fis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.swisscommunity.org
  People - Canton of Uri ...  
Since his retirement from active sports participation, Russi has kept busy as a commentator and racing analyst on Swiss Television, and as a technical consultant to the International Ski Federation (FIS).
Bernhard Russi est né le 20 août 1948 à Andermatt. Il a connu ses plus grands succès comme champion de ski dans les années 1970. Il faisait alors partie des meilleurs skieurs mondiaux en descente. Après son retrait du sport de compétition, Bernhard Russi est devenu commentateur et expert pour la télévision suisse. Il est également conseiller technique de la Fédération internationale de ski (FIS).
Bernhard Russi kam am 20. August 1948 in Andermatt zur Welt. Seine grössten Erfolge als Schweizer Skirennfahrer feierte Russi vor allem in den 1970er Jahren. Er gehörte damals zu den weltweit besten Sportlern in der Disziplin Abfahrt. Seit seinem Rücktritt aus dem Aktivsport ist Russi als Kommentator und Rennanalyst beim Schweizer Fernsehen und als technischer Berater des Weltskiverbands FIS tätig.
  People - Canton of Grau...  
Carlo Janka was born in Obersaxen, in the Canton of Grisons, on 15 October 1985. He competed in his first FIS ski race as early as December 2001. But it was to take him a further four years to gain his first podium place.
Carlo Janka est né le 15 octobre 1985 à Obersaxen dans le canton des Grisons. Il participe à sa première compétition de ski FIS dès le mois de décembre 2001, mais devra encore attendre quatre ans avant d’obtenir son premier podium. A partir de 2004, il participe à la Coupe d’Europe et, deux ans plus tard, remporte la médaille de bronze en slalom géant lors des Championnats du monde junior de Mont Saint-Anne au Québec. Aux Championnats du monde 2009 à Val-d’Isère et durant toute la saison qui suivra, Janka sera l’un des principaux favoris. Aux Jeux olympiques d’hiver de Vancouver, il remporte la médaille d’or en slalom géant (Whistler 2010).
Carlo Janka wurde am 15. Oktober 1985 in Obersaxen im Kanton Graubünden geboren. Bereits im Dezember 2001 bestritt er sein erstes FIS-SKI-Rennen. Bis er seinen ersten Podestplatz erhielt, sollte es aber noch weitere vier Jahre dauern. Ab 2004 fuhr er Einsätze beim Europacup und zwei Jahre später gewann er in Mont Saint-Anne in Québec die Bronzemedaille im Riesenslalom der Juniorenweltmeisterschaft. Bereits an der Weltmeisterschaft 2009 in Val-d’Isère gehörte Janka zu den meistgenannten Favoriten der Saison. An den Olympischen Spielen in Whistler (Kanada) gewann er 2010 die Goldmedaille im Riesenslalom.