zoom in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  FN:s personalchefer sam...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN:s personalchefer samlas i Helsingfors
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Etusivu > Ajankohtaista > Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Finländsk expert med i ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finländsk expert med i prestigefull FN-panel - Finlands ambassad, Reykjavik : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Suomalaisasiantuntija mukaan arvovaltaiseen YK-paneeliin - Suomen suurlähetystö, Reykjavik : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  FN:s nya resolution eft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Den 9 september antog FN:s generalförsamling, på förslag av Finland, FN:s fjärde resolution om fredsmedling.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	YK:n uusi päätöslauselma peräänkuuluttaa rauhanvälityksen tehokkaampaa hyödyntämistä konfliktien ratkaisussa

  Finländsk expert med i ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finländsk expert med i prestigefull FN-panel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Lehdistötiedotteet, 5.1.2017 | Ulkoasiainministeriö

  FN:s personalchefer sam...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mötet är ett värdefullt tillfälle för Finland att skapa kontakter och att stödja rekryteringen av finländare till internationella organisationer. FN:s biträdande generalsekreterare och UNFPA:s vice generaldirektör Laura Londén, som för närvarande är den finländare som innehar den högsta positionen i FN-systemet, är en av huvudtalarna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoasiainministeriö järjestää yhteistyössä YK:n väestörahaston (UNFPA) kanssa 8.–9.12.2016 Helsingissä kansainvälisen henkilöstöhallinnon tapahtuman, joka kokoaa Säätytalolle yli 200 YK:n, EU:n ja rahoituslaitosten edustajaa. Career Development Roundtable (CDR) -kehittämispäivät ovat alan suurin vuotuinen tapahtuma. Suomessa se järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.

  FN:s nya resolution eft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information: Mervi Kultamaa, ambassadråd, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 050 308 2824, Kaisa-Reetta Karhu, ambassadråd, FN-representationen, New York, tfn +1 917 294 3917.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: lähetystöneuvos Mervi Kultamaa, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 050 308 2824, lähetystöneuvos Kaisa-Reetta Karhu, YK-edustusto, New York, puh. +1 917 294 3917.

  FN-konferens om Syrien ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN-konferens om Syrien ordnas i Helsingfors - Finlands ambassad, Reykjavik : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	YK:n Syyria-konferenssi järjestettiin Helsingissä - Suomen suurlähetystö, Reykjavik : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  FN:s nya resolution eft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Den 9 september antog FN:s generalförsamling, på förslag av Finland, FN:s fjärde resolution om fredsmedling.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	YK:n uusi päätöslauselma peräänkuuluttaa rauhanvälityksen tehokkaampaa hyödyntämistä konfliktien ratkaisussa

  Ambassadör Marja Lehto ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ambassadör Marja Lehto har valts till medlem av FN:s folkrättskommission (International Law Commission, ILC) för perioden 2017–2021. Hon fick det högsta antalet röster i hela valet, 175. Lehtos kandidatur stöddes av alla de nordiska länderna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Suurlähettiläs Marja Lehto on valittu YK:n kansainvälisen oikeuden toimikunnan (ILC) jäseneksi kaudelle 2017–2021 koko vaalin korkeimmalla äänimäärällä 175. Lehdon ehdokkuudella oli kaikkien Pohjoismaiden tuki.

  FN:s personalchefer sam...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CDR är ett internt evenemang, men i samband med mötet har journalister möjlighet att intervjua FN-cheferna, till exempel om förutsättningarna för en internationell karriär och Finlands potential i FN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Osa järjestöistä on läsnä myös tilaisuutta edeltävässä, Contact Forum Finlandin 7.12. järjestämässä rekrytointitapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa.  Akateemisille työnhakijoille suunnatuille messuille odotetaan yli 5000 kävijää. Ulkoministeriö on yksi messujen yhteistyökumppaneista.

  FN:s personalchefer sam...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CDR är ett internt evenemang, men i samband med mötet har journalister möjlighet att intervjua FN-cheferna, till exempel om förutsättningarna för en internationell karriär och Finlands potential i FN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Osa järjestöistä on läsnä myös tilaisuutta edeltävässä, Contact Forum Finlandin 7.12. järjestämässä rekrytointitapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa.  Akateemisille työnhakijoille suunnatuille messuille odotetaan yli 5000 kävijää. Ulkoministeriö on yksi messujen yhteistyökumppaneista.

  Utrikesminister Soini o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesminister Soini och utrikeshandels- och utvecklingsminister Mykkänen deltar i FN:s 71:a generalförsamling
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeri Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen YK:n 71. yleiskokousistuntoon

  Utrikesminister Soini o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Utrikesminister Soini och utrikeshandels- och utvecklingsminister Mykkänen deltar i FN:s 71:a generalförsamling - Finlands ambassad, Reykjavik : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeri Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen YK:n 71. yleiskokousistuntoon - Suomen suurlähetystö, Reykjavik : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Utrikeshandels- och utv...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	”Handel kan inte ersätta utvecklingssamarbete, men utan insatsen av en stark privat sektor riskerar FN:s globala mål för hållbar utveckling att förbli en dröm. Finland satsar kraftigt på att stärka sina partnerländers privata sektor eftersom den skapar arbetsplatser, skatteintäkter och hållbara lösningar för energi, vatten och andra grundförutsättningar”, säger minister Mykkänen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	"Kauppa ei korvaa kehitysyhteistyötä mutta ilman vahvaa yksityisen sektorin panosta YK:n kestävän kehityksen tavoitteet uhkaavat jäädä haaveeksi. Suomi panostaa voimakkaasti kumppanimaiden yksityisen talouden vahvistamiseen, koska se luo työpaikkoja, verotuloja ja kestäviä ratkaisuja energiaan, veteen ynnä muihin välttämättömiin perusratkaisuihin", Mykkänen sanoo.

  Budgetförslaget betonar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Finlands utvecklingspolitik och utvecklingssamarbete utgår från genomförandet av FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling utanför Finlands gränser. Finland satsar på fyra prioriterade områden inom utvecklingssamarbetet:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren

Suomen kehityspolitiikka ja -yhteistyö perustuvat kestävän kehityksen toimintaohjelman Agenda 2030 toimeenpanoon Suomen ulkopuolella. Kehitysyhteistyössä Suomi panostaa neljään painopistealueeseen: 1) naisten ja tyttöjen oikeuksien ja aseman vahvistamiseen; 2) kehitysmaiden talouksien kehittymiseen työpaikkojen, elinkeinojen ja hyvinvoinnin lisäämiseksi; 3) yhteiskuntien demokraattisuuden ja toimintakyvyn vahvistumiseen; 4) ruokaturvaan, veden ja energian saatavuuden parantumiseen sekä luonnonvarojen kestävään käyttöön. Kehitysyhteistyön tuloksellisuutta ja vaikuttavuutta, tietoon pohjautuvaa päätöksentekoa sekä riskien hallintaa, tulosten ja vaikutusten mittaamista, raportointia ja arviointia vahvistetaan.

  Finland fördömer Nordko...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nordkoreas kärnvapenprov är ett allvarligt brott mot landets internationella förpliktelser att varken utveckla eller testa kärnvapen, mot FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718, 1874, 2087, 2094 och 2270, mot IAEA:s icke-spridningsavtal och internationella provstoppsavtalet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Pohjois-Korean suorittama ydinkoe rikkoo vakavalla tavalla sen kansainvälisiä velvoitteita olla kehittämättä ja testaamatta ydinaseita, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1718, 1874, 2087, 2094 ja 2270, IAEA:n ydinvalvontasopimusta sekä kansainvälistä ydinkoekieltosopimusta. Suomi yhtyy EU:n korkea edustaja Federica Mogherinin 9. syyskuuta antamaan lausuntoon asiasta.

  FN-konferens om Syrien ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finland har understött Syriens krigsdrabbade befolkning och grannländerna som tar emot flyktingar sedan konflikten började. Genom att arrangera konferensen vill Finland stödja FN:s viktiga biståndsarbete.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Suomi on tukenut Syyrian sodasta kärsiviä ihmisiä ja pakolaisia majoittavia naapurimaita Syyrian konfliktin alusta lähtien. Järjestämällä kokouksen Suomi haluaa tukea YK:n tekemää tärkeää avustustyötä.

  Budgetförslaget betonar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 87 miljoner euro. Största delen av anslagen utgörs av Finlands betalningar till FN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 87 miljoonaa euroa. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

  FN:s personalchefer sam...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mötet är ett värdefullt tillfälle för Finland att skapa kontakter och att stödja rekryteringen av finländare till internationella organisationer. FN:s biträdande generalsekreterare och UNFPA:s vice generaldirektör Laura Londén, som för närvarande är den finländare som innehar den högsta positionen i FN-systemet, är en av huvudtalarna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoasiainministeriö järjestää yhteistyössä YK:n väestörahaston (UNFPA) kanssa 8.–9.12.2016 Helsingissä kansainvälisen henkilöstöhallinnon tapahtuman, joka kokoaa Säätytalolle yli 200 YK:n, EU:n ja rahoituslaitosten edustajaa. Career Development Roundtable (CDR) -kehittämispäivät ovat alan suurin vuotuinen tapahtuma. Suomessa se järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.

  FN:s personalchefer sam...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN:s personalchefer samlas i Helsingfors - Finlands ambassad, Reykjavik : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	YK:n henkilöstöjohtajat ensi kertaa koolla Suomessa - Suomen suurlähetystö, Reykjavik : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  FN-konferens om Syrien ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN-konferens om Syrien ordnas i Helsingfors
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	YK:n Syyria-konferenssi järjestetään Helsingissä

  FN:s nya resolution eft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information: Mervi Kultamaa, ambassadråd, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 050 308 2824, Kaisa-Reetta Karhu, ambassadråd, FN-representationen, New York, tfn +1 917 294 3917.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: lähetystöneuvos Mervi Kultamaa, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 050 308 2824, lähetystöneuvos Kaisa-Reetta Karhu, YK-edustusto, New York, puh. +1 917 294 3917.

  Ambassadör Marja Lehto ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information: Niina Nyrhinen, utrikessekreterare, Finlands representation vid FN, tfn +1 917 650 8751, Sari Mäkelä, enhetschef, tfn +358 50 4360 769, och Tarja Långström, ambassadråd, enheten för folkrätt, tfn +358 50 4626 827
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: ulkoasiainsihteeri Niina Nyrhinen, puh. +1 917 650 8751, Suomen YK-edustusto sekä yksikönpäällikkö Sari Mäkelä, puh. +358 50 4360 769 ja lähetystöneuvos Tarja Långström, puh. +358 50 4626 827, kansainvälisen oikeuden yksikkö.

  FN:s nya resolution eft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN:s nya resolution efterlyser effektivare fredsmedling för konfliktlösning
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Etusivu > Ajankohtaista > Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  FN:s nya resolution eft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Generalförsamlingens resolution bereddes i FN:s vängrupp för fredsmedling som leds av Finland och Turkiet. Gruppen presenterade resolutionen för generalförsamlingen i början av juli.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	"Kestävän rauhan edellytyksenä on, että kaikki osapuolet, joita konflikti koskettaa sitoutuvat noudattamaan rauhansopimusta ja tekemään töitä sen eteen, että rauha säilyisi. Tämä merkitsee sitä, että ne on otettava mukaan rauhanprosessin eri vaiheisiin.”

  Ambassadör Marja Lehto ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ambassadör Marja Lehto medlem av FN:s folkrättskommission - Finlands ambassad, Reykjavik : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Suurlähettiläs Marja Lehto YK:n kansainvälisen oikeuden toimikunnan jäseneksi - Suomen suurlähetystö, Reykjavik : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Pekka Haavisto ny ordfö...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ytterligare information: Lasse Keisalo, enhetschef, tfn 0295 351 845, och Janne Oksanen, ansvarig tjänsteman, tfn 0295 351 333, enheten för FN och allmänna globala ärenden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Lasse Keisalo, puh. 0295 351 845 ja vastuuvirkamies Janne Oksanen, puh 0295 351 333, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö.

  FN:s nya resolution eft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FN:s nya resolution efterlyser effektivare fredsmedling för konfliktlösning - Finlands ambassad, Reykjavik : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	YK:n uusi päätöslauselma peräänkuuluttaa rauhanvälityksen tehokkaampaa hyödyntämistä konfliktien ratkaisussa - Suomen suurlähetystö, Reykjavik : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Budgetförslaget betonar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finland satsar kraftigt på investeringar i utvecklingsländer som stöder hållbar utveckling för att ländernas egna ekonomier ska kunna åstadkomma mer arbetstillfällen, näringar och välfärd. Investeringarna används också för att finansiera klimatåtgärder i enlighet med FN:s klimatavtal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Suomi panostaa vahvasti kestävän kehityksen mukaisiin kehitysmaainvestointeihin, jotta kehitysmaiden omat taloudet pystyvät tuottamaan lisää työpaikkoja, elinkeinoja ja hyvinvointia. Investointeja käytetään myös ilmastotoimien rahoitukseen YK:n ilmastosopimuksen mukaisesti.

  Förebyggande av naturka...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Förebyggande av naturkatastrofer diskuteras under besök av FN:s undergeneralsekreterare
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.is als Prioritätsdomäne definieren	Katastrofiriskien ennaltaehkäisy esillä korkean tason YK-vierailun yhteydessä