fn – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Finlands ambassad, Dama...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s höga representant för Civilisationernas allians Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland 2.9.2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser UN High Representative for the Alliance of Civilizations to visit Finland 2.9.2013

  Fredsmäkling sedd ur Ko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I år är det CMI:s jubileumsseminarium den 19 april på Nationalteatern som utgör expertinslaget. Det rör sig om ett opinionsbildarseminarium på hög internationell fredsmäklarnivå och bland andra deltar FN:s före detta generalsekreterare Kofi Annan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	This year, the expert part of the Ahtisaari Days will consist of the 10th anniversary seminar of CMI at the Finnish National Theatre on 19 April. The high-level stakeholder seminar of international peace mediation work will be attended by, for instance, the former UN Secretary-General Kofi Annan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Tänä vuonna asiantuntijaosuuden muodostaa CMI:n 10-vuotisjuhlaseminaari Kansallisteatterissa 19. huhtikuuta. Korkean tason kansainväliseen rauhanvälitystyön vaikuttajaseminaariin osallistuu muun muassa YK:n entinen pääsihteeri Kofi Annan.

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands FN-strategi kommer att offentliggöras onsdagen den 17 juli i samband med FinlandsArenan i Björneborg. Strategin kommer att presenteras av utrikesminister Erkki Tuomioja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Finland’s UN strategy will be launched at the SuomiAreena event in Pori on Wednesday, 17 July. The strategy will be presented by Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Suomen YK-strategia julkistetaan Porin SuomiAreena-tapahtumassa keskiviikkona 17. heinäkuuta. Strategian esittelee ulkoministeri Erkki Tuomioja.

  Republikens president b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali - Finlands ambassad, Damaskus : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Finland to participate in UN’s MINUSMA mission in Mali - Embassy of Finland, Damascus : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Tasavallan presidentti päätti Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon Malissa - Suomen suurlähetystö, Damaskos : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

  Budgetproposition för u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finland deltar aktivt i EU:s, FN:s och centrala internationella krishanteringsorganisationers arbete och deltar i krishanteringsuppdrag i olika delar av världen. År 2014 ligger tyngdpunkterna på Libanon, Afghanistan, Afrika och Kosovo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	The Ministry’s consular services will be developed and improved to reflect changing demands in line with the Ministry’s consular service strategy. At the same time strong emphasis will be placed on the agency and responsibility of individual citizens, and steps will be taken in order to benefit from the cooperation among sectoral authorities and to capture the opportunities presented by Nordic and EU cooperation. Continued efforts will be made to develop the Ministry’s preparedness and response organisation with a view to ensuring operational reliability in various challenging situations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Ministeriön tarjoamia kansalaispalveluita kehitetään vastaamaan muuttuvaa kysyntää ministeriön kansalaispalvelustrategian mukaisesti. Samalla korostetaan kansalaisten omaa vastuuta sekä hyödynnetään viranomaisten välistä yhteistyötä ja pohjoismaisen ja EU-yhteistyön tuomia mahdollisuuksia. Ministeriön valmius- ja tilanneorganisaation kehittämistä jatketaan toimintavarmuuden turvaamiseksi erilaisissa haastavissa tilanteissa.

  Millenniumprisfinaliste...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De övriga medlemmarna är professorn i botanik och akademiprofessorn Eva-Mari Aro, professor Mikko Hupa vid universitetet i Åbo, professorn i fysik Bengt Kasemo vid Chalmers tekniska högskola i Göteborg, professorn i datateknik Martti Mäntylä vid Aalto-universitetet, Konrad Osterwalder, rektor för FN-universitetet i Japan, den indiske professorn i kärnkraftsvetenskap V.S. Ramamurthy och kanslern för universitetet i Kalifornien Henry T. Yang.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire

Professori Furber on 32-bittiseen RISC-tekniikkaan (Reduced Instruction Set Computer) perustuvan ARM-mikroprosessorin (Acorn RISC Machine, myöhemmin Advanced RISC Machine) pääsuunnittelija. ARM-prosessoria käytetään 98 prosentissa maailman matkapuhelimista ja useimmissa elektronisissa laitteissa. 25 vuotta sitten kehitetty nopea ja energiatehokas prosessori mullisti elektroniikkalaitteiden kehityksen. ARM-prosessoreita on valmistettu yli 18 miljardia kappaletta. Prosessoria käytetään matkapuhelimissa, digitaalikameroissa, MP3-soittimissa, langattomissa verkkolaitteissa, autoissa ja terveydenhuollon sovelluksissa. Keksinnöstä hyötyvät sadat miljoonat laitteiden käyttäjät.

