fie – -Translation – Keybot Dictionary

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primele 4 frame-uri trebuie sa fie finalizate pentru ca pariurile sa ramana valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Deberán completarse las 4 primeras partidas (frames) para que las apuestas prevalezcan.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jucatorul trebuie sa joace cel putin o bila in turneu pentru ca pariurile sa fie valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Player must play one shot in the tournament for bets to stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	El jugador deberá golpear la bola blanca al menos una vez para que las apuestas prevalezcan.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meciul trebuie sa fie finalizat pentru ca pariurile sa fie valide. In cazul unei descalificari sau al unui abandon, toate pariurile se vor rambursa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Para que las apuestas prevalezcan, deberá completarse el partido. Se anularán todas las apuestas en caso de descalificación o abandono.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turneul trebuie sa fie finalizat in totalitate pentru ca pariurile sa fie valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Deberá completarse el torneo especificado para que las apuestas prevalezcan.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oricare dintre jucatori trebuie sa castige 3 game-uri pentru ca pariurile sa fie valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	El jugador deberá ganar 3 juegos para que las apuestas prevalezcan.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cazurile in care se ofera cote revizuite pentru un meci (intre sesiunile de joc), trebuie sa se finalizeze cel putin un frame din sesiunea urmatoare pentru ca pariurile sa fie valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Where revised match betting is offered (between sessions) one frame of the following session must be completed for bets to stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Cuando se ofrezcan revisiones de precios en apuestas al encuentro (entre sesiones), deberá completarse una partida de la siguiente sesión para que las apuestas prevalezcan.

  Politica de confidentia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. corespondenta, fie prin intermediul Website-ului, prin e-mail, telefon sau prin alte mijloace;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2. records of correspondence, whether via the Website, email, telephone or other means;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2. Registros de correspondencia, ya sea a través de la página Web, por correo electrónico, por teléfono u otros medios;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2. Correspondentieverslagen, hetzij via de Website, e-mail, telefoon of op een andere manier;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2. Záznamy o komunikaci, která se uskutečnila na této Internetové stránce, přes email, telefonicky nebo jinou formou;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2. a Weboldalon, e-mailben, telefonon vagy más módon keresztül történő levelezések és beszélgetések nyilvántartása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2. Záznamy korešpondencie, či už cez webovú stránku, email, telefón alebo iné prostriedky;

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) sa fie indreptatiti sa-si colecteze castigurile pentru care se califica, la timpul si prin metoda stabilita prin regulamentul specific fiecarui joc;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) to be entitled to collect the winnings that they could qualify for in the time and method established by the specific rules of each game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) recoger las ganancias a las que tenga derecho en el tiempo y la forma establecidos en las reglas específicas de cada juego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) het recht om de winsten, waarvoor zij in aanmerking zouden kunnen komen in/met de vastgestelde tijd en methode door de specifieke regels voor elke wedstrijd, te innen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) oprávnění na výběr výher, pro které se mohou kvalifikovat, v čase a metodou stanovenou specifickými pravidly dané hry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) Az ügyfeleknek joguk van a nyeremények begyűjtésére, melyekre jogosultságot szerezhetnek adott időben és a játékok vonatkozó szabályai alapján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) zbieranie výhier, na ktoré sa môžu kvalifikovať v čase a spôsobe stanovenými špecifickými pravidlami danej hry.

  Politica de confidentia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. detalii ale tranzactiilor pe care le efectuati cu noi, fie prin intermediul Website-ului, telefon sau alte mijloace; si
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. details of the transactions you carry out with us, whether via the Website, telephone or other means; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Datos de las transacciones efectuadas por el cliente con nosotros, ya sea a través del sitio Web, por teléfono u otros medios; y
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Gegevens van transacties gedaan bij ons, hetzij via de Website, telefoon of op een andere manier; en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Informace o transakcích, které provádíte přes tuto Internetovou stránku, přes telefon nebo jinou formou; a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. a Weboldalon, telefonon vagy más módon keresztül történő velünk kapcsolatos tranzakciók adatai, valamint
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Transakčné detaily, ktoré s nami vykonávate, či už prostredníctvom webovej stránky, telefonicky alebo iným spôsobom; a

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daca Real Madrid are cote 2.0 pentru a castiga acasa cu Barcelona si cotele pentru scor corect 1-0 pentru Real Madrid sunt de 9.00, printr-un pariu dublu pe Real Madrid sa castige si scorul corect sa fie 1-0, un client ar primi cote de 18.00 la sanse de 9.00, deoarece daca Real Madrid castiga 1-0 atunci in mod automat a castigat si meciul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	If Real Madrid are 'evens' to win at home to Barcelona and the correct score odds for Real Madrid to win 1-0 is 9.00, by having the double Real Madrid to win and the correct score to be 1-0, a customer would be getting 18.00 about a 9.00 chance, for if Real Madrid win 1-0 they would automatically have won the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	si los precios para que el Real Madrid gane en casa son de 2.00 (iguales) y las cotizaciones para el resultado 1-0 a favor del Real Madrid son de 9.00, al realizar una apuesta doble por el Real Madrid como ganador del partido y por que el resultado correcto sea 1-0 a su favor, el cliente obtendría una cotización de 18.00 y una probabilidad de 9.00, ya que si el Real Madrid gana 1-0, sería el ganador del partido de forma automática.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Voor een thuisoverwinning van Real Madrid wordt een kansberekening van 2.0 gegeven en voor een 1-0 overwinning van Real Madrid wordt een kansberekening van 9.0 gegeven. Met de weddenschap op een overwinning voor Real Madrid en een uitslag van 1-0 wordt de kansberekening van 9.0 verdubbeld naar 18.0 omdat Real Madrid de wedstrijd in dit geval al gewonnen heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Kurs na domácí vítězství Realu Madrid nad Barcelonou je 2,00 a kurs na přesný výsledek 1-0 je 9,00. Pokud by bylo možné vsadit ve dvojici vítězství Realu Madrid a přesný výsledek 1-0, zákazník by dostal kurs 18,00 na výsledek s pravděpodobností odpovídající přibližně kursu 9,00, protože pokud Real Madrid vyhraje přesně 1-0, automaticky vyhraje i samotné utkání.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Amennyiben hazai pályán a Real Madrid győzelemére 2.00 a szorzó a Barcelona ellen és arra a pontos eredményre, hogy a Real Madrid 1:0-ra nyer 9.00 a szorzó, úgy a Real Madrid győzelemének és az 1:0 pontos eredménynek a kombinálásával a felhasználó 18.00 szorzót kapna egy 9.00 szorzó helyett, hiszen ha a Real Madrid 1:0-ra nyer, akkor az automatikusan azt jelenti, hogy megnyerték a mérkőzést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Ak je kurz na domáce víťazstvo Real Madridu nad Barcelonou 2,00 a kurz na presný výsledok 1-0 je 9,00, majúc stávku v kombinácii na víťazstvo Real Madridu a na presný výsledok 1-0 zákazník by dostal kurz 18,00 (so šancou zodpovedajúcou kurzu 9,00) v prípade, pretože ak Real Madrid vyhrá zápas 1-0, automaticky vyhrá aj zápas.