|
|
Diferite tipuri de abonamente Britail sunt oferite fie ca abonamente consecutive care pot fi folosite pentru călătoriile cu trenul în fiecare zi de valabilitate a abonamentului, fie ca abonamente flexibile, care sunt valabile pentru călătoriile cu trenul într-un anumit număr de zile pe perioada lor de valabilitate.
|
|
|
The different Britrail passes are offered as consecutive passes which can be used for train travel on every day of their validity and flexi passes which are valid for train travel on a certain number of days within their period of validity only.
|
|
|
Les différents pass Britrail sont proposés soit comme des pass consécutifs qui peuvent être utilisés pour voyager en train durant chaque jour de leur validité, soit comme des flexi pass qui ne sont valides pour voyager en train que sur certains jours durant leur période de validité.
|
|
|
Die verschiedenen Varianten von Britrail gibt es als Consecutive-Pässe, die an jedem Tag der Gültigkeit genutzt werden können, oder als Flexi-Pässe, die an einer bestimmten Anzahl von Tagen innerhalb der Gültigkeit genutzt werden können.
|
|
|
I vari pass Britrail si distinguono in pass consecutive, che possono essere utilizzati per viaggiare in treno in tutti i giorni di validità previsti, e pass flexi, che sono validi per viaggiare in treno solo in un determinato numero di giorni all’interno del periodo di validità.
|
|
|
Os diferentes passes Britrail são oferecidos como passes consecutivos, que poderão ser utilizados para viagens diárias de comboio durante o período da sua validade e passes Flexi, válidos para viajar durante um determinado número de dias, apenas no período da sua validade.
|
|
|
Η κάρτα BritRail είναι μια σιδηροδρομική κάρτα που επιτρέπει απεριόριστες μετακινήσεις στη Μεγάλη Βρετανία, συμπεριλαμβανομένων όλων των τρένων στο δίκτυο των Εθνικών Σιδηροδρόμων στην Αγγλία, τη Σκωτία και την Ουαλία. Εκτός από τις κάρτες BritRail που ισχύουν σε ολόκληρη τη Μεγάλη Βρετανία, υπάρχουν επίσης μια σειρά από περιφερειακές κάρτες που ισχύουν για τη Σκωτία ή την Αγγλία μόνο. Οι κάρτες BritRail είναι διαθέσιμες για όλους με μόνιμη κατοικία εκτός της Μεγάλης Βρετανίας.
|
|
|
De verschillende Britrail passen worden aangeboden als achtereenvolgende passen die kunnen worden gebruikt om elke dag van hun geldigheid met de trein te reizen, en flexi passen die geldig zijn op een bepaald aantal dagen binnen een vaste periode.
|
|
|
مجوز های مختلف ارائه شده Britrail شامل مجوز های متوالی که می توان از آن ها در هر روز از مدت اعتبار آن ها استفاده کرد و مجوز های انعطاف پذیر است که فقط برای مسافرت با قطار در تعداد روز های مشخصی از مدت زمان اعتبار خود قابل استفاده است.
|
|
|
Различните Britrail пасове се предлагат като последователни пасове, които могат да се изолзват като пасове за влак във всеки ден от тяхната валидност и гъвкави пасове, които са валидни за пътувания с влак в определен брой дни в рамките на периода им на валидност.
|
|
|
Různé Britrail průkazy jsou nabízeny jako po sobě následující průkazy, které mohou být použity pro vlakovou dopravu během každého dne své platnosti a flexi průkazy, které jsou platné pro vlakovou dopravu jen po určitý počet dnů své platnosti.
|
|
|
De forskellige Britrail pass tilbydes som sammenhængende pass som kan bruges på togrejser hver gyldighedsdato og flexi-pass som er gyldige på togrejser indenfor en bestemt gyldighedsperiode.
|
|
|
Britrail-lippuja myydään sekä jatkuvina lippuina, joita voidaan käyttää junamatkoilla joka päivä lipun voimassaolon ajan, sekä flexi-lippuina, jotka ovat voimassa junamatkoilla vain tiettynä määränä päiviä tietyn voimassaoloajan sisällä.
|
|
|
ब्रिटरेल पास दो प्रकार के हैं – कॉनज़ेक्युटिव पास, जो उनकी वैधता की अवधि के भीतर हर दिन ट्रेन यात्रा के लिए इस्तेमाल किये जा सकते हैं और फ्लेक्सी पास, जो वैधता की अवधि के भीतर एक निश्चित संख्या में यात्रा-दिनों पर ट्रेन यात्रा के लिए मान्य हैं.
|
|
|
A különböző Britrail bérletek között találhatsz folyamatos bérleteket, melyekkel az érvényesség időtartamán belül akár naponta is lehet utazni, illetve flexibilis bérleteket, melyeket meghatározott számú utazási napon használhatsz fel az érvényességi időtartamon belül.
|
|
|
Britrail Passet er et jernbanepass som gjør det mulig med ubegrenset reise i Storbritannia, inkludert alle togene på det nasjonale jernbanenettverket i England, Skottland og Wales. I tillegg til Britrail passene som er gyldig i hele Storbritannia er det også et antal regionale pass som er gyldig for kun Skottland eller England. Britrail pass er tilgjengelige for alle med permanent bosted utenfor Storbritannia.
|
|
|
Bilety BritRail oferowane są w systemie dniowym, umożliwiającym codzienne podróżowanie, w ramach ważności biletu lub w systemie flexi, który daje możliwość podróżowania przez z góry określoną liczbę dni na przestrzeni ważności biletu.
|
|
|
Абонемент Britrail предоставляет неограниченное количество путешествий по Великобритании на всех поездах национальных железнодорожных компаний Англии, Шотландии и Уэльса. Помимо Britrail, действующего во всей Великобритании, в стране есть ряд региональных абонементов, действующих лишь в Шотландии и Англии. Абонементы Britrail предназначены для лиц, проживающих за пределами Великобритании.
|
|
|
Det finns olika Britrail Pass; antingen konsekutiva kort som man kan resa med varje dag under giltighetsperioden, eller flexibla kort som man kan endast resa ett visst antal dagar med under giltighetsperioden.
|
|
|
Geçerlilik süresi boyunca her gün yapacağınız tren seyahatlerinde ardarda kullanabileceğiniz veya geçerlilik süresi içerisindeki sadece belirli günlerde kullanabileceğiniz çeşitli Britrail Pass biletleri mevcuttur.
|
|
|
Thẻ Britrail Pass được cung cấp dưới dạng thẻ liên tục có thể sử dụng để đi lại bằng tàu hỏa vào mỗi ngày trong thời gian hiệu lực, và thẻ linh hoạt với hiệu lực đi lại bằng tàu hỏa vào một số ngày nhất định trong một khoảng thời gian nhất định.
|
|
|
Існують різні види проїзних Britrail Pass за різними цінами. З одними можна подорожувати кожен день протягом терміну дії проїзного; також є проїзні Flexi Pass, з якими можна подорожувати протягом певної кількості днів лише у визначеному часовому інтервалі.
|