  Unicefs chef Lake besök...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Chefen för FN:s barnfond Unicef, Anthony Lake, besöker Finland den 6–7 maj. Lake ska delta i de nationella kommittéernas möte i Helsingfors. Under sitt besök träffar Lake republikens president Sauli Niinistö och utvecklingsminister Heidi Hautala.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire

YK:n lastenrahaston Unicefin pääjohtaja Anthony Lake vierailee Suomessa 6.-7. toukokuuta ja osallistuu Helsingissä järjestettävään Unicefin kansallisten komiteoiden kokoukseen. Lake tapaa vierailunsa aikana tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja kehitysministeri Heidi Hautalan. Tapaamisissa keskustellaan muun muassa vuoden 2015 jälkeisistä maailmanlaajuisista kehitystavoitteista ja Unicefin toiminnasta kriisitilanteissa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Minister Tuomioja besökte Gaza som FN:s flyktingorganisation UNRWA:s gäst och diskuterade situationen i området med företrädare för organisationen. Under besöket tillkännagavs 1,5 miljoner euros tilläggsfinansiering från Finland till UNRWA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Foreign Minister Tuomioja’s visit to Gaza was hosted by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). The Minister also discussed the situation in the region with the representatives of the organisation. During the visit, Finland announced additional funding for UNRWA, amounting to 1.5 million euros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Tuomioja vieraili Gazassa YK:n pakolaisjärjestö UNRWA:n isännöimänä ja keskusteli järjestön edustajien kanssa alueen tilanteesta. Vierailun aikana julkistettiin Suomen 1,5 miljoonan euron lisärahoitus UNRWA:lle.

  Finland beviljar ytterl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN uppskattar att över fyra miljoner syrier är i behov av akut humanitärt bistånd. Över 700 000 flyktingar har registrerats eller väntar på att registreras i Jordanien, Libanon, Turkiet, Irak, Egypten och övriga nordafrikanska länder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	According to the UN estimate, more than four million Syrians are in need of acute humanitarian assistance. More than 700,000 refugees are registered or waiting to be registered in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq, Egypt and other North African countries. The number of internally displaced persons exceeds two million.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK:n arvion mukaan yli neljä miljoonaa syyrialaista on akuutin humanitaarisen avun tarpeessa. Yli 700 000 pakolaista on rekisteröitynyt tai odottaa rekisteröitymistä Jordaniassa, Libanonissa, Turkissa, Irakissa, Egyptissä ja muissa Pohjois-Afrikan maissa. Maan sisällä siirtymään joutuneita on yli kaksi miljoonaa.

  Ahtisaari: Beaktande av...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	även FN har de senaste Åren betonat kopplingen mellan mänskliga rättigheter och utveckling och säkerhet. Mänskliga rättigheter, utveckling och säkerhet är sÅ starkt sammankopplade med varandra att förverkligandet av en av dimensionerna förutsätter att man ocksÅ förbinder sig att fullt respektera och främja de tvÅ andra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	In recent years, the United Nations, too, has underlined the relation of human rights to development and security. Human rights, development and security are so strongly interrelated that the implementation of one of the dimensions presupposes commitment to fully observe and promote the other two as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Myös YK on viime vuosina korostanut ihmisoikeuksien yhteyttä kehitykseen ja turvallisuuteen. Ihmisoikeudet, kehitys ja turvallisuus ovat niin vahvasti sidoksissa toisiinsa, että yhden ulottuvuuden toteutuminen edellyttää sitoutumista myös kahden muun täysimääräiseen kunnioittamiseen ja edistämiseen.