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Este posibil ca uneori sa fim nevoiti sau sa consideram necesara modificarea acestor termeni din mai multe motive (printre care, pentru a respecta legile si reglementarile in vigoare). Toate modificarile vor fi publicate pe Website si este necesar ca versiunea modificata sa fie acceptata de client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. We may need or deem it necessary to change the present Terms for a number of reasons (including to adapt with applicable laws and regulations and regulatory requirements). All changes will be published on the Website and will require the acceptance by the customer of the amended version. If any change is unacceptable to you, you should cease using the Website and/or close your user registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Podría ser necesario modificar estas Condiciones generales por una serie de razones (como adecuarse a las leyes aplicables y a requisitos reglamentarios). Todas las modificaciones se publicarán en el Sitio Web y se requerirá la aceptación del cliente de la versión modificada de las mismas. En el caso de que cualquier cambio resulte inaceptable para usted, deberá cesar en la utilización del Sitio Web y/o cerrar su registro de usuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Wij moeten mogelijk op enig moment om tal van redenen (waaronder om te voldoen aan de van toepassing zijnde wetten en voorschriften en aan de voorschriften onderworpen vereisten) de Voorwaarden wijzigen. Alle wijzigingen worden gepubliceerd op de Website en de herziene versie dient geaccepteerd te worden door de klant. Indien u het niet eens bent met enige wijziging dient u geen gebruik meer te maken van de Website en/of dient u uw gebruiker registratie te sluiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Současné Podmínky můžeme potřebovat změnit nebo můžeme změnu považovat za nutnou z mnoha důvodů (včetně nutnosti dodržení příslušných zákonů, nařízení a regulačních požadavků). Všechny změny budou uveřejněny na této Internetové stránce a po jejich aktualizaci bude vyžadován souhlas zákazníka. Pokud je pro Vás jakákoli z těchto změn nepřijatelná, měli byste přestat tuto Internetovou stránku používat a/nebo uzavřít svou uživatelskou registraci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Előfordulhat, hogy ezeket a Feltételeket módosítanunk kell vagy szükségesnek véljük azok módosítását különböző okok miatt (beleértve az olyan változtatásokat, melyek a vonatkozó törvényeknek és rendeleteknek, valamint a szabályozási követelmények megfelelése érdekében történnek). Minden változtatást feltüntetünk a Weboldalon és a megváltoztatott verziót el kell fogadtatnunk az ügyfelekkel. Ha bármilyen változás elfogadhatatlan az Ön számára, akkor, kérjük, hagyjon fel a Weboldal használatával és/vagy zárja be felhasználói regisztrációját.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. Z času na čas je možné, že tieto Podmienky bude potrebné alebo nutné zmeniť z viacerých dôvodov (aby boli v súlade s platnými zákonmi a nariadeniami a regulačnými podmienkami). Všetky zmeny budú zverejnené na webovej stránke a bude vyžadovaný súhlas zákazníka so zmenenou verziou. Ak je akákoľvek zo zmien pre vás neprijateľná, mali by ste prestať používať webovú stránku a/alebo Vašu registráciu užívateľa.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. bet365 nu are nicio responsabilitate contractuala, delictuala (incluzand neglijenta), pentru incalcarea indatoririlor statutare sau de orice alt fel pentru oricare din urmatoarele (fie direct sau indirect):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. bet365 shall not be liable, in contract, tort (including negligence) or for breach of statutory duty or in any other way for any of the following (whether incurred directly or indirectly):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. bet365 se exonera de responsabilidad contractual y extracontractual (incluyendo negligencia) o por infringir las obligaciones legales o en cualquier otra forma, que hayan ocasionado, directa o indirectamente, lo siguiente:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. bet365 is niet aansprakelijk voor de volgende punten, noch onder contract noch bij onrecht (inclusief nalatigheid) of schending van wettelijke plichten of op enig andere wijze (hetzij direct of indirect opgelopen):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. bet365 nenese žádnou smluvní ani deliktní odpovědnost (včetně odpovědnosti za nedbalost) nebo odpovědnost za porušení povinnosti uložené zákonem či jakýmkoliv jiným způsobem za jakékoli z následujícího (ať již dojde k vzniku přímo či nepřímo):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. A bet365 nem vállal felelősséget a szerződésbeli vagy a szerződésen kívüli (beleértve a hanyagságot), illetve a törvényi kötelezettségek megsértéséből, vagy bármely más módból adódó károkért a következők esetében (függetlenül attól, hogy az közvetve vagy közvetlenül történt):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4. bet365 nenesie zodpovednosť na základe zmluvy, jednania (vrátane nedbalosti), porušenia povinnosti konateľa, alebo akýmkoľvek iným spôsobom (či už priamo, alebo nepriamo) za nasledujúce:

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ii) daca acel eveniment sau tip de pariu nu este acoperit in sectiunea Pariuri Live, atunci pariurile vor ramane valide cu conditia ca participantul sau echipa selectata sa nu fi obtinut un avantaj substantial (de exemplu, o inscriere, eliminarea unui jucator din echipa adversa etc.). In cazul in care s-a obtinut un avantaj substantial, bet365 isi rezerva dreptul de a anula pariul, fie ca este castigator sau nu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	ii) If the event or market is not covered In-Play then the bet will stand as long as the selected participant or team has not gained a material advantage (e.g. a score, sending off for the other team etc). Where a material advantage has been gained bet365 reserve the right to void the bet, win or lose. Any bet placed where the outcome is already known, including In-Play, will be made void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	ii) si el evento o mercado no está cubierto en directo, éste prevalecerá si el participante o equipo elegido no ha obtenido ventaja material (ej. gol anotado, jugador expulsado en el equipo contrario, etc.). En caso de que exista una ventaja material, bet365 se reserva el derecho de anular la apuesta, ya sea perdedora o ganadora. Cualquier apuesta cuyo resultado ya sea conocido, incluidas las apuestas En directo, se anulará.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	ii) Wanneer het evenement of de markt niet aangeboden wordt bij Live wedden, blijft de weddenschap staan zolang de geselecteerde deelnemer of het geselecteerde team geen voordeel heeft behaald (bijv. een score, speler van het andere team weggestuurd, etc.). Wanneer voordeel is behaald, behoudt bet365 zich het recht voor de weddenschap ongeldig te verklaren, winnend of verliezend. Enige geplaatste weddenschap waarbij het resultaat al bekend is (inclusief weddenschap geplaatst bij Live wedden) wordt ongeldig verklaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	ii) V případě, kdy událost nebo sázka nejsou pokryty v rámci Live sázek, bude sázka platná v případě, že žádný účastník nebo tým nezískal výhodu (např. gól, vyloučení v týmu protivníka apod.). Jestliže byla taková výhoda získána, bet365 si vyhrazuje právo na zrušení sázky, ať již by byla vyhrávající nebo prohrávající. Jakákoli sázka podaná v okamžiku, kdy byl již znám její výsledek (včetně Live sázky), bude zrušena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	ii) Amennyiben egy eseményt vagy piacot nem kínálunk élőben, úgy a fogadás érvényben marad, ha a kiválasztott résztvevő vagy csapat nem szerzett lényeges előnyt (pl. gól, kiállítás a másik csapatnál, stb.). Amennyiben lényeges előnyhöz jutott, a bet365 fenntartja a jogot a fogadás érvénytelenítésére, akár nyertes vagy vesztes. Amennyiben az eredmény a fogadás leadásakor már adott, beleértve az élő fogadásokat, úgy a fogadást érvényteleníteni fogjuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	ii) Ak podujatie alebo stávková ponuka nie je pokrytá v Stávkach naživo, stávky budú platné, pokiaľ vybraný účastník alebo tím nezískal nijakú výhodu (napríklad: gól, vylúčenie v tíme protivníka atď.). V prípade získania výhody si bet365 vyhradzuje právo vyhlásiť stávku. V prípade, ak je už výsledok stávky známy v čase kedy bola podaná, vrátane Stávok naživo, stávka bude zrušená.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Racing UK si orice companie din acest grup are dreptul de a invoca orice prevedere din acesti termeni si conditii impotriva dumneavoastra ca beneficiar al contractului cu terte parti, fie in numele companiei bet365, fie in nume propriu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK and each of its group companies may enforce any provision of these terms and conditions against you as a third party contract beneficiary whether in the name of bet365 or in its own name. The applicable legislation will be applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK y las compañías del grupo, tendrán derecho a imponer cualquier provisión en las condiciones contra usted, convirtiéndose en tercero beneficiario del contrato, tanto en el nombre de bet365 o en su propio nombre. Se aplicará la ley en vigor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK en elk bedrijf binnen zijn groep kunnen mogelijk, als derde partij contractbegunstigde, al dan niet uit naam van bet365 of uit eigen naam, enige bepaling in deze bepalingen en voorwaarden tegen u gebruiken. De van toepassing zijnde wetgeving wordt toegepast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK a společnosti ze stejné skupiny mohou od Vás jako od třetí strany smlouvy vymáhat dodržení kteréhokoli bodu těchto Podmínek, ať už jménem bet365 nebo svým vlastním jménem. Budou použity platné právní předpisy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A Racing UK-nek és annak minden cégcsoportjának jogában áll a szerződési feltételekben szereplő rendelkezéseket bármikor érvényesíteni Ön, mint kívülálló szerződött haszonélvező ellen, akár a bet365 vagy saját nevében. A vonatkozó törvény lesz érvényes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Každá spoločnosť zo skupiny spoločností Racing UK môže vymáhať plnenie týchto Podmienok užívateľom ako tretia strana Zmluvy, či už v mene spoločnosti bet365 alebo jej vlastným menom. Budú použité platné právne predpisy.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In situatiile la care se face referire la punctele (a) - (f) de mai sus, bet365 va avea, de asemenea, dreptul de a opri sau retine oricare sau toate sumele care altminteri ar fi trebuit sa fi fost platite sau ar fi trebuit sa va fie platite (incluzand orice profituri sau bonusuri).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4.3 If bet365 closes or suspends your user registration for any of the reasons referred to in (a) to (f) above, you shall be liable for any and all claims, losses, damages, costs and expenses incurred or suffered by bet365 (together “Claims”) arising therefrom and shall indemnify and hold bet365 harmless on demand for such Claims. In the circumstances referred to in (a) to (f) above, bet365 shall also be entitled to withhold and/or retain any and all amounts which would otherwise have been paid or payable to you (including any winnings or bonuses).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4.3 En el caso de que bet365 cierre o suspenda su registro de usuario por alguno de los motivos mencionados previamente en los puntos (a) a (f), usted será responsable de cualquier reclamación, pérdida, daños, costos y gastos incurridos o sufridos por bet365 (en su conjunto, "Reclamaciones"), y deberá indemnizar y restituir a bet365 dichas Reclamaciones. En las circunstancias mencionadas anteriormente en los puntos (a) a (e), bet365 también tendrá derecho a retener parte o toda cantidad que, en otro caso, le habría sido pagada (incluyendo cualquier ganancia o bonificación).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4.3 Indien bet365 uw gebruiker registratie sluit of vergrendelt vanwege enige bovenstaande reden zoals omschreven in (a) tot en met (f), wordt u aansprakelijk gehouden voor enige en alle daaruit voortkomende claims, verliezen, schulden, schadevergoedingen, kosten en onkosten opgelopen of geleden door bet365 (gezamenlijk "Claims") en u zult bet365 vrijwaren voor dergelijke Claims. Onder gegeven omstandigheden zoals bovenstaand omschreven in (a) tot en met (f) is bet365 tevens gerechtigd enige en alle bedragen, die anderszins uitbetaald of te betalen zijn aan u, in te houden (inclusief enige winsten of bonussen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4.3 Pokud bet365 zavře nebo pozdrží Vaši uživatelskou registraci z jakéhokoli důvodu uvedeného v bodech (a) až (f) výše, budete odpovědni za všechny pohledávky, ztráty, škody, náklady a výdaje způsobené bet365 (společně uvedené jako „Pohledávky“), které z toho vyplývají a bet365 bude zproštěna těchto Pohledávek. V situacích uvedených v bodech (a) až (f) výše bude mít bet365 právo zadržet a/nebo ponechat si jakékoli částky, které by Vám v opačném případě byly vyplaceny (včetně výher či bonusů).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4.3 Ha a bet365 zárolja vagy felfüggeszti a felhasználói regisztrációját az (a) - (f) pontokban említett okok miatt, akkor Ön felelősségre vonható bármely a bet365-öt ért követelésért, veszteségért, felelősségért, költségért és ráfordításokért (együtt ""Követelések ""), valamint köteles azokat megtéríteni és eleget tenni a bet365 kártérítési igényeinek. Minden, fenti (a) - (f) pontban említett esetben a bet365 jogosult megtagadni és/vagy visszatartani minden olyan összeget, amelyet egyéb esetben kifizetne vagy járna Önnek (beleértve minden nyereményt és bónuszt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	4.3 Ak bet365 zatvorí alebo pozastaví Vašu registráciu užívateľa z akéhokoľvek dôvodu uvedeného v bodoch (a) až (e), ste zodpovedný za akékoľvek a všetky žiadosti, straty, záväzky, náklady a výdavky, ktoré sa vyskytli alebo vznikli spoločnosti bet365 (spolu „nároky“) a odškodníte bet365 pri predložení takýchto nárokov. V prípadoch uvedených v bodoch (a) až (e), je bet365 oprávnená zadržať a/alebo ponechať si akékoľvek a všetky sumy, ktoré by inak boli vyplatené alebo by vám mali byť zaplatené (vrátane akýchkoľvek výhier alebo bonusových platieb).

  ESSA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De asemenea, in cazul in care se confirma de catre ESSA, in colaborare cu autoritatile sportive corespunzatoare, ca a avut loc o manipulare activa a oricarui eveniment sau serii de evenimente, Hillside (Spain New Media) Plc isi rezerva dreptul, la propria discretie, de a suspenda toate pariurile plasate pe astfel de evenimente, fie de catre un individ identificat de ESSA ca detinand informatii sau cunostinte din culise sau de catre orice alt individ care, in opinia rezonabila a Hillside (Spain New Media) Plc, are vreo legatura cu, a fost implicat in orice fel sau a actionat in acord cu o asemenea persoana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Further, in the case of active event manipulation being confirmed as having taken place on any event or series of events by ESSA, acting in conjunction with the appropriate sports governing bodies, Hillside (Spain New Media) Plc withholds the right, in its absolute discretion, to suspend any bets placed on such events, either by any individual identified by ESSA as having possessed insider betting knowledge or information or by any other individual who in the reasonable opinion of Hillside (Spain New Media) Plc is connected to, acting in conjunction with or in any way involved with such individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Además, si la ESSA, en cooperación con las autoridades deportivas competentes, confirma que existe una manipulación activa en un evento o serie de eventos, Hillside (Spain New Media) Plc se reserva el derecho a su entera discreción de cancelar cualquier apuesta realizada en dichos eventos, ya sea por un individuo identificado por la ESSA de haberse servido de información privilegiada a la hora de apostar, o por cualquier otra persona que, según la opinión razonable de Hillside (Spain New Media) Plc, tuviera algún tipo de conexión, actuara en connivencia o estuviera implicada de cualquier otra forma con tal individuo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Verder zal, in het geval dat er volgens ESSA. sprake is van 'insider betting' bij enig evenement of reeks van evenementen, Hillside (Spain New Media) Plc zich het recht voor behouden, naar eigen goeddunken, enige weddenschap geplaatst op zo een evenement in te houden, ofwel geplaatst door enig individu door de ESSA. in verband gebracht met het wedden met voorkennis of door enig ander individu door Hillside (Spain New Media) Plc in verband gebracht met, verdacht van samenwerking met of op enige andere wijze betrokken bij zo een individu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pokud ESSA ve spolupráci s příslušnými sportovními řídícími organizacemi dále potvrdí, že došlo k aktivní manipulaci určité události nebo série událostí, má Hillside (Spain New Media) Plc podle vlastního uvážení nárok na zrušení veškerých sázek na takovou událost/události, které pocházejí od osoby, jíž ESSA identifikuje jako majitele interních sázkových informací, nebo od jiné osoby, která je na základě důvodného podezření Hillside (Spain New Media) Plc s takovou osobou ve spojení, spolupracuje s ní nebo je s takovou osobou v jakémkoli kontaktu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Ha az ESSA-n keresztül megerősítést nyer, hogy egy esemény vagy egy eseménysorozat aktív manipulációjára került sor, akkor a Hillside (Spain New Media) Plc további joga, hogy a megfelelő sportintézménnyel karöltve saját belátása szerint az olyan rendezvényekre leadott fogadásokat felfüggessze, melyek egy olyan személytől származnak, akit az ESSA belső információkat birtokló forrásként azonosít, vagy egy olyan személytől, aki a Hillside (Spain New Media) Plc megalapozott gyanúja szerint ezzel a személlyel kapcsolatban áll, ezzel közösen ténykedik vagy vele bármilyen módon kapcsolatban áll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Ďalej v prípade potvrdenia manipulácie aktívneho podujatia v rámci podujatia alebo sérií podujatí zo strany ESSA v spolupráci s príslušnými športovými riadiacimi orgánmi, má Hillside (Spain New Media) Plc právo podľa vlastného uváženia stiahnuť akékoľvek stávky podané osobou identifikovanou ESSA ako osoba, ktorá by mala mať zákulisné stávkové informácie, prípadne informácie od inej osoby, ktorá by mohla mať na základe podozrenia Hillside (Spain New Media) Plc spojitosť s takouto osobou alebo akýmkoľvek iným spôsobom byť v s takouto osobou v kontakte.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Acceptarea acestor Termeni si Conditii va fi pe termen nedefinit, pana cand clientul sau bet365 anuleaza sau incheie in mod expres Termenii si Conditiile sau pana cand bet365 le modifica, caz in care este necesara acceptarea prealabila de catre client inainte ca modificarile respective sa fie puse in aplicare de catre noi sau de catre dumneavoastra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	8. Accepting these Terms and Conditions will be indefinite until the customer or bet365 cancel or expressly terminate the Terms and Conditions or until bet365 modifies them, in which case the customer’s prior acceptance of such changes will be required before such changes will be enforceable by either you or us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	8. La vigencia de estas Condiciones generales será indefinida hasta que el cliente o bet365 cancelen o rescindan las Condiciones generales o hasta que bet365 modifique las mismas, para lo que será necesaria la aceptación expresa del cliente de la versión modificada de las mismas para que los cambios tengan efecto en el cliente y en bet365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	8. Het accepteren van deze Algemene Voorwaarden is voor onbepaalde tijd tot de klant of bet365 de Algemene Voorwaarden annuleert of expliciet beëindigt of tot bet365 de Algemene Voorwaarden wijzigt, in dit geval is het vereist dat de klant dergelijke wijzigingen accepteert voor dergelijke wijzigingen van kracht worden voor ons of u.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	8. Přijetí těchto Podmínek bude na dobu neurčitou, dokud zákazník nebo bet365 nezruší nebo vysloveně neukončí tyto Podmínky nebo dokud je bet365 nezmění. V takovém případě bude před provedením těchto změn vyžadován zákazníkův souhlas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	8. Az itt leírt Részvételi és Szerződési feltételek elfogadása korlátlan időre szól, hacsak az ügyfél vagy a bet365 nem törli, vagy kifejezetten meg nem szünteti azokat, vagy amíg a bet365 módosítja azokat, mely esetekben az ügyfélnek el kell fogadnia még a módosítás bevezetése előtt, mielőtt azok általunk, vagy az ügyfél által érvényesíthetővé nem válnának.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	8. Prijatie týchto Podmienok bude na dobu neurčitú, kým zákazník alebo bet365 nezruší alebo vyslovene neukončí podmienky alebo pokiaľ ich bet365 nezmení. V takom prípade bude pred uskutočnením týchto zmien požadovaný súhlas zákazníka.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 Sunt acceptate doar pariurile plasate online (inclusiv cele prin dispozitivul mobil sau prin aplicatiile descarcate pentru dispozitivul mobil) sau prin telefon. Nu se accepta pariuri in nici o alta forma (posta, e-mail, fax, etc), iar in cazurile in care acestea sunt primite, vor fi invalidate sau anulate - fie ca sunt castigatoare sau necastigatoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 We only accept bets/wagers made online (including via mobile device or downloadable applications on a mobile device) or by telephone. Bets/wagers are not accepted in any other form (post, email, fax, etc.) and where received will be invalid and void - win or lose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Solo aceptamos apuestas realizadas a través de Internet o por teléfono (incluidos los dispositivos móviles o las aplicaciones descargables para dispositivos móviles). No se aceptarán apuestas realizadas de ninguna otra forma (correo postal, correo electrónico, fax, etc.) y, en caso de recibirse, no se considerarán válidas, independientemente de que ganen o pierdan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Wij accepteren alleen weddenschappen/inzetten die online (inclusief weddenschappen/inzetten geplaatst via mobiele apparaten of via downloadbare applicaties op mobiele apparaten) of telefonisch geplaatst zijn. Weddenschappen/inzetten worden niet geaccepteerd in enige andere vorm (post, e-mail, fax, etc.) en zijn ongeldig bij ontvangst - winnend of verliezend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Přijímáme pouze sázky podané přes internet (včetně sázek podaných přes mobilní zařízení nebo přes stáhnutelnou aplikaci na mobilním zařízení) nebo po telefonu. Sázky podané jakoukoli jinou formou (poštou, emailem, faxem apod.) nepřijímáme a v případě jejich obdržení budou vráceny, ať už by byly výherní nebo nevýherní.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 A bet365-nél kizárólag online (beleértve a mobilkészüléken vagy az azokra letölthető alkalmazásokon keresztül leadott) fogadásokat fogadunk el. Más formában (posta, e-mail, fax, stb.) nem fogadjuk el és átvételük után érvénytelenítjük azokat - függetlenül attól, hogy nyertes vagy vesztes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Prijímame len stávky uskutočnené online (vrátane stávok podaných cez mobilné zariadenie alebo cez stiahnuteľnú aplikáciu na mobilnom zariadení) alebo prostredníctvom telefónu. Stávky v akejkoľvek inej forme neprijímame (poštou, emailom, faxom, atď.) a ak aj boli prijaté, budú vrátené bez ohľadu na to, či sú výherné, alebo nie.

  Politica de confidentia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clientul isi poate exercita drepturile de acces, opozitie, rectificare si anulare prin intermediul unui e-mail trimis la adresa privacidad@bet365.es. Pentru orice exercitare a drepturilor este necesar ca utilizatorul sa fie identificat in mod corect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	The client can execute their access, opposition, rectification and cancellation rights via an e-mail to privacidad@bet365.es. Any execution of rights will need the user to be correctly identified. Therefore it is necessary that the copy of the identification document which is submitted and the request are valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	El cliente puede ejercitar sus derechos de acceso, oposición, rectificación o cancelación mediante correo electrónico dirigido a privacidad@bet365.es. Cualquier ejercicio de los derechos requerirá que el usuario se identifique correctamente, por lo que es necesario la aportación de copia del documento de identificación válido junto con la solicitud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	De klant kan zijn recht op toegang, bezwaar, correctie en annulering uitoefenen via een e-mail naar privacidad@bet365.es. Voor het uitoefenen van enig recht, moet de gebruiker eerst juist geïdentificeerd worden. Daarom is het noodzakelijk dat de kopie van het legitimatiebewijs dat toegevoegd is en het verzoek geldig zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Klient může uplatnit svá přístupová práva, vznést nesouhlas, návrh na opravu či zrušení emailem na adrese privacidad@bet365.es. Jakékoli uplatnění práv je podmíněno správnou identifikací uživatele. Proto je nezbytné, aby byla kopie identifikačního dokladu a žádosti platná.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A hozzáférési jogok, fenntartások, helyesbítések és visszavonások gyakorlásához a privacidad@bet365.es címre kell e-mailt küldenie. Bármely ilyen jog gyakorlásánál a felhasználót azonosítanunk kell, ezért fontos, hogy a beküldött személyazonosító dokumentum és a kérelem érvényes legyen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Klient môže využiť práva prístupu, nesúhlasu, opravy a zrušenia emailom na privacidad@bet365.es. Akékoľvek uskutočnenie práv je podmienené správnou identifikáciou používateľa. Preto je dôležité, aby bola kópia identifikačného dokumentu a žiadosti platná.

  Intrebari frecvente  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu veti mai putea juca Slots, daca la inceputul sesiunii Slots anterioare ati setat un interval pentru optiunea Restrictionati accesul la sesiuni viitoare si, fie ati atins limita de timp maxima aleasa, fie ati cheltuit toate fondurile din cadrul sesiunii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	You will be restricted from playing Slots if at the start of your previous Slots session you set a Restrict Access to Future Sessions time period and met either your chosen maximum time limit or spent all of your funds within the session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Die Möglichkeit, Slots zu spielen wird eingeschränkt, wenn Sie bei Ihrer vorherigen Slots-Sitzung unter "Zugang zu weiteren Sitzungen sperren" einen Zeitraum eingegeben haben und entweder das gewählte Maximalzeitlimit erreicht oder während der Sitzung all Ihr Guthaben verbraucht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Si al comienzo de su sesión establece un periodo de 'Restringir el acceso a futuras sesiones' y alcanza dicho límite máximo o utiliza todos los fondos de la sesión, se restringirá su juego en tragaperras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Ser-lhe-á impossível jogar Slots se, no início da sua sessão de Slots anterior, definir um período temporal para Restringir Acesso a Sessões Futuras e atingir o seu limite temporal máximo ou gastar todos os seus fundos dentro da sessão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Θα περιορίζεστε στο να παίξετε Slots αν κατά την έναρξη της προηγούμενης Slots συνεδρίας σας, έχετε ορίσει ένα χρονικό διάστημα Περιορισμού Πρόσβασης σε Μελλοντικές Συνεδρίες και συμπληρώσατε είτε το επιλεγμένο σας όριο μέγιστου χρόνου ή ξοδέψατε όλα τα χρήματά σας εντός της συνεδρίας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	U kunt niet op Slots spelen, als u aan het begin van uw vorige sessie op Slots een tijdsperiode heeft ingevoerd onder Beperk toegang tot toekomstige sessies en u uw gekozen maximale sessieduur heeft bereikt of uw gehele saldo binnen de sessie uitgegeven heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Ще бъдете ограничени за игра на Ротативки, ако в началото на предходната Ви сесия в Ротативки сте избрали период в Ограничете Достъп до Бъдещи Сесии и сте достигнали максималния период от време, в който да е активна сесията или сте похарчили всички средства в сесията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Automaty nebudete moci hrát v případě, že jste na začátku své minulé relace Automaty nastavili časové období Omezit přístup k dalším relacím a buď vypršel Vámi zvolený časový limit, nebo jste v dané relaci utratili všechny své prostředky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Du vil ikke kunne spille Slotsspil, hvis du i starten af din seneste omgang satte en tidsperiode for adgang til fremtidige omgange og møder en af dine valgte maksimale tidsbegrænsninger, eller du bruger alle dine midler fra dine omgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A nyerőgépes játékát le fogjuk korlátozni, ha az előző Nyerőgépek játékmenete során beállított egy időszakot a Játékmenetek hozzáférésének korlátozása részen, és elérte a kiválasztott maximális időhatárt vagy elköltötte minden pénzét a menet során.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Du vil forhindres fra å spille i Slots, hvis du ved begynnelsen av din forrige økt fastsatte en tidsperiode med begrenset tilgang til fremtidige økter, og deretter nådde din maksimale tidsgrense eller brukte alle pengene som var satt av for økten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Twoja gra w Slotach będzie ograniczona jeżeli na początku poprzedniej sesji Slotów skorzystałeś z opcji ograniczenia dostępu czasowego do przyszłych sesji i jeśli osiągnąłeś wyznaczony czas lub jeśli wykorzystałeś wszystkie swoje środki podczas sesji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Obmedzenie pre hranie automatov pre Vás bude platiť, ak ste si na začiatku predchádzajúcej relácie zvolili Obmedziť prístup do budúcich relácií a dosiahli ste buď maximálny čas relácie alebo ste minuli všetky Vaše prostriedky v danej relácii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Du kommer att begränsas från att spela Slots ifall du vid starten av en tidigare Slotssession har valt en begränsad behörighet för framtida sessioner samt har uppnått antingen din valda högsta tillåtna tidsgräns, eller har spenderat hela ditt tillåtna belopp för sessionen.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2 Toate informatiile furnizate la inregistrarea pe website TREBUIE sa fie corecte si complete din toate punctele de vedere. In caz contrar, ne rezervam dreptul de a suspenda contul si de a considera orice depuneri in contul de pariere ca nefiind valide (si orice castiguri obtinute din aceste depuneri ca fiind nule).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 All information supplied when registering with the site MUST be accurate and complete in all respects. Where this is not the case, we reserve the right to suspend the user registration and treat any deposits into the gambling account as being invalid (and any winnings arising from such deposit as void). Where a user registration is suspended, the relevant customer should contact Customer Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Toda información proporcionada al registrarse en esta página Web DEBERÁ ser precisa y completa. De lo contrario, nos reservamos el derecho a suspender la cuenta y anular cualquier ingreso que que se haya realizado a la misma (y anular cualquier ganancia resultante de dicho ingreso). se suspenderá el registro de usuario correspondiente. En caso de suspenderse un registro de usuario, el cliente deberá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente. Todas las apuestas realizadas antes de suspenderse un registro de usuario prevalecerán, sin importar si son ganadoras o perdedoras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Alle door u verstrekte informatie, bij aanmelding voor de site, MOET in alle opzichten accuraat en volledig zijn. Als dit niet het geval is, behouden wij ons het recht voor om de account te vergrendelen en om enige stortingen op de gokaccount ongeldig te verklaren (en enige winsten die behaald worden als gevolg van deze stortingen ongeldig te verklaren). In het geval dat een gebruiker registratie vergrendeld wordt, moet de desbetreffende klant Contact met ons opnemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Při registraci na stránce MUSÍ být veškeré poskytnuté informace ve všech směrech správné a úplné. V opačném případě si vyhrazujeme právo na pozastavení účtu a veškeré vklady na tento sázkový účet budeme pokládat za neplatné (a všechny výhry vzniklé z těchto vkladů budou zrušeny). Dojde-li k pozastavení uživatelské registrace, daný zákazník by měl kontaktovat zákaznické centrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Az oldalon való regisztráció közben megadott összes információnak minden tekintetben pontosnak és teljesnek KELL lennie. Ellenkező esetben, fenntartjuk a jogot, hogy a számlát felfüggesszük és a fogadószámlára történő befizetéseket érvénytelennek tekintsük (és az ilyen befizetésekből származó nyereményeket érvénytelenként kezeljük). Amennyiben egy felhasználói regisztráció felfüggesztésre kerül, a vonatkozó ügyfélnek kapcsolatba kell lépnie ügyfélszolgálatunkkal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.2 Všetky poskytnuté informácie pri registrácii na stránke MUSIA byť správne a kompletné vo všetkých ohľadoch. V prípade, že to tak nie je, si vyhradzujeme právo na pozastavenie účtu a vklady na stávkovom účte budeme považovať za neplatné (akékoľvek výhry z týchto vkladov sú zrušené). Ak je registrácia užívateľa pozastavená, zákazník by mal kontaktovať Zákaznícke centrum.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1 Toti clientii trebuie sa aiba peste 18 ani si capacitate juridica pentru a plasa pariuri sau a se inregistra la bet365 si sa nu fie afectati de nicio interdictie legala. bet365 va va verifica identitatea prin metodele stabilite in mod legal, (fie prin intermediul canalelor automate disponibile pentru verificarea identitatii rezidentilor spanioli sau prin solicitarea informatiilor prin posta rezidentilor straini) avand si posibilitatea de a verifica Registrul General de Interzicere a Accesului la Jocuri (Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego - RGIAJ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 All applicants must be over 18 years of age and of legal capacity to place a bet/wager or register with bet365 and not be subject to any kind of legally established prohibition. bet365 will verify your identity through the legally established channels, (either via the automatic channels available for the identity verification of Spanish residents or through information request via post to non Spanish residents) as well as the possibility of checking the General Register of Gaming Access Bans (RGIAJ). Also, bet365 reserves the right to ask for proof of age from any customer and suspend their user registration until satisfactory documentation is provided. bet365 takes its responsibilities in respect of under age and responsible gambling very seriously, (for more details click here).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Todos los solicitantes deberán ser mayores de 18 años y tener capacidad legal para poder registrarse y apostar en bet365 y no estar sujetos a ningún tipo de prohibición establecida legalmente. bet365 verificará su identidad a través de canales legales establecidos, ya sean mediante los medios automáticos a su disposición para la verificación de la identidad de residentes en España, como mediante la solicitud de información por correo a no residentes en España, así como podrá revisar el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ). Asimismo, bet365 se reserva el derecho de solicitar documentación que pruebe la edad de un cliente, así como a suspender el registro de usuario hasta que se facilite dicha información y sea satisfactoria. bet365 se toma muy en serio su responsabilidad en cuanto a la edad legal para realizar apuestas y el juego responsable (para más información, haga clic aquí).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Iedereen die zich aanmeldt moet ouder dan 18 jaar zijn en legaal toegestaan zijn om een weddenschap/inzet te plaatsen of zich te registreren bij bet365 en is niet onderhevig aan enige vorm van een wettelijk vastgesteld verbod. bet365 verifieert uw identiteit via de wettelijk vastgestelde kanalen (hetzij via de automatische kanalen beschikbaar voor de identiteitsverificatie van Spaanse inwoners of via informatie aangevraagd via de post voor niet-Spaanse inwoners) evenals via het Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ). bet365 behoudt zich tevens het recht voor te vragen naar bewijs van leeftijd van enige klant en vergrendelt hun gebruiker registratie tot er voldoende bewijs van leeftijd is overlegd. bet365 neemt zijn rol inzake minderjarig gokken en verantwoord gokken zeer serieus (klik hier voor meer informatie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Všichni zájemci o podání sázky nebo o registraci na bet365 musí být starší 18 let, právně způsobilí a nesmí na ně být uvalen žádný soudní zákaz. bet365 ověří Vaši totožnost pomocí zákonem stanovených postupů (buď pomocí automatizovaných postupů dostupných pro ověření totožnosti zákazníků bydlících ve Španělsku, nebo pomocí vyžádání informací poštou u zákazníků, kteří ve Španělsku nebydlí) a rovněž bude moci zkontrolovat i španělský registr sebevyloučených osob (Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ)). bet365 si také vyhrazuje právo požadovat průkazný doklad o věku kteréhokoli zákazníka a případně pozastavit jeho uživatelskou registraci až do té doby, kdy bude poskytnut postačující dokument pro ověření věku. bet365 vnímá svoji odpovědnost ohledně hraní mladistvých a zodpovědného hraní velice vážně (pro další informace prosím klikněte zde).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Minden jelentkezőnek 18 éven felülinek kell lennie és jogképességgel kell rendelkeznie ahhoz, hogy fogadást/tétet tehessen meg és regisztráljon a bet365 oldalán, emellett a felhasználók nem állhatnak semmilyen tiltó törvénykezés alatt. A bet365 törvény szerinti csatornákon (a spanyol lakosok személyazonosítására használt automatikus csatornákon, vagy a nem spanyol lakosoktól postai úton kért információk segítségével) automatikus és az Általános szerencsejáték tilalmi nyilvántartás (Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ)) segítségével ellenőrzi a felhasználók személyazonosságát. A bet365 fenntartja a jogot bármely felhasználó életkorának ellenőrzésére, illetve felhasználói regisztrációjuk felfüggesztésére addig, amíg az életkorát igazoló dokumentációt be nem nyújtotta. A bet365 rendkívül komolyan veszi a 18 éven aluliak szerencsejátékára és a felelősségteljes szerencsejátékra vonatkozó felelősségeit (bővebb információért, kérjük, kattintson ide).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Všetci záujemcovia, ktorí sa chcú zaregistrovať alebo uzavrieť stávku na bet365, musia byť starší ako 18 rokov, musia byť právne spôsobilí a nesmú byť predmetom akéhokoľvek súdneho zákazu. bet365 overí Vašu totožnosť pomocou zákonom stanovených postupov (buď dostupnými automatickými postupmi pre overenie totožnosti obyvateľov Španielska alebo cez žiadosť o informácie poštou pre zákazníkov z iných krajín ako Španielsko) a rovnako skontroluje aj Všeobecný register pre zákaz prístupu k hazardným hrám (RGIAJ). Taktiež, bet365 si vyhradzuje právo požadovať doklad totožnosti od ktoréhokoľvek zákazníka a pozastaviť jeho registráciu užívateľa, kým nie je poskytnutá dostatočná dokumentácia. bet365 berie svoje povinnosti vo vzťahu k hraniu hazardných hier neplnoletými a zodpovedné hranie veľmi vážne (pre ďalšie podrobnosti, prosím kliknite sem).

  Intrebari frecvente  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu veti mai putea juca Slots, daca la inceputul sesiunii Slots anterioare ati setat un interval pentru optiunea Restrictionati accesul la sesiuni viitoare si, fie ati atins limita de timp maxima aleasa, fie ati cheltuit toate fondurile din cadrul sesiunii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	You will be restricted from playing Slots if at the start of your previous Slots session you set a Restrict Access to Future Sessions time period and met either your chosen maximum time limit or spent all of your funds within the session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Die Möglichkeit, Slots zu spielen wird eingeschränkt, wenn Sie bei Ihrer vorherigen Slots-Sitzung unter "Zugang zu weiteren Sitzungen sperren" einen Zeitraum eingegeben haben und entweder das gewählte Maximalzeitlimit erreicht oder während der Sitzung all Ihr Guthaben verbraucht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Si al comienzo de su sesión establece un periodo de 'Restringir el acceso a futuras sesiones' y alcanza dicho límite máximo o utiliza todos los fondos de la sesión, se restringirá su juego en tragaperras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Ser-lhe-á impossível jogar Slots se, no início da sua sessão de Slots anterior, definir um período temporal para Restringir Acesso a Sessões Futuras e atingir o seu limite temporal máximo ou gastar todos os seus fundos dentro da sessão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Θα περιορίζεστε στο να παίξετε Slots αν κατά την έναρξη της προηγούμενης Slots συνεδρίας σας, έχετε ορίσει ένα χρονικό διάστημα Περιορισμού Πρόσβασης σε Μελλοντικές Συνεδρίες και συμπληρώσατε είτε το επιλεγμένο σας όριο μέγιστου χρόνου ή ξοδέψατε όλα τα χρήματά σας εντός της συνεδρίας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	U kunt niet op Slots spelen, als u aan het begin van uw vorige sessie op Slots een tijdsperiode heeft ingevoerd onder Beperk toegang tot toekomstige sessies en u uw gekozen maximale sessieduur heeft bereikt of uw gehele saldo binnen de sessie uitgegeven heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Ще бъдете ограничени за игра на Ротативки, ако в началото на предходната Ви сесия в Ротативки сте избрали период в Ограничете Достъп до Бъдещи Сесии и сте достигнали максималния период от време, в който да е активна сесията или сте похарчили всички средства в сесията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Automaty nebudete moci hrát v případě, že jste na začátku své minulé relace Automaty nastavili časové období Omezit přístup k dalším relacím a buď vypršel Vámi zvolený časový limit, nebo jste v dané relaci utratili všechny své prostředky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Du vil ikke kunne spille Slotsspil, hvis du i starten af din seneste omgang satte en tidsperiode for adgang til fremtidige omgange og møder en af dine valgte maksimale tidsbegrænsninger, eller du bruger alle dine midler fra dine omgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A nyerőgépes játékát le fogjuk korlátozni, ha az előző Nyerőgépek játékmenete során beállított egy időszakot a Játékmenetek hozzáférésének korlátozása részen, és elérte a kiválasztott maximális időhatárt vagy elköltötte minden pénzét a menet során.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Du vil forhindres fra å spille i Slots, hvis du ved begynnelsen av din forrige økt fastsatte en tidsperiode med begrenset tilgang til fremtidige økter, og deretter nådde din maksimale tidsgrense eller brukte alle pengene som var satt av for økten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Twoja gra w Slotach będzie ograniczona jeżeli na początku poprzedniej sesji Slotów skorzystałeś z opcji ograniczenia dostępu czasowego do przyszłych sesji i jeśli osiągnąłeś wyznaczony czas lub jeśli wykorzystałeś wszystkie swoje środki podczas sesji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Obmedzenie pre hranie automatov pre Vás bude platiť, ak ste si na začiatku predchádzajúcej relácie zvolili Obmedziť prístup do budúcich relácií a dosiahli ste buď maximálny čas relácie alebo ste minuli všetky Vaše prostriedky v danej relácii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Du kommer att begränsas från att spela Slots ifall du vid starten av en tidigare Slotssession har valt en begränsad behörighet för framtida sessioner samt har uppnått antingen din valda högsta tillåtna tidsgräns, eller har spenderat hela ditt tillåtna belopp för sessionen.

  Castiguri echitabile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De asemenea, fiecare distribuitor de software care furnizeaza jocuri companiei bet365 realizeaza propriile testari extensive, inclusiv jucarea acestora de nenumarate ori, inainte ca orice joc sa fie disponibil pe site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 ensure all the games are put through rigorous tests before releasing them for customers to access. In addition, each of the software suppliers who provide bet365 with games will conduct their own extensive testing including playing through the games millions of times before any game is made available on our website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 garantiert, dass alle Spiele verschiedenen Tests unterzogen werden, bevor sie den Kunden zur Verfügung gestellt werden. Außerdem führen alle Software-Hersteller, die Spiele für bet365 bereitstellen, ausführliche Tests durch. Beispielsweise werden die Produkte millionenfach durchgespielt, bevor sie auf unserer Webseite erscheinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 garantiza que todos los juegos pasen rigurosas pruebas antes de ser accesibles para los clientes. Además, cada proveedor de software de bet365 realiza sus propias pruebas en profundidad incluido jugar a los mismos millones de veces antes de que estén disponibles en nuestra página Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 fa in modo che tutti i giochi vengano sottoposti a test rigorosi prima di renderli disponibili online. Inoltre, ciascuno dei provider di software che fornisce i giochi a bet365 condurrà la propria accurata verifica testando i giochi milioni di volte prima di inserirli sul sito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A bet365 garante que todos os jogos são sujeitos a testes rigorosos antes de poderem ser acedidos pelos clientes. Adicionalmente, antes de disponibilizarmos os jogos na nossa página web, todos os fornecedores de software que fornecem jogos à bet365 realizarão testes de qualidade exaustivos aos mesmos a título individual, incluindo testes exaustivos de jogabilidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Η bet365 εξασφαλίζει ότι όλα τα παιχνίδια υποβάλλονται σε ενδελεχείς ελέγχους πριν τη διάθεσή τους στους πελάτες. Επιπλέον, καθένας από τους προμηθευτές λογισμικού που παρέχουν παιχνίδια στην bet365, θα διεξάγουν τους δικούς τους περαιτέρω ελέγχους, συμπεριλαμβανομένου του να παίζουν τα παιχνίδια εκατομμύρια φορές προτού οποιοδήποτε από αυτά να γίνει διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 zorgt ervoor dat alle spellen uitgebreid getest worden voordat deze worden vrijgeven aan de klanten. Daarnaast zal elk van de software leveranciers die bet365 voorzien van spellen, hun eigen uitgebreide tests uitvoeren waaronder het miljoenen keren doorspelen van de spellen alvorens een spel beschikbaar wordt gesteld op onze website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 тества много подробно всички игри, преди те да бъдат предложени за достъп на клиентите. В допълнение, всеки доставчик на софтуер за игри в bet365 провежда собствени тестове, включително игра на една игра над един милион пъти, преди тази игра да бъде достъпна на нашия сайт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Všechny hry na bet365 jsou před jejich zpřístupněním zákazníkům podrobovány přísným testům. Kromě toho každý z dodavatelů softwaru, který bet365 poskytuje hry, provádí své vlastní obsáhlé testování předtím, než je kterákoliv z her zpřístupněna na naší stránce. To zahrnuje i přehrání her více než milionkrát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 sikrer, at alle spil gennemgår stringente tests, før de frigives, så kunderne kan spille dem. Desuden gennemfører hver af de softwareudbydere, der leverer spil til bet365, deres egne omfattende tests, inklusive gennemspilning af spillene millioner af gange, før noget spil bliver tilgængeligt på vores hjemmeside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A bet365 az összes játékot szigorú teszteknek veti alá, mielőtt azokat elérhetővé teszi a felhasználók számára. Továbbá, minden szoftver szolgáltató, amely játékokat biztosít a bet365 számára, szintén lefuttatja a saját tesztelési fázisait, melyek alatt a játékokat több milliószor próbálják le, mielőtt azok felkerülnek a mi weboldalunkra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 bekrefter at alle spillene har gått gjennom strenge tester før de legges ut for kunder. I tillegg vil hver av programvareleverandørene som leverer spill til bet365 gjennomføre sin egen omfattende testing blant annet ved å spille gjennom spillene millioner av ganger før noen spill blir gjort tilgjengelig på våre sider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 zapewnia, że wszystkie gry są poddawane rygorystycznym testom przed udzieleniem do nich dostępu klientom. Ponadto, każdy z dostawców oprogramowania, który dostarcza gry do bet365, przeprowadza własne, szczegółowe testy, łacznie z grą miliony razy w daną grę, zanim zostanie ona udostępniona na naszej stronie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 podrobuje každú hru prísnym testom, predtým ako ich sprístupní pre užívateľov. Okrem toho, každý poskytovateľ softvéru, ktorý zabezpečuje hry pre bet365, taktiež vykoná vlastné testovacie fázy, počas ktorých odohrajú viac miliónov hier na každej hre, predtým ako sa dostanú na našu webovú stránku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 försäkrar att samtliga spel genomgår rigorösa tester innan de görs tillgängliga för kunder. Utöver detta genomför mjukvaruleverantörerna som förser bet365 med spel omfattande tester på egen hand, dessa inkluderar miljontals testomgångar för spelen innan dess att de görs tillgängliga på vår webbplats.

  Intrebari frecvente  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pentru a permite efectuarea retragerii, va rugam sa inchideti orice fereastra de joc deschisa si sa incercati din nou, de data aceasta retragerea sau transferul dumneavoastra ar trebui sa fie procesat(a) cu succes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	The CSNCE message indicates that you are trying to withdraw funds from your account whilst you have a game window open. To enable the withdrawal to take place, please close any open game windows and try again; your withdrawal or transfer should now be processed successfully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Fehlercode CSNCE weist darauf hin, dass Sie versuchen eine Auszahlung von Ihrem Konto vorzunehmen, während ein Spielfenster geöffnet ist. Um die Auszahlung durchzuführen, schließen Sie bitte alle offenen Fenster und versuchen Sie es erneut. Ihr(e) Transfer/Auszahlung sollte nun erfolgreich bearbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	El mensaje CSNCE indica que está intentando retirar fondos de su cuenta mientras tiene una ventana de juego abierta. Para permitir la retirada, por favor, cierre las ventanas de juego que tenga abiertas y pruebe de nuevo. Su retirada o transferencia debería procesarse de forma satisfactoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Il codice di errore CSNCE indica che stai cercando di prelevare fondi dal conto mentre hai una finestra di gioco aperta. Affinché il prelievo vada a buon fine, chiudi tutte le finestre di gioco aperte e riprova. A questo punto dovresti riuscire a prelevare/trasferire senza problemi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A mensagem CSNCE indica que está a tentar levantar fundos da sua conta enquanto possui uma janela de jogo aberta. Para permitir que o levantamento seja accionado, por favor feche quaisquer janelas de jogo abertas e tente novamente. O seu levantamento ou a sua transferência deverá ser processado(a) com sucesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Το μήνυμα CSNCE δείχνει ότι προσπαθείτε να κάνετε ανάληψη χρημάτων από τον λογαριασμό σας, ενώ έχετε κάποιο παράθυρο παιχνιδιού ανοιχτό. Για να επιτρέψετε στην ανάληψή σας να προχωρήσει, παρακαλούμε κλείστε οποιαδήποτε παράθυρα παιχνιδιού που είναι ανοιχτά και δοκιμάστε ξανά. Η ανάληψή σας ή μεταφορά θα προχωρήσει τώρα επιτυχώς.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Код на грешка CSNCE означава, че се опитвате да извършите теглене от сметката, докато имате отворена игра. За да може да изтеглите, затворете отворената игра и опитайте отново; Вашето теглене или трансфер ще може да се обработи успешно след това.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Zpráva "CSNCE" značí, že se snažíte vybrat prostředky ze svého účtu, zatímco máte otevřené herní okno. Abyste mohli výběr provést, zavřete prosím všechna otevřená herní okna a zkuste to znovu. Váš výběr nebo převod by měl nyní být zdárně zpracován.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	CSNCE-beskeden indikerer, at du forsøger at udbetale fra din konto, mens spilvinduet er åbent. For at kunne udbetale bedes du lukke alle åbne spilvinduer og prøve igen; din udbetaling eller overførsel skulle nu kunne gennemføres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A CSNCE hibakód azt jelzi, hogy Ön úgy próbál meg kifizetést igényelni a számlájáról, hogy közben egy játékablak még nyitva van. A kifizetés engedélyezéséhez, kérjük, zárja be a nyitott ablakokat és próbálkozzon újra. A kifizetésnek vagy átutalásnak ezt követően sikerülnie kellene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Meldingen CSNCE indikerer at du forsøker å gjøre et uttak fra kontoen din, mens du samtidig har et spillvindu åpent. For at uttaket skal kunne gjennomføres, vennligst lukk alle åpne spillvinduer og forsøk igjen: Ditt uttak eller overføring, skal nå kunne gjennomføres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Wiadomość CSNCE wskazuje, że próbujesz wypłacić środki ze swojego konta, kiedy okno gry jest otwarte. Aby umożliwić realizację wypłaty, prosimy zamknąć wszystkie otwarte okna gry i spróbować ponownie; zlecenie wypłaty lub przelewu powinno zakończyć się pomyślnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Chybový kód CSNCE naznačuje, že sa pokúšate vybrať prostriedky z Vášho účtu, zatiaľ čo máte otvorenú hru v novom okne. Prosím zatvorte okno s hrou a pokúste sa o výber znova, Váš výber alebo prevod by mal potom prebehnúť úspešne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Felmeddelandet CSNCE indikerar på att du försöker att ta ut pengar från ditt konto medan du har ett spelfönster öppet. För att gå vidare med uttaget, stäng öppna fönster och försök igen. Ditt uttag eller din överföring ska därefter behandlas utan problem.

  Pariere Responsabila  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promovam parierea ca pe o activitate placuta de relaxare si credem ca parierea poate sa ramana asa doar daca pastrati controlul asupra acesteia si pariati responsabil. Cu toate acestea, stim ca pentru anumite persoane, parierea poate sa nu mai fie o activitate inofensiva de relaxare si aceasta poate deveni o problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 unterstützt den verantwortungsvollen Umgang mit Glücksspiel. Wir bieten Glücksspiel als unterhaltsame Freizeitaktivität und glauben, dass dies nur möglich ist, wenn Sie die Kontrolle behalten und mit Bedacht spielen. Allerdings wissen wir, dass sich Glücksspiel für manche Menschen von einer harmlosen Freizeitaktivität zu einem Problem entwickeln kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 está comprometido con el juego responsable. Promovemos el juego como una actividad de ocio y creemos que sólo puede permanecer así si mantiene el control y juega de forma responsable. Aún así, sabemos que para algunas personas el juego puede dejar de ser una actividad de ocio inofensiva y convertirse en un problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 si impegna per il gioco responsabile. Promuoviamo il gioco come un passatempo per divertirsi e riteniamo che possa rimanere tale solo se sei in controllo della tua attività e giochi in maniera responsabile. Siamo consapevoli del fatto che per alcune persone il gioco può smettere di essere un passatempo innocuo e può diventare un problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A bet365 está empenhada em promover o Jogo Responsável. Promovemos o jogo como uma actividade de lazer aprazível e acreditamos que o jogo apenas poderá ser desfrutado desta forma se mantiver o controlo e jogar de forma responsável. No entanto, sabemos que para algumas pessoas, o jogo pode deixar de ser uma actividade de lazer inofensiva e tornar-se um problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Η bet365 δεσμεύεται αναφορικά με τον Υπεύθυνο Στοιχηματισμό. Προωθούμε τον στοιχηματισμό ως μια ευχάριστη δραστηριότητα αναψυχής και πιστεύουμε ότι ο στοιχηματισμός μπορεί να παραμείνει έτσι, μόνο αν έχετε τον πλήρη έλεγχο και στοιχηματίζετε υπεύθυνα. Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι για κάποιους ανθρώπους ο στοιχηματισμός μπορεί να σταματήσει να είναι μια ακίνδυνη δραστηριότητα αναψυχής και να μετατραπεί σε πρόβλημα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 neemt verantwoord gokken zeer serieus. Wij promoten gokken als een leuke vrijetijdsactiviteit en wij zijn ervan overtuigd dat dit alleen zo kan blijven indien u de volledige controle blijft behouden en verantwoord gokt. Wij weten echter dat gokken voor sommige mensen niet een onschuldige vrijetijdsactiviteit blijft en een probleem kan worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 поддържа Разумното Залагане. Ние предлагаме хазарта като развлекателна дейност и смятаме, че това е възможно само ако сте в пълен контрол на своите залози и залагате разумно. Но, разбираме, че за някои хора залагането може от безобидна развлекателна дейност да се превърне в сериозен проблем.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 se zavázala k zodpovědnému hraní. Propagujeme hraní jako příjemnou volnočasovou aktivitu a věříme, že takové může hraní zůstat jen v případě, že nad ním udržíte kontrolu a budete hrát zodpovědně. Nicméně víme, že pro některé osoby může hraní přestat být neškodnou volnočasovou aktivitou a stane se problémem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 er forpligtet til ansvarsfuldt spil. Vi tilbyder spil, som en underholdende fritidsaktivitet, og vi er af den overbevisning, at spil kun forbliver sådan, hvis du bevarer kontrollen og spiller ansvarligt. Vi ved dog, at for nogle personer er spil ikke en harmløs fritidsaktivitet, men udvikler sig til et problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A bet365 a felelősségteljes szerencsejáték híve. A szerencsejátékot, mint szórakoztató tevékenységet hirdetjük és hiszünk benne, hogy a szerencsejáték csak akkor maradhat így, ha Ön kezében tartja az irányítást és felelősségteljesen fogad. Ettől függetlenül, tudjuk, hogy vannak olyanok, akiknek a szerencsejáték ártalmatlan szórakozásból problémává válhat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 er forpliktet til ansvarlig spilling. Vi promoterer gambling som en hyggelig fritidsaktivitet - og det er vår mening, at dette bare kan være tilfelle hvis du beholder kontrollen, og spiller på en ansvarlig måte. I midlertid vet vi, at for noen mennesker kan gambling slutte å være en harmløs fritidsaktivitet, og bli et problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 jest zaangażowane w odpowiedzialną grę. Promujemy hazard jako przyjemną formę spędzania wolnego czasu i uważamy, że gra hazardowa może pozostać w tej formie tylko, jeśli posiadasz pełną kontrolę i grasz odpowiedzialnie. Jesteśmy świadomi, że dla niektórych gra hazardowa może przestać być przyjemną rozrywkę i stać się problemem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 je zaviazaná zodpovednému hraniu. Stávkovanie propagujeme ako zábavnú voľnočasovú aktivitu a veríme, že stávkovanie môže zostať takouto aktivitou iba v prípade udržania kontroly nad hraním. Kým pre väčšinu ľudí zostane hranie neškodnou voľnočasovou aktivitou, pre iných sa môže stať problémom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 förespråkar ansvarsfullt spelande. Vi förespråkar spelande som en underhållande fritidsaktivitet. Enligt vår mening kan spelandet endast förbli ett nöje så länge du har kontroll över det och spelar på ett ansvarsfullt sätt. Vi vet dock att för vissa är inte spelandet enbart en oskyldig fritidsaktivitet, utan kan utvecklas till att bli ett problem.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Acesti Termeni si Conditii, Politica de Confidentialitate, Politica Cookie-uri, Regulamentul si orice document la care se face referire expresa in acestea, regulile privind ofertele si promotiile si orice instructiuni sau reguli suplimentare incluse pe Website constituie intregul acord intre bet365 si client si inlocuiesc orice acord anterior intre cele doua parti. Clientul trebuie sa cunoasca si sa fie de acord sa respecte continutul acestui acord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1. These Terms and Conditions, the Privacy Policy, the Cookies Policy, the Rules and any document expressly referred to in them, the regulations related to offers and promotions and any guidelines or additional rules included on the Website constitute the entire agreement between bet365 and the customer and supersede any previous agreement between them both. You acknowledge and agree to respect the content of this agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1. Las presentes Condiciones generales, la Política de privacidad, la Política de Cookies, las Reglas, cualquier documento expresamente mencionado en las mismas, las normas relativas a ofertas y promociones y cualquier guía o norma adicional incluida en el Sitio Web, constituyen la totalidad del acuerdo entre bet365 y el cliente y sustituyen cualquier acuerdo anterior entre las ambos. El cliente reconoce y acepta respetar el contenido de dicho acuerdo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1. Deze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid, het Cookiebeleid, de Regels en enig document waaraan specifiek gerefereerd wordt in deze documenten, de bepalingen gerelateerd aan aanbiedingen en promoties en enige richtlijnen of aanvullende regels geplaatst op de Website, vormen de volledige overeenkomst tussen bet365 en de klant en enige voorgaande overeenkomst tussen de partijen komt hierbij te vervallen. U accepteert en gaat akkoord met de inhoud van deze overeenkomst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1. Tyto Podmínky, prohlášení o Ochraně osobních údajů, pravidla Používání cookies, Pravidla a všechny dokumenty, které jsou v nich konkrétně zmíněny, podmínky příslušných nabídek a všechny zásady nebo pravidla uvedené na této Internetové stránce představují úplnou dohodu mezi bet365 a zákazníkem a nahrazují jakoukoli předešlou dohodu těchto stran. Zákazník bere na vědomí a souhlasí s obsahem této dohody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1. Ezek a szerződési és részvételi feltételek, a Titoktartási nyilatkozat, a Cookie szabályzat, a szabályok és az azokban jelzett dokumentumok, az akciók és promóciókra vonatkozó szabályok és bármely egyéb, Weboldalon szereplő útmutató vagy kiegészítő szabályok alkotják a teljes megállapodást a bet365 és az ügyfél között, valamint a felek közötti egyetértést és azok felülírnak minden előzőleg a felek között megkötött szerződési és részvételi feltételeket. Ön megérti és egyetért az itt szereplő szerződés tartalmával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1. Tieto Podmienky, prehlásenie o Ochrane osobných údajov, Používanie cookies, Pravidlá a akýkoľvek dokument, ktorý je v nich konkrétne zmienený, podmienky príslušných ponúk a akékoľvek zásady alebo pravidlá umiestnené na tejto internetovej stránke predstavujú úplnú dohodu medzi bet365 a zákazníkom a nahradzujú akúkoľvek predošlú dohodu týchto strán. Zákazník berie na vedomie a súhlasí s obsahom tejto dohody.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3 Datorita formatelor de afisare limitate pentru dispozitivele mobile, experienta pe mobil s-ar putea sa difere putin fata de cea de pe alte platforme. Diferentele pot include, dar nu sunt limitate la, localizarea anumitor informatii pe platforma si numele jocului sa nu fie vizibil pe toate paginile jocului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.3 Due to limited display sizes on mobile devices, the mobile experience might differ slightly from other platforms. Differences might include, but are not limited to, the location of certain information on the platform and game names not being visible on all game pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.3 Debido al tamaño limitado de las pantallas en dispositivos móviles, la experiencia móvil puede variar de una plataforma a otra. Estas diferencias incluyen, pero no se limitan a, la localización de determinada información en la plataforma y que los nombres de los juegos no sean visibles en todas las páginas del mismo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.3 Vanwege de beperkte maat van displays op mobiele apparaten, is het mogelijk dat de mobiele ervaring enigszins verschilt van andere platformen. Verschillen die kunnen optreden zijn onder andere de locatie van bepaalde informatie op het platform en de naam van de spellen die niet zichtbaar zijn op alle spelpagina's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.3 Vzhledem k omezené velikosti displejů mobilních zařízení se mobilní zážitek může lehce lišit od ostatních platforem. Rozdíly mohou zahrnovat, ale nejsou omezeny na, umístění různých informací na dané platformě a také fakt, že se nebudou zobrazovat názvy her na všech stránkách s hrami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.3 A mobilkészülékek korlátozott kijelzőmérete miatt, a mobil élmény némileg eltérhet más platformoktól. A különbségek érinthetik többek között, de nem kizárólag, a bizonyos információk megjelenésének helyét, valamint elképzelhető, hogy a játéknevek nem minden játékoldalon lesznek láthatóak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.3 Vzhľadom k obmedzenej veľkosti zobrazenia na mobilných zariadeniach, mobilný zážitok sa môže mierne líšiť od iných zariadení. Rozdiely môžu zahŕňať, ale nie sú obmedzené na: umiestnenie určitých informácií a fakt, že mená hier nie sú viditeľné na všetkých herných stránkach.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 Acolo unde termenii ofertei sau promotiei sunt incalcati sau exista dovezi ca un client sau un grup de clienti au plasat o serie de pariuri care datorita unui bonus depozit, castigurilor sporite, pariurilor gratuite si pariurilor fara risc sau oricarei alte oferte promotionale, au ca finalitate un profit garantat pentru client indiferent de rezultat, fie individual sau parte a unui grup, bet365 isi rezerva dreptul de a retrage partea de bonus din aceste oferte si, la discretia bet365, de a decide pariurile la cotele corecte, de a anula pariurile gratuite si pariurile fara risc si de a anula orice pariu finantat din bonusul depozit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Where any term of the offer or promotion is breached or there is any evidence of a series of bets/wagers placed by a customer or group of customers, which due to a deposit bonus, enhanced payments, free and risk free bets/wagers, or any other promotional offer results in guaranteed customer profits irrespective of the outcome, whether individually or as part of a group, bet365 reserves the right to reclaim the bonus element of such offers and in bet365’s absolute discretion settle bets/wagers at the correct odds, void the free and risk free bets/wagers or void any bet/wager funded by the deposit bonus. In addition, bet365 reserves the right to levy an administration charge on the customer up to the value of the deposit bonus, free and risk free bet/wager or additional payment to cover administrative costs. bet365 further reserves the right to ask any customer to provide sufficient documentation for bet365 to be satisfied in its absolute discretion as to the customer’s identity prior to bet365 crediting any bonus, free and risk free bet/wager or offer to the gambling account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Cuando se infrinja alguna condición de la oferta o promoción o exista evidencia de que un mismo individuo o grupo de individuos ha realizado una serie de apuestas aprovechándose de una bonificación de ingreso, pagos aumentados, apuestas gratuitas y apuestas sin riesgo, o cualquier otra promoción que garanticen las ganancias independientemente del resultado, tanto si es de manera individual o como parte de un grupo, bet365 se reserva el derecho de reclamar la cantidad de la bonificación de tales ofertas y bien determinar las apuestas con el precio correcto, anular las apuestas gratuitas y apuestas sin riesgo, o anular cualquier apuesta realizada con fondos de la bonificación de ingreso. Además de eso, bet365 se reserva el derecho de cobrