Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 97 Résultats www.finlandnato.org Page 2

Diskussion om Finlands ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diskussionen kommer att handla om EU-redogörelsen, som är under beredning, den säkerhets- och försvarspolitiska redogörelsen och förnyandet av Finlands FN-strategi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Keskustelun aiheina ovat muun muassa valmisteilla oleva EU-selonteko, turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko sekä Suomen uudistuva YK-strategia.

FN synar förverkligande...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands delegation vid Nato : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland - Mission of Finland to Nato : Current affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen erityisedustusto Natossa : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	stöd till demokratiska institutioner och rättstatsprincipen i FN:s verksamhet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	support for democratic institutions and for the development of rule of law in the work of the UN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltiokehityksen tukeminen YK:n toiminnassa

Finland arbetar aktivt ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s säkerhetsråds resolution 1325 Kvinnor, fred och säkerhet. Finlands nationella handlingsprogram 2012-2016
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Foreign Minister Tuomioja and Ambassador Oreck met with representatives of the WIIS network Photo: Eero Kuosmanen

FN synar förverkligande...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen

FN:s människorättskommi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands delegation vid Nato : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland - Mission of Finland to Nato : Current affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen erityisedustusto Natossa : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

FN:s människorättskommi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finlands FN-strategi kommer att offentliggöras onsdagen den 17 juli i samband med FinlandsArenan i Björneborg. Strategin kommer att presenteras av utrikesminister Erkki Tuomioja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Finland’s UN strategy will be launched at the SuomiAreena event in Pori on Wednesday, 17 July. The strategy will be presented by Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomen YK-strategia julkistetaan Porin SuomiAreena-tapahtumassa keskiviikkona 17. heinäkuuta. Strategian esittelee ulkoministeri Erkki Tuomioja.

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finland skärper sin FN-politik
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Press Release 152/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa

Finland arbetar aktivt ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Över 100 personer anlände till riksdagens Lilla parlament onsdagen den 6 juni för att hedra publiceringen av Finlands andra nationella handlingsprogram för att verkställa FN:s säkerhetsråds resolution 1325, ”Kvinnor, fred och säkerhet”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	That evening, the Foreign Minister’s Cabinet organised a reception for the Women in International Security (WIIS) network at Lasipalatsi. At the reception, Foreign MinisterErkki Tuomioja and US Ambassador Bruce Oreck discussed the international and national roles of women.

Östliga partnerskapet, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rådets diskussion om Mali kretsar kring den aktuella situationen, EU:s insatser och FN:s planer angående Mali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	In its discussion about Mali, in addition to the current situation and the EU measures, the Foreign Affairs Council will focus on the UN plans concerning Mali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen ja EU:n toimien lisäksi YK:n suunnitelmiin Malin suhteen.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala ärenden, tfn 040 753 2730 och utrikesministerns pressattaché Päivi Harju-Heikkilä, tfn 040 749 2687
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Additional information: Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, mobile tel. +358 40 753 2730, and Päivi Harju-Heikkilä, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel. +358 040 749 2687.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730 ja ulkoministerin lehdistöavustaja Päivi Harju-Heikkilä, puh. 040 749 2687.

Samarbete är den bästa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I den rådande världspolitiska utvecklingen hopas den snabba tillväxten i vissa områden, särskilt i Asien. Enligt Tuomioja understryker denna utveckling vikten av att stöda och stärka det FN-ledda multilaterala samarbetet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Maailmanpoliittisessa kehityksessä vaikuttaa nopean kasvun kasautuminen tietyille alueille, erityisesti Aasiaan. Tuomiojan mukaan tämä kehitys alleviivaa YK-vetoisen monenkeskisen järjestelmän tukemisen ja vahvistamisen tärkeyttä myös turvallisuusneuvostoon vuosiksi 2013-2014 pyrkivän Suomen kannalta.

Samarbete är den bästa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I den rådande världspolitiska utvecklingen hopas den snabba tillväxten i vissa områden, särskilt i Asien. Enligt Tuomioja understryker denna utveckling vikten av att stöda och stärka det FN-ledda multilaterala samarbetet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Maailmanpoliittisessa kehityksessä vaikuttaa nopean kasvun kasautuminen tietyille alueille, erityisesti Aasiaan. Tuomiojan mukaan tämä kehitys alleviivaa YK-vetoisen monenkeskisen järjestelmän tukemisen ja vahvistamisen tärkeyttä myös turvallisuusneuvostoon vuosiksi 2013-2014 pyrkivän Suomen kannalta.

Finland beviljar mera h...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN: livsmedels- och jordbruksorganisation FAO verkar för tryggad tillgång till mat och underlättar offrens återgång till att försörja sig själva efter en kris. FAO:s operationer omfattar inte enbart nödhjälp utan man satsar också på att utveckla samhällen på lång sikt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	FAO works to promote food security and to facilitate the recovery of livelihood for those in need of assistance in the crises. Aside from emergency relief, FAO’s operations support the development of communities’ coping capacities in the longer term.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n toiminta edistää ruokaturvaa ja helpottaa avuntarvitsijoiden toimeentulon palautumista kriiseissä. FAO:n operaatiot tukevat hätäavun ohella myös yhteisöjen pidemmän tähtäimen selviytymiskyvyn kehittämistä.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I den rådande världspolitiska utvecklingen hopas den snabba tillväxten i vissa områden, särskilt i Asien. Enligt Tuomioja understryker denna utveckling vikten av att stöda och stärka det FN-ledda multilaterala samarbetet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The fact that high growth in the world accumulates in certain areas, especially Asia, has its impact on the world political development. According to Tuomioja, this development underlines the importance of supporting and strengthening the UN-led multilateral system also from the point of view of Finland, seeking Security Council membership for the period of 2013-2014.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Maailmanpoliittisessa kehityksessä vaikuttaa nopean kasvun kasautuminen tietyille alueille, erityisesti Aasiaan. Tuomiojan mukaan tämä kehitys alleviivaa YK-vetoisen monenkeskisen järjestelmän tukemisen ja vahvistamisen tärkeyttä myös turvallisuusneuvostoon vuosiksi 2013-2014 pyrkivän Suomen kannalta.

EU:s utrikesråd diskute...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vid utrikesrådets lunch är Syrien ämnet för diskussionen. Rådets lunchgäst är FN:s och Arabförbundets specialsändebud i Syrien, Lakhdar Brahimi. Diskussionens tyngdpunkt ligger på det aktuella läget i Syrien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Syria will be the topic of discussion at the Council’s lunch. The guest at the Council’s lunch will be Lakhdar Brahimi, Special Envoy of the United Nations and the Arab League. The discussion will concentrate on the current situation in Syria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Ulkoasiainneuvoston lounaalla keskustelunaiheena on Syyria. Neuvoston lounasvieraana on YK:n ja Arabiliiton Syyria-erityislähettiläs Lakhdar Brahimi. Keskustelu painottuu Syyrian ajankohtaiseen tilanteeseen.

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet - Finlands delegation vid Nato : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness - Mission of Finland to Nato : Current affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen - Suomen erityisedustusto Natossa : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy (PDF in Finnish)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)

Finland beviljar mera h...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För att hjälpa dem som har drabbats av krisen i Syrien riktas tack vare det färska beslutet sammanlagt tre miljoner euro, av vilka en miljon kanaliseras via FN:s barnfond Unicef, en miljon euro via Världslivsmedelsprogrammet WFP, 500 000 euro till FN:s koordinationsbyrå för humanitärt bistånd OCHA samt 500 000 via Röda Korsets internationella kommitté ICRC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Syyrian kriisistä kärsivien ihmisten avustamiseksi kohdennetaan nyt tehdyllä päätöksellä yhteensä kolme miljoonaa euroa, josta miljoona euroa YK:n lastenrahaston (UNICEF) kautta, miljoona euroa Maailman ruokaohjelman (WFP) kautta, 500 000 euroa YK:n humanitaarisen avun koordinaatiotoimiston (OCHA) hyväksi sekä 500 000 euroa Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) kautta.

Hurdan vill vi att värl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

Hurdan vill vi att värl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, tfn 040 753 2730 och ambassadråd Claus Jerker Lindroos, tfn 040 132 1416, enheten för FN och allmänna globala frågor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Additional information: Head of Unit Katri Viinikka, tel. +358 40 753 2730, and Counsellor Claus-Jerker Lindroos, tel. +358 40 132 1416, Unit for UN and General Global Affairs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, puh. 040 753 2730, ja lähetystöneuvos Claus Jerker Lindroos, puh. 040 132 1416, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö

Finland beviljar mera h...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Den appell för Syrienkrisen som FN utlyste den 7 juni 2013, och som omfattar både själva landet och regionen, uppgår till 4,4 miljarder dollar vilket är FN:s största appell genom tiderna. Röda korsets internationella kommittés appell från i maj är också mycket stor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	In line with the decision now taken, a total of 3 million euros will be targeted to assist those suffering from the Syrian crisis. Of this sum, 1 million euros will be channelled through the UN Children’s Fund (UNICEF), one million euros through the World Food Programme (WFP), 500,000 euros will go to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and 500,000 euros through the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK:n 7. kesäkuuta 2013 julkaisema Syyrian sisäinen ja alueellinen vetoomus vuodelle 2013 on 4,4 miljardia dollaria, joka on YK:n historian suurin humanitaarisen avun yksittäinen avunpyyntö. Myös Punaisen Ristin kansainvälisen komitean toukokuussa päivitetty vetoomus on kooltaan huomattava.

Budgetproposition för u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finland deltar aktivt i EU:s, FN:s och centrala internationella krishanteringsorganisationers arbete och deltar i krishanteringsuppdrag i olika delar av världen. År 2014 ligger tyngdpunkterna på Libanon, Afghanistan, Afrika och Kosovo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Finland is actively involved in the work of the EU, the UN and major international organisations engaged in crisis management, contributing to crisis management efforts around the world. In 2014 the main areas of focus will be Lebanon, Afghanistan, Africa and Kosovo. It is estimated that in 2014 a total of around 720 hired staff will be involved in military and civilian crisis management operations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomi on aktiivisesti mukana EU:n, YK:n ja keskeisten kriisinhallintaa toteuttavien kansainvälisten järjestöjen työssä osallistuen kriisinhallintatehtäviin eri puolilla maailmaa. Vuonna 2014 painopistealueet ovat Libanonissa, Afganistanissa, Afrikassa ja Kosovossa. Sotilaallisiin ja siviilikriisihallintatehtäviin palkattua henkilöstä arvioidaan vuonna 2014 olevan yhteensä 720 henkilöä.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I den rådande världspolitiska utvecklingen hopas den snabba tillväxten i vissa områden, särskilt i Asien. Enligt Tuomioja understryker denna utveckling vikten av att stöda och stärka det FN-ledda multilaterala samarbetet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The fact that high growth in the world accumulates in certain areas, especially Asia, has its impact on the world political development. According to Tuomioja, this development underlines the importance of supporting and strengthening the UN-led multilateral system also from the point of view of Finland, seeking Security Council membership for the period of 2013-2014.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Maailmanpoliittisessa kehityksessä vaikuttaa nopean kasvun kasautuminen tietyille alueille, erityisesti Aasiaan. Tuomiojan mukaan tämä kehitys alleviivaa YK-vetoisen monenkeskisen järjestelmän tukemisen ja vahvistamisen tärkeyttä myös turvallisuusneuvostoon vuosiksi 2013-2014 pyrkivän Suomen kannalta.

Budgetproposition för u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Det primära syftet med Finlands utvecklingspolitik som utgår från mänskliga rättigheter är att eliminera den extrema fattigdomen och garantera alla människor ett människovärdigt liv, i enlighet med FN:s millenniedeklaration och utvecklingsmålsättningar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Finland’s human rights approach to development policy is ultimately aimed at eradicating extreme poverty and at securing a life of human dignity in line with the UN Millennium Declaration Goals. Funds will continue to be allocated to the priority areas identified in Finland’s Development Policy Programme and, in line with the Government Programme, to multilateral and NGO cooperation. Furthermore cooperation will be stepped up to ensure that developing countries’ own resources are more extensively harnessed to support development.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomen ihmisoikeuslähtöisen kehityspolitiikan päätavoitteena on äärimmäisen köyhyyden poistaminen ja ihmisarvoisen elämän turvaaminen kaikille YK:n vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteiden mukaisesti. Määrärahojen suuntaamista kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteisiin ja hallitusohjelman mukaisesti monenkeskiseen yhteistyöhön ja kansalaisjärjestöyhteistyöhön jatketaan. Yhteistyötä vahvistetaan myös muun muassa kehitysmaiden omien voimavarojen laajempaan valjastamiseen kehityksen hyväksi.

Finland beviljar 39,8 m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Biståndet kanaliseras genom FN-organen, Finlands Röda Kors och Internationella Röda Korset, Kyrkans utlandshjälp och Fida International. De FN-organ som får bidrag är UNHCR (16,5 miljoner euro), WFP (8 miljoner euro), UNICEF (6 miljoner euro), WHO (4 miljoner euro) och FAO (750 000 euro).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The Finnish assistance will be channelled through the UN agencies, the Finnish Red Cross and the International Red Cross Movement, FinnChurchAid and Fida International. Among the UN agencies, the recipients are UNHCR (EUR 16.5 million), WFP (EUR 8 million), UNICEF (EUR 6 million), WHO (EUR 4 million) and FAO (EUR 750,000).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Apu kanavoidaan YK-järjestöjen, Suomen Punaisen Ristin ja kansainvälisen Punaisen Ristin liikkeen, Kirkon ulkomaan avun ja Fida Internationalin kautta. YK-järjestöistä vastaanottajat ovat UNHCR (16.5 miljoonaa euroa), WFP (8 miljoonaa euroa), UNICEF (6 miljoonaa euroa), WHO (4 miljoonaa euroa) ja FAO (750 000 euroa).

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För mera information: utrikesministerns diplomatiska rådgivare Katja Pehrman, tfn 0295 351 539, enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 0295 351 244
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Additional information: Katja Pehrman, Chief of Cabinet, tel. +358 295 351 539, and Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 295 351 244
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Lisätietoja: Ulkoministerin diplomaattiavustaja Katja Pehrman, puh. 0295 351 539, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikön päällikkö Katri Viinikka, puh. 0295 351 244

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

Finland och Nato - Finl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Detta sker genom att man skapar gemensamma standarder inom teknik, kvalitet och prestationsförmåga och via ett omfattande utbildnings- och övningsprogram. Utvecklingen av krishanteringsförmågan inom FN, EU och OSSE (Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa) grundar sig också i det stora hela på Natos standarder.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire

NATO cooperation provides Finland an opportunity to create and maintain the capability to participate in international crisis management operations. In practice, this capability is established through common technical, qualitative and capabilities-based standards as well as through an extensive training and exercise programme. The crisis management capacities developed under the auspices of the UN, EU and OSCE are, for the most part, also built on NATO standards.

FN:s människorättskommi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Den 25 juli publicerade FN:s människorättskommitté sina slutsatser om de medborgerliga och politiska rättigheterna i Finland och hur de verkställs. Kommittén behandlade Finlands sjätte periodiska rapport om FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter vid sin 108:e session och vid en muntlig utfrågning av Finland som ägde rum den 12 juli i Genève.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The United Nations Human Rights Committee has on 25 July published its concluding observations on the implementation of civil and political rights in Finland. The Committee reviewed the sixth periodic report submitted by Finland under the International Covenant on Civil and Political Rights at its 108th session and in a public dialogue with the delegation of Finland held in Geneva on 12 July.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea julkisti 25. heinäkuuta loppupäätelmänsä koskien kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa. Komitea käsitteli YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen nojalla annettua Suomen kuudetta määräaikaisraporttia 108. istunnossaan ja sen yhteydessä pidetyssä Suomen suullisessa kuulemistilaisuudessa, joka järjestettiin Genevessä 12. heinäkuuta.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vapenhandelsfördraget godkändes i FN:s generalförsamling den 2 april 2013 efter förhandlingar under två konferenser; i juli 2012 och i mars 2013. Finland är en av initiativtagarna till vapenhandelsfördraget tillsammans med Australien, Argentina, Costa Rica, Japan, Kenya och Storbritannien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The Arms Trade Treaty was negotiated at two conferences, one in July 2012 and the other in March 2013, and was adopted by the UN General Assembly on 2 April 2013. Finland is one of the initiators of the Arms Trade Treaty, together with Australia, Argentina, Costa Rica, Japan, Kenya and the United Kingdom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Asekauppasopimus hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa 2. huhtikuuta 2013 ja se neuvoteltiin kahdessa konferenssissa heinäkuussa 2012 ja maaliskuussa 2013. Suomi on yksi asekauppasopimuksen aloitteentekijämaista yhdessä Australian, Argentiinan, Costa Rican, Iso-Britannian, Japanin ja Kenian kanssa.

Budgetproposition för u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	In keeping with the spending limits for the administrative branch it is proposed that 86.5 million euros be allocated to membership fees and contributions. Finnish contributions to the UN account for the bulk of the appropriation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

Finland beviljar mera h...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Den appell för Syrienkrisen som FN utlyste den 7 juni 2013, och som omfattar både själva landet och regionen, uppgår till 4,4 miljarder dollar vilket är FN:s största appell genom tiderna. Röda korsets internationella kommittés appell från i maj är också mycket stor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	In line with the decision now taken, a total of 3 million euros will be targeted to assist those suffering from the Syrian crisis. Of this sum, 1 million euros will be channelled through the UN Children’s Fund (UNICEF), one million euros through the World Food Programme (WFP), 500,000 euros will go to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and 500,000 euros through the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK:n 7. kesäkuuta 2013 julkaisema Syyrian sisäinen ja alueellinen vetoomus vuodelle 2013 on 4,4 miljardia dollaria, joka on YK:n historian suurin humanitaarisen avun yksittäinen avunpyyntö. Myös Punaisen Ristin kansainvälisen komitean toukokuussa päivitetty vetoomus on kooltaan huomattava.

Finland beviljar ytterl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Half of this aid will be channelled via the United Nations Children’s Fund UNICEF and the other half via the World Health Organization WHO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.

Finland beviljar mera h...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För att hjälpa dem som har drabbats av krisen i Syrien riktas tack vare det färska beslutet sammanlagt tre miljoner euro, av vilka en miljon kanaliseras via FN:s barnfond Unicef, en miljon euro via Världslivsmedelsprogrammet WFP, 500 000 euro till FN:s koordinationsbyrå för humanitärt bistånd OCHA samt 500 000 via Röda Korsets internationella kommitté ICRC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Syyrian kriisistä kärsivien ihmisten avustamiseksi kohdennetaan nyt tehdyllä päätöksellä yhteensä kolme miljoonaa euroa, josta miljoona euroa YK:n lastenrahaston (UNICEF) kautta, miljoona euroa Maailman ruokaohjelman (WFP) kautta, 500 000 euroa YK:n humanitaarisen avun koordinaatiotoimiston (OCHA) hyväksi sekä 500 000 euroa Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) kautta.

Finland och Nato - Finl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

FN gav sommaren 1999 de av Nato skapade KFOR-trupperna (Kosovo Force) fullmakt att stabilisera säkerheten i området och göra det lättare för flyktingarna att återvända till Kosovo. KFOR-gruppernas viktigaste uppgift är att stabilisera läget i Kosovo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire

YK valtuutti kesäkuussa 1999 Naton perustamat KFOR-joukot toimimaan turvallisen ympäristön vakiinnuttamiseksi ja pakolaisten paluumuuton helpottamiseksi Kosovossa. KFOR-joukkojen ensisijaisena tehtävänä on Kosovon tilanteen vakauttaminen. Suomen kriisinhallintajoukon koko KFORissa on n. 20. Vahvuutta laskettiin edellisen kerran vuoden 2010 lopussa, kun Suomalainen Kriisinhallintajoukko Kosovossa lakkautettiin.

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

Ett historiskt vapenhan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	The UN General Assembly today, 2 April, adopted a historic Arms Trade Treaty with 154 votes cast in favour. Finland was one of the 108 co-sponsors of the text of the Treaty and voted in its favour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandnato.org comme domaine prioritaire	YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.

1 2 3 4 5

pant – Traduction – Dictionnaire Keybot