  Fredsmäkling sedd ur Ko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seminariet avslutas av FN:s före detta generalsekreterare Kofi Annan, som förärades Nobels fredspris tillsammans med FN år 2001. Andra talare och paneldeltagare är: Tuija Talvitie (vd, CMI), Stephen Heintz (vd, Rockefeller Brothers Fund), utrikesminister Alexander Stubb, president Tarja Halonen och president Martti Ahtisaari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	The final speaker of the seminar will be the former UN Secretary-General Kofi Annan who was awarded the Nobel Peace Prize with the UN in 2001. The other speakers and panellists are Tuija Talvitie (Executive Director, CMI), Stephen Heintz (President, Rockefeller Brothers Fund), Foreign Minister Alexander Stubb, President Tarja Halonen, and President Martti Ahtisaari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Seminaarin päättää Yhdistyneitten kansakuntien entinen pääsihteeri Kofi Annan, joka sai työstään Nobelin rauhanpalkinnon yhdessä YK:n kanssa vuonna 2001. Muut puhujat ja panelistit ovat: Tuija Talvitie (Toiminnanjohtaja, CMI), Stephen Heintz (Toimitusjohtaja, Rockefeller Brothers Fund), ulkoministeri Alexander Stubb, presidentti Tarja Halonen ja presidentti Martti Ahtisaari

  Finland beviljar ytterl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands stöd fördelas mellan fyra biståndsorganisationer: 1 miljon euro till FN:s flyktingorganisation (UNHCR), 1 miljon euro till FN:s Livsmedelsprogram (WPF), 1 miljon euro till Internationella rödakorskommittén (ICRC) och 250 000 till Kyrkans utlandshjälp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Finnish aid is divided between four humanitarian organisations: one million euros will be allocated to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), one million euros to the UN agency World Food Programme (WFP), EUR 1.25 million to International Committee of the Red Cross (ICRC) and EUR 250,000 to FinnChurchAid. Finnish support will also be used for provision of humanitarian aid to neighbouring countries of Syria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Suomen tuki jakautuu neljän avustusjärjestön kesken: miljoona euroa YK:n pakolaispäävaltuutetulle (UNHCR), miljoona euroa YK:n alaiselle Maailman ruokaohjelmalle (WFP), 1,25 miljoonaa euroa Punaisen Ristin kansainväliselle komitealle (ICRC) sekä 250 000 euroa Kirkon Ulkomaanavulle. Suomen tuella toimitetaan humanitaarista apua myös Syyrian naapurimaihin.

  Ahtisaari: Beaktande av...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Budskapet i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna är lika aktuellt idag som när deklarationen antogs: de mänskliga rättigheterna gäller alla människor utan Åtskillnad. Mänskliga rättigheter är en viktig del i krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Today, the central message of the Universal Declaration of Human Rights is as topical as it was at the time of its adoption: the human rights belong to everyone. Human rights are an important part of crisis management, peace negotiations and reconstruction. Finland, too, has participated actively in crisis management and the building of sustainable peace in areas undergoing a crisis by means of a comprehensive approach, the new Winner of the Nobel Peace Prize, Martti Ahtisaari writes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeusjulistuksen sanoma on tänään yhtä ajankohtainen kuin sitä hyväksyttäessä: ihmisoikeudet kuuluvat yhdenvertaisesti kaikille ihmisille. Ihmisoikeudet ovat merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Myös Suomi on osallistunut aktiivisesti sekä kriisinhallintaan että kokonaisvaltaiseen kestävän rauhan rakentamiseen kriisialueilla, kirjoittaa tuore rauhannobelisti, presidentti Martti Ahtisaari ihmisoikeusjulistuksen 60-vuotispäivänä.

  Ahtisaari: Beaktande av...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s generalförsamling antog den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna för exakt 60 År sedan den 10 december 1948. Budskapet i deklarationen är lika aktuellt idag som när deklarationen antogs: de mänskliga rättigheterna är universella och odelbara och de gäller alla världens människor utan Åtskillnad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights precisely 60 years ago on 10 December 1948. Today, the central message of the Declaration is as topical as it was at the time of its adoption: the human rights are universal and undivided and they belong to every single human being in the world on an equal basis. The political and moral authority of the Universal Declaration of Human Rights is considerable: all the international human rights conventions concluded later have been founded on it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK:n yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen tasan 60 vuotta sitten 10.12.1948. Julistuksen sanoma on tänään yhtä ajankohtainen kuin sitä hyväksyttäessä: ihmisoikeudet ovat universaaleja ja jakamattomia ja kuuluvat yhdenvertaisesti kaikille maailman ihmisille. Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen poliittinen ja moraalinen arvovalta on huomattavan suuri; julistus on ollut perustana kaikille myöhemmin solmituille kansainvälisille ihmisoikeussopimuksille.

  Budgetproposition för u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Det primära syftet med Finlands utvecklingspolitik som utgår från mänskliga rättigheter är att eliminera den extrema fattigdomen och garantera alla människor ett människovärdigt liv, i enlighet med FN:s millenniedeklaration och utvecklingsmålsättningar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Finland’s human rights approach to development policy is ultimately aimed at eradicating extreme poverty and at securing a life of human dignity in line with the UN Millennium Declaration Goals. Funds will continue to be allocated to the priority areas identified in Finland’s Development Policy Programme and, in line with the Government Programme, to multilateral and NGO cooperation. Furthermore cooperation will be stepped up to ensure that developing countries’ own resources are more extensively harnessed to support development.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Suomen ihmisoikeuslähtöisen kehityspolitiikan päätavoitteena on äärimmäisen köyhyyden poistaminen ja ihmisarvoisen elämän turvaaminen kaikille YK:n vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteiden mukaisesti. Määrärahojen suuntaamista kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteisiin ja hallitusohjelman mukaisesti monenkeskiseen yhteistyöhön ja kansalaisjärjestöyhteistyöhön jatketaan. Yhteistyötä vahvistetaan myös muun muassa kehitysmaiden omien voimavarojen laajempaan valjastamiseen kehityksen hyväksi.

  Unicefs chef Lake besök...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finska statens allmänna finansiering till Unicef är i år 19,2 miljoner euro. Utöver det stöder Finland Unicefs humanitära verksamhet utgående från FN:s gemensamma vädjan om nödhjälp. Finlands humanitära bistånd var 7,1 miljoner euro 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	This year, the amount of general funding provided to UNICEF by the state of Finland is EUR 19.2 million. In addition, Finland supports UNICEF’s humanitarian operations on the basis of joint UN emergency appeal process. Last year the humanitarian assistance amounted to EUR 7.1 million.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Suomi tukee Unicefin humanitaarista toimintaa YK:n yhteisen hätäapuvetoomusprosessin perusteella. Humanitaarinen tuki viime vuonna oli 7,1 miljoonaa euroa.

  Budgetproposition för u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Till utrikesministeriets förvaltningsområde beräknas 17,3 miljoner euro flyta in, som inte ingår i ministeriets omkostnader. Intäkterna kommer bland annat från ersättningar för uteblivna löner som utbetalas för FN:s militära krishantering och samprojekt inom utvecklingssamarbetet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	It is estimated that the administrative branch under the Ministry for Foreign Affairs will receive 17.3 million euros in revenue that is not included in the Ministry’s operating expenditure. These revenue sources include wage compensation paid by the UN for military crisis management and joint development cooperation projects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Ulkoministeriön hallinnonalalle arvioidaan kertyvän 17,3 miljoonaa euroa sellaisia tuloja, jotka eivät sisälly ministeriön toimintamenoihin. Tulot kertyvät muun muassa YK:n sotilaallisesta kriisinhallinnasta maksamista palkkausmenokorvauksista ja kehitysyhteistyön yhteistoimintahankkeista.

  Unicefs chef Lake besök...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands FN-ambassadör Jarmo Viinanen kommer att besöka Unicef-skolan i Herrgårdsforsen i Vanda (Kartanonkosken koulu) månadagen den 6 maj. Viinanen ska tala om skolmobbning och om hur barn som behöver särskilt stöd kan anpassas till den normala undervisningen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	This year, Finland chairs the Executive Board of UNICEF for the first time. During its chairmanship, Finland lays emphasis, for example, on inclusive teaching with an aim to ensure that all students are given an opportunity for equal progress in the same learning environments. Reducing inequality is a priority for both Finland and UNICEF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Eriarvoisuuden poistamisesta ja erityisesti vammaisten lasten oikeuksista keskustellaan myös 30. toukokuuta ulkoministeriössä Unicefin vuosiraportin State of the World’s Children julkistamistilaisuudessa.

  FN synar förverkligande...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands ambassad, Damaskus : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland - Embassy of Finland, Damascus : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen suurlähetystö, Damaskos : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  FN:s höga representant ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s höga representant för Civilisationernas allians Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser UN High Representative for the Alliance of Civilizations to visit Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK:n Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa

  FN:s höga representant ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s höga representant för Civilisationernas allians Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland - Finlands ambassad, Damaskus : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser UN High Representative for the Alliance of Civilizations to visit Finland - Embassy of Finland, Damascus : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK:n Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa - Suomen suurlähetystö, Damaskos : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  FN:s höga representant ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	För mera information: ambassadör Ilari Rantakari, tfn 040 709 4245, enheten för FN och allmänna globala frågor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Additional information: Ambassador Ilari Rantakari, Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 40 709 4245
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Lisätietoja: suurlähettiläs Ilari Rantakari, YK- ja globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 709 4245

  Ahtisaari: Beaktande av...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mottagaren av Nobels fredspris, president Martti Ahtisaari pÅ 60-Årsdagen av FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna 10.12.2008
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Address by the Laureate of the Nobel Prize for Peace Mr. Martti Ahtisaari, former President of Finland, on the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations on 10 December 2008
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Nobelin rauhanpalkinnon saaja, presidentti Martti Ahtisaari YK:n yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen 60-vuotisjuhlapäivänä 10.12.2008

  FN:s människorättskommi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle

  Budgetproposition för u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	In keeping with the spending limits for the administrative branch it is proposed that 86.5 million euros be allocated to membership fees and contributions. Finnish contributions to the UN account for the bulk of the appropriation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

  FN:s människorättskommi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands ambassad, Damaskus : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland - Embassy of Finland, Damascus : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen suurlähetystö, Damaskos : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Fredsmäkling sedd ur Ko...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seminariet avslutas av FN:s före detta generalsekreterare Kofi Annan, som förärades Nobels fredspris tillsammans med FN år 2001. Andra talare och paneldeltagare är: Tuija Talvitie (vd, CMI), Stephen Heintz (vd, Rockefeller Brothers Fund), utrikesminister Alexander Stubb, president Tarja Halonen och president Martti Ahtisaari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	The final speaker of the seminar will be the former UN Secretary-General Kofi Annan who was awarded the Nobel Peace Prize with the UN in 2001. The other speakers and panellists are Tuija Talvitie (Executive Director, CMI), Stephen Heintz (President, Rockefeller Brothers Fund), Foreign Minister Alexander Stubb, President Tarja Halonen, and President Martti Ahtisaari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Seminaarin päättää Yhdistyneitten kansakuntien entinen pääsihteeri Kofi Annan, joka sai työstään Nobelin rauhanpalkinnon yhdessä YK:n kanssa vuonna 2001. Muut puhujat ja panelistit ovat: Tuija Talvitie (Toiminnanjohtaja, CMI), Stephen Heintz (Toimitusjohtaja, Rockefeller Brothers Fund), ulkoministeri Alexander Stubb, presidentti Tarja Halonen ja presidentti Martti Ahtisaari

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finland skärper sin FN-politik - Finlands ambassad, Damaskus : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Sharper focus for Finnish UN policy - Embassy of Finland, Damascus : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa - Suomen suurlähetystö, Damaskos : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.sy comme domaine prioritaire	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen