföldTádzsikisztánTajvanTanzániaThaiföldTogoTongaTörökországTrinidad és TobagoTunéziaTürkmenisztánTurks- és Caicos-szigetekTuvaluUgandaÚj-KaledóniaÚj-ZélandUkrajnaUruguayÜzbegisztánVanuatuVatikánVenezuelaVietnamWallis és FutunaZambiaZimbabweZöld-foki Köztársaság
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wybierz krajAfganistanAlbaniaAlgieriaAndoraAngolaAnguillaAntigua i BarbudaAntyle HolenderskieArabia SaudyjskaArgentynaArmeniaArubaAustraliaAustria AzerbejdżanBahamyBahrajnBangladeszBarbadosBelgiaBelizeBeninBermudyBhutanBiałoruśBirma/MjanmaBoliwiaBośnia i HercegowinaBotswanaBrazyliaBrytyjskie Terytorium AntarktyczneBrytyjskie Terytorium Oceanu IndyjskiegoBrytyjskie Wyspy DziewiczeBurkina FasoBurundiBułgariaByła Jugosłowiańska Republika MacedoniiChileChinyCyprCzadCzarnogóraCzechyDaniaDominikaDżibutiEgiptEkwadorErytreaEstonia EtiopiaFalklandyFidżiFilipinyFinlandiaFrancja Francuskie Terytoria PołudnioweGabonGambiaGeorgia Południowa i Sandwich PołudniowyGhanaGrecja GrenadaGrenlandiaGruzjaGujanaGwatemalaGwineaGwinea BissauGwinea RównikowaHaitiHiszpaniaHolandia HondurasHongkongIndieIndonezjaIrakIranIrlandia IslandiaIzraelJamajkaJaponiaJemenJordaniaKajmanyKambodżaKamerunKanadaKatarKazachstanKeniaKiribatiKolumbiaKomoryKongo (Brazzaville)Kongo (Kinszasa)Korea, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (Korea Północna)Korea, Republika Korei (Korea Południowa)Kosowo (o statusie określonym rezolucją RB ONZ nr 1244)KostarykaKubaKuwejtLaosLesothoLibanLiberiaLibiaLiechtensteinLitwaLuksemburg MadagaskarMajottaMakauMalawiMalediwyMalezjaMaliMalta MarokoMauretaniaMauritiusMeksykMikronezja (Federacja)MonakoMongoliaMontserratMozambikMołdawiaNamibiaNauruNepalNiemcy NigerNigeriaNikaraguaNiueNorwegiaNowa KaledoniaNowa ZelandiaOmanPakistanPalauPalestynaPanamaPaństwo Brunei DarussalamPapua-Nowa GwineaParagwajPeruPitcairnPolinezja FrancuskaPolskaPortugalia Republika DominikańskaRepublika KirgiskaRepublika Południowej AfrykiRepublika Sierra LeoneRepublika ŚrodkowoafrykańskaRepublika Zielonego PrzylądkaRosjaRumunia RwandaSaint Kitts i NevisSaint LuciaSaint VincentSalwadorSamoaSan MarinoSenegalSerbiaSeszeleSingapurSomaliaSri LankaStany Zjednoczone AmerykiSt Pierre i MiquelonSuaziSudanSudan PołudniowySurinamŚwięta HelenaSyriaSzwajcariaSzwecjaSłowacjaSłowenia TadżykistanTajlandiaTajwanTanzaniaTimor WschodniTogoTongaTrynidad i TobagoTunezjaTurcjaTurkmenistanTuvaluUgandaUkrainaUrugwajUzbekistanVanuatuWallis i FutunaWatykanWęgry WenezuelaWielka BrytaniaWietnamWybrzeże Kości SłoniowejWyspy CookaWyspy MarshallaWyspy SalomonaWyspy Świętego Tomasza i KsiążęcaWyspy Turks i CaicosWłochy ZambiaZimbabweZjednoczone Emiraty ArabskieŁotwa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Selectaţi o ţarăAfganistanAfrica de SudAlbaniaAlgeriaAndorraAngolaAnguillaAntigua şi BarbudaAntilele NeerlandezeArabia SaudităArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustria AzerbaidjanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiaBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia şi HerţegovinaBotswanaBraziliaBrunei DarussalamBulgaria Burkina FasoBurundiCambodgiaCamerunCanadaCapul VerdeChileChinaCiadCipru ColumbiaComoreCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)Coreea de NordCoreea de SudCosta RicaCôte d'IvoireCubaDanemarcaDjiboutiDominicaEcuadorEgiptEl SalvadorElveţiaEmiratele Arabe UniteEritreeaEstonia EtiopiaFijiFilipineFinlanda Fosta Republică Iugoslavă a MacedonieiFranţaGabonGambiaGeorgiaGeorgia de Sud şi Insulele Sandwich de SudGermania GhanaGrecia GrenadaGroenlandaGuatemalaGuineeaGuineea-BissauGuineea EcuatorialăGuyanaHaitiHondurasHong KongIndiaIndoneziaInsulele CaymanInsulele CookInsulele FalklandInsulele MarshallInsulele SolomonInsulele Turks şi CaicosInsulele Virgine BritaniceIordaniaIrakIranIrlandaIslandaIsraelItalia JamaicaJaponiaKazahstanKenyaKiribatiKosovo (în virtutea rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al ONU)KuweitLaosLesothoLetoniaLibanLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldiveMaliMalta MarocMauritaniaMauritiusMayotteMexicMicronezia (Statele Federate)MoldovaMonacoMongoliaMontserratMozambicMuntenegruMyanmar (Birmania)NamibiaNauruNepalNicaraguaNigerNigeriaNiueNorvegiaNoua CaledonieNoua ZeelandăOmanPakistanPalauPalestinaPanamaPapua-Noua GuineeParaguayPeruPitcairnPolinezia FrancezăPolonia PortugaliaQatarRegatul Unit Republica Cehă Republica CentrafricanăRepublica DominicanăRepublica KârgâzstanRomâniaRusiaRwandaSaint Kitts şi NevisSaint-LuciaSaint-Pierre şi MiquelonSaint VincentSamoaSan MarinoSão Tomé şi PrincipeSenegalSerbiaSeychellesSfânta ElenaSierra LeoneSingaporeSiriaSlovacia Slovenia SomaliaSpaniaSri LankaStatele Unite ale AmericiiSudanSudanul de SudSuedia SurinameSwazilandTadjikistanTaiwanTanzaniaŢările de JosTeritoriile australe francezeTeritoriul antarctic britanicTeritoriul Britanic din Oceanul IndianThailandaTimorul de EstTogoTongaTrinidad şi TobagoTunisiaTurciaTurkmenistanTuvaluUcrainaUgandaUngaria UruguayUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWallis şi FutunaYemenZambiaZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vyberte si krajinuAfganistanAlbánskoAlžírskoAndorraAngolaAnguillaAntigua a BarbudaArgentínaArménskoArubaAustráliaAzerbajdžanBahamyBahrajnBangladéšBarbadosBelgickoBelizeBeninBermudyBhutánBieloruskoBolíviaBosna a HercegovinaBotswanaBrazíliaBritské antarktické územieBritské indickooceánske územieBritské Panenské ostrovyBrunejsko-darussalamský štátBulharskoBurkina FasoBurundiBývalá Juhoslovanská republika MacedónskoČadČeská republikaČierna HoraČileČínaCookove ostrovyCyprusDánsko DominikaDominikánska republikaDžibutskoEgyptEkvádorEritreaEstónsko EtiópiaFalklandyFidžiFilipínyFínskoFrancúzska PolynéziaFrancúzske južné územiaFrancúzsko GabonGambiaGhanaGrécko GrenadaGrónskoGruzínskoGuatemalaGuayanaGuineaGuinea-BissauHaitiHolandské AntilyHolandsko HondurasHongkongIndiaIndonéziaIrakIránÍrsko IslandIzraelJamajkaJaponskoJemenJordánskoJuhoafrická republikaJužná Georgia a Južné Sandwichove ostrovyJužný SudánKajmanie ostrovyKambodžaKamerunKanadaKapverdyKatarKazachstanKeňaKirgizská republikaKiribatiKolumbiaKomoryKongo (Brazaville)Konžská demokratická republika (Kinshasa)Kórea, KĽDR (Severná Kórea)Kórea (Južná Kórea)Kosovo (podľa rezolúcie č. 1244/99 BR OSN)KostarikaKubaKuvajtLaosLesothoLibanonLibériaLíbyaLichtenštajnskoLitva Lotyšsko LuxemburskoMadagaskarMaďarskoMakaoMalajziaMalawiMaldivyMaliMalta MarokoMarshallove ostrovyMauríciusMauritániaMayotteMexikoMikronézske federatívne štátyMjanmarsko (Barma)MoldavskoMonakoMongolskoMontserratMozambikNamíbiaNauruNemecko NepálNigerNigériaNikaraguaNiueNórskoNová KaledóniaNový ZélandOmánOstrovy Turks a CaicosPakistanPalauPalestínaPanamaPapua Nová GuineaParaguajPeruPitcairnove ostrovyPobrežie SlonovinyPoľsko PortugalskoRakúsko Rovníková GuineaRumunsko RuskoRwandaSaint Pierre a MiquelonŠalamúnove ostrovySalvádorSamoaSan MarínoSaudská ArábiaSenegalSeychelySierra LeoneSingapurSlovensko Slovinsko SomálskoŠpanielsko Spojené arabské emirátySpojené kráľovstvoSpojené štáty americkéSrbskoSrí LankaStredoafrická republikaSudánSurinamŠvajčiarskoSvätá HelenaSvätá LuciaSvätý Krištof a NevisSvätý Tomáš a Princov ostrovSvätý VincentSvazijskoŠvédskoSýriaTadžikistanTaiwainTaliansko TanzániaThajskoTogoTongaTrinidad a TobagoTuniskoTureckoTurkménskoTuvaluUgandaUkrajinaUruguajUzbekistanVanuatuVatikánVenezuelaVietnamVýchodný TimorWallis a FutunaZambiaZimbabwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Izberi državoAfganistanAlbanijaAlžirijaAndoraAngolaAngvilaAntigva in BarbudaArgentinaArmenijaArubaAvstralijaAvstrijaAzerbajdžanBahamiBahrajnBangladešBarbadosBelgija BelizeBelorusijaBeninBermudiBocvanaBolgarijaBolivijaBosna in HercegovinaBrazilijaBritanski Deviški otokiBritansko antarktično ozemljeBritansko ozemlje v Indijskem oceanuBrunejBurkina FasoBurma/MjanmarBurundiButanČadČeška ČileCiper Cookovi otokiČrna goraDanska DominikaDominikanska republikaDžibutiEgiptEkvadorEkvatorialna GvinejaEritrejaEstonija EtiopijaFalklandski otokiFidžiFilipiniFinska FrancijaFrancoska južna ozemljaFrancoska PolinezijaGabonGambijaGanaGranadaGrčijaGrenlandijaGruzijaGvajanaGvatemalaGvinejaGvineja BissauHaitiHondurasHongkongIndijaIndonezijaIrakIranIrska IslandijaItalijaIzraelJamajkaJaponskaJemenJordanijaJužna AfrikaJužna Georgia in Južni Sandwichevi otokiJužna KorejaJužni SudanKajmanski otokiKambodžaKamerunKanadaKatarKazahstanKenijaKirgizistanKiribatiKitajskaKolumbijaKomoriKongo (Brazzaville)Kongo (Kinšasa)Kosovo (v skladu z RVSZN 1244)KostarikaKubaKuvajtLaosLatvija LesotoLibanonLiberijaLibijaLihtenštajnLitva Luksemburg MacaoMadagaskarMadžarskaMalaviMaldiviMalezijaMaliMalta MarokoMarshallovi otokiMauritiusMavretanijaMayotteMehikaMikronezijaMoldavijaMonakoMongolijaMontserratMozambikNamibijaNauruNekdanja jugoslovanska republika MakedonijaNemčija NepalNigerNigerijaNikaragvaNiueNizozemska Nizozemski AntiliNorveškaNova KaledonijaNova ZelandijaOmanOtoki Turks in CaicosPakistanPalauPalestinaPanamaPapua Nova GvinejaParagvajPeruPitcairnPoljska Portugalska Romunija RuandaRusijaSaint Kitts in NevisSaint Pierre in MiquelonSaint VincentSalomonovi otokiSalvadorSamoaSan MarinoSao Tome in PrincipeSaudova ArabijaSejšeliSenegalSeverna KorejaSierra LeoneSingapurSirijaSlonokoščena obalaSlovaška Slovenija SomalijaŠpanija SrbijaSrednjeafriška republikaŠrilankaSudanSurinamSvaziŠvedska Sveta HelenaSveta LucijaŠvicaTadžikistanTajskaTajvanTanzanijaTogoTongaTrinidad in TobagoTunizijaTurčijaTurkmenistanTuvaluUgandaUkrajinaUrugvajUzbekistanVanuatuVatikanVenezuelaVietnamVzhodni TimorWallis in FutunaZambijaZdružene države AmerikeZdruženi arabski emiratiZdruženo kraljestvo Zelenortski otokiZimbabve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Izvēlieties valstiAfganistānaAlbānijaAlžīrijaAmerikas Savienotās ValstisAndoraAngiljaAngolaAntigva un BarbudaApvienotā Karaliste Apvienotie Arābu EmirātiArgentīnaArmēnijaArubaAustrālijaAustrijaAustrumtimoraAzerbaidžānaBahamu SalasBahreinaBaltkrievijaBangladešaBarbadosaBeļģija BelizaBeninaBermudu SalasBijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas RepublikaBolīvijaBosnija un HercegovinaBotsvānaBrazīlijaBritu Antarktiskā teritorijaBritu Indijas Okeāna TeritorijaBritu Virdžīnu SalasBrunejaBulgārija BurkinafasoBurundiButānaČadaČehijaCentrālāfrikas RepublikaČīleDānija DienvidāfrikaDienviddžordžija un Dienvidsendviču SalasDienvidkorejaDienvidsudānaDominikaDominikānaDžibutijaĒģipteEkvadoraEkvatoriālā GvinejaEritrejaEtiopijaFidžiFilipīnasFolklenda SalasFrancijaFrancijas Dienvidjūru ZemesFrancijas PolinēzijaGabonaGajānaGambijaGanaGrenādaGrenlandeGrieķija GruzijaGvatemalaGvinejaGvineja-BisavaHaitiHondurasaHonkongaIgaunijaIndijaIndonēzijaIrākaIrānaĪrija IslandeItālijaIzraēlaJamaikaJapānaJaunkaledonijaJaunzēlandeJemenaJordānijaKaboverdeKaimanu SalasKambodžaKamerūnaKanādaKataraKazahstānaKenijaĶīnaKipra KirgizstānaKiribatiKolumbijaKomoru SalasKongo (Brazavilla)Kongo (Kinšasa)Kosova (saskaņā ar ANO Drošības padomes rezolūciju Nr. 1244)KostarikaKotdivuāraKrievijaKubaKuka SalasKuveitaLaosaLatvijaLesotoLibānaLibērijaLībijaLietuvaLihtenšteinaLuksemburgaMadagaskaraMajotaMakaoMalaizijaMalāvijaMaldīvijaMaliMalta MarokaMāršala SalasMaurīcijaMauritānijaMeksikaMelnkalneMikronēzijaMjanma (Birma)MoldovaMonakoMongolijaMontserrataMozambikaNamībijaNauruNepālaNīderlande Nīderlandes Antiļu salasNigēraNigērijaNikaragvaNiueNorvēģijaOmānaPakistānaPalauPalestīnaPanamaPapua-JaungvinejaParagvajaPeruPitkērnaPolija Portugāle RuandaRumānijaSalvadoraSamoaSanmarīnoSantome un PrinsipiSaūda ArābijaSeišelasSenegālaSenpjēra un MikelonaSentkitsa un NevisaSentlūsijaSentvinsentaSerbijaSingapūraSīrijaSjerraleoneSlovākija Slovēnija SomālijaSomijaSpānija ŠrilankaSudānaSurinamaSv. Helēnas SalaSvazilendaŠveiceTadžikistānaTaivānaTaizemeTanzānijaTērksas un Kaikosas SalasTogoTongaTrinidāda un TobāgoTunisijaTurcijaTurkmenistānaTuvaluUgandaUkrainaUngārija UrugvajaUzbekistānaVācijaVanuatuVatikānsVenecuēlaVjetnamaVolisa un Futunas SalasZālamana SalasZambijaZiemeļkorejaZimbabveZviedrija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Agħżel pajjiżAfganistanAfrika t’IsfelAlbanijaAlġerijaAndorraAngolaAngwillaAntigwa u BarbudaAntilles tal-Pajjiżi BaxxiArabja SawdijaArġentinaArmenjaArubaAwstraljaAżerbajġanBangladexxBarbadosBaħamasBaħrejnBeliżeBeninBermudaBhutanBjelorussjaBolivjaBosnja-ĦerzegovinaBotswanaBrażilBrunej DarussalamBurkina FasoBurundiĊadĊilìĊinaĊipruCôte d’IvoireDik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-MaċedonjaDominikaEġittuEkwadorEl SalvadorEmirati Għarab MagħqudaEritreaEtjopjaFiġiFilippiniFranzaGabonĠamajkaGambjaGanaĠappunĠeorġjaĠibutiGineaGinea BissawGinea EkwatorjaliĠordanGrenadaGroenlandjaGujanaGwatemalaGżejjer CookGżejjer FalklandGżejjer KajmanGżejjer MarshallGżejjer SolomonGżejjer South Georgia u South SandwichGżejjer Turks u CaicosGżejjer Virgin BritanniċiId-Danimarka Il-Belġju Il-Bulgarija Il-Finlandja Il-ĠermanjaIl-GreċjaIl-Latvja Il-Litwanja Il-Lussemburgu Il-Pajjiżi l-BaxxiIl-PalestinaIl-Polonja Il-Portugall IndjaIndoneżjaIrakIranIr-Renju Unit Ir-Repubblika Ċeka Ir-RumanijaIslandaIs-SlovakkjaIs-SlovenjaIżraelJemenKaledonja ĠdidaKambodjaKamerunKanadaKap VerdeKażakistanKenjaKiribatiKolombjaKomorosKongo (Brazzaville)Kongo (Kinshasa)Korea, DPRK (Korea ta’ Fuq)Korea, RoK (Korea t’Isfel)Kosovo (skont UNSCR 1244)Kosta RikaKubaKuwajtLaosL-Awstrija LesotoL-EstonjaLibanuLiberjaLibjaLiechtensteinL-Irlanda L-Isvezja L-ItaljaL-Ungerija MadagaskarMajottMakawMalawiMalażjaMaldiveMaliMalta MarokkMawritanjaMawrizjuMessikuMikroneżja (Stati Federali)Mjanmar (Burma)MoldovaMonakoMongoljaMontenegroMontserratMożambikNamibjaNauruNepalNew ZealandNiġerNiġerjaNikaragwaNjuNorveġjaOmanPakistanPalawPanamaPapwa Ginea ĠdidaParagwajPerùPitcairnPolineżja FranċiżaQatarRepubblika Afrikana ĊentraliRepubblika DomenikanaRepubblika KirgiżaRussjaRwandaSaint Kitts u NevisSaint-VincentSamoaSan MarinoSanta LuċijaSao Tome u PrincipeSenegalSerbjaSeychellesSingaporSirjaSjerra LeoneSomaljaSpanja Sri LankaStati Uniti tal-AmerikaSt HelenaSt Pierre u MiquelonSudanSudan t'IsfelSurinamSvizzeraSważilandTaġikistanTajlandjaTajwanTanzanijaTerritorji Franċiżi t'IsfelTerritorju Antartiku BritannikuTerritorju Brittaniku tal-Oċean IndjanTimor-LesteTogoTongaTrinidad u TobagoTuniżijaTurkijaTurkmenistanTuvaluUgandaUkrainaUrugwajUżbekistanVanwatuVatikanVenezwelaVjetnamWallis u FutunaŻambjaŻimbabweĦaitiĦondurasĦong Kong
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Roghnaigh tírAetóip, anAfganastáin, anAfraic Theas, anAilgéir, anAintillí na hÍsiltíreAirgintín, anAirméin, anAlbáin, anan Bheilg an Bhulgáir an Chipiran DanmhairgAndóraan Eastóin an Fhionlainn an FhraincAngaílean Ghearmáin Angólaan Iodáilan Ísiltír an Laitviaan Liotuáin an Ostair an Pholainnan Phortaingéil an Ríocht Aontaithean Rómáinan Spáinn Antigua agus Barbúdaan tSlóivéin an tSlóvaican tSualainn an Ungáir Aontas na nÉimíríochtaí ArabachaAraib Shádach, anArúbaAsarbaiseáin, anAstráil, anBahámaí, naBairéinBarbadósBeininBeirmiúdaBhanglaidéis, anBhealarúis, anBheilís, anBhoisnia agus an Heirseagaivéin, anBholaiv, anBhotsuáin, anBhrasaíl, anBhurúin, anBhútáin, anBrúiné DarasalámBuircíne FasóCamarúnCatarCeanadaChambóid, anChasacstáin, anChéinia, anChóiré Theas, an (RoK)Chóiré Thuaidh, an (DPRK)Cholóim, anChosaiv, an (faoi UNSCR 1244)CireabaitíCongó, an (Brazzaville)Congó, an (Kinshasa)Cósta Eabhair, anCósta RíceCríocha an Deiscirt de chuid na FrainceCríoch Aigéan Indiach na BreataineCríoch Antartach na BreataineCuáitCúbaDjiboutiDoiminiceEacuadórÉigipt, anEilvéis, anÉiminÉire Eiritré, anFidsíGánaGhabúin, anGhaimbia, anGhraonlainn, anGhuáin, anGhuine, anGhuine Mheánchiorclach, anGreanádaGreece GuatamalaGuine BhissauHáítíHondúrasHong CongIamáiceIaráic, anIaráin, anIndia, anIndinéis, anIordáin, anIorua, anÍoslainn, anIosraelLaosLeosótaLibéir, anLibia, anLichtinstéinLiobáin, anLucsamburg MacaoMadagascarMaenmar (Burma)MailíMáltaMaracóMayotteMeicsiceoMhalaeisia, anMhaláiv, anMháratáin, anMhicrinéis, an (Stáit Chónaidhme)Mholdóiv, anMhongóil, anMonacóMontainéagróMontsaratMósaimbícNamaib, anNárúNeipealNicearaguaNigéir, anNígir, anNiueNua-Chaladóin, anNua-Ghuine PhapuaNua-Shéalainn, anÓgh-Oileáin na BreataineOileáin CaymanOileáin ChomóraOileáin CookOileáin FháclainneOileáin Fhilipíneacha, na hOileáin MarshallOileáin MhaildíveOileáin na dTurcach agus CaicosOileáin PalauOileáin SholomónOileán MhuirísOileán na Tríonóide agus TobágaÓmanPalestinePanamaParaguaPeiriúPhacastáin, anPhoblacht Dhoiminiceach, anPitcairnPoblacht Iar-Iúgslavach na MacadóinePoblacht na CirgisePoblacht na hAfraice LáirPoblacht na SeicePolainéis na FrainceRinn VerdeRuandaRúis, anSaimbia, an tSaint LuciaSaint-Pierre-et-MiquelonSalvadóir, an tSamóSan Críostóir-NimheasSan HéilinSan MairíneSan UinseannSão Tomé agus PríncipeSeadSeapáin, an tSeineagáil, an tSeirbia, an tSéiséil, naSeoirsia, an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas, an tSiarra LeonSile, an tSín, an tSingeapórSiombáib, an tSiria, an tS

fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch