fis – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results www.helpline-eda.ch

single

Show text Show cached source Open source URL	A substantial element of the FDFA’s task of “anticipating” is its work with the Federal Intelligence Service. The analysis and assessments provided by the FIS are a valuable basis for our work. Exchanges with think tanks and NGOs also provides important input for anticipatory action.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain	Les travaux préparatoires sont en bonne voie. Je trouve exemplaire la manière dont nous avons défini et synthétisé nos objectifs, valeurs et priorités en vue de cette année de présidence (synthèse stratégique, concentration sous forme d’un tableau sur une seul page). Un bon travail de la Task force dont je vous invite à vous inspirer pour l’élaboration de stratégies dans d’autres domaines.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain	Ein wesentliches Element der Antizipation für das EDA ist die enge Zusammenarbeit mit dem Nachrichtendienst des Bundes. Die Analysen und Einschätzungen des NDB sind für unsere Arbeit eine wertvolle Grundlage. Aber auch der Austausch mit Thinktanks oder Nichtregierungsorganisationen liefert wichtige Inputs für vorausschauendes Handeln.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain	Per il DFAE, la stretta collaborazione con il Servizio delle attività informative della Confederazione è un elemento essenziale di questa lungimiranza. Le analisi e le valutazioni del SIC sono un prezioso strumento d'appoggio nel nostro lavoro. Ma anche lo scambio con laboratori di idee e organizzazioni non governative ci fornisce preziosi impulsi che ci consentono di precorrere gli eventi.

Crisis Management Centre

Show text Show cached source Open source URL	Advice to travellers: In the area of prevention, the KMZ manages the FDFA’s internet pages that provide travel advice to Swiss nationals abroad in co-ordination with Swiss embassies and consulates abroad and relying on many sources of information, including the Federal Intelligence Service (FIS).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain	Conseils aux voyageurs : en matière de prévention, le KMZ gère les pages internet des Conseils aux voyageurs du DFAE en coordination avec les ambassades et consulats suisses à l'étranger et en s'appuyant sur de nombreuses sources d'informations, notamment le Service de renseignement de la Confédération. Ces conseils sont aussi disponibles via Twitter (@travel_edadfae).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain	Reisehinweise: Zur Prävention publiziert das KMZ die Internetseiten mit den Reisehinweisen. Diese entstehen in Koordination mit den Schweizer Botschaften und Konsulaten und stützen sich auf unterschiedliche Informationsquellen (vor allem der Nachrichtendienst des Bundes). Die Reisehinweise stehen auch via Twitter zur Verfügung (@travel_edadfae).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain	Consigli di viaggio: in materia di prevenzione il KMZ gestisce le pagine Internet dei Consigli di viaggio del DFAE in collaborazione con le ambasciate ei consolati all’estero e basandosi su molte fonti di informazione, tra cui il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC). I consigli sono disponibili anche via Twitter (@travel_edadfae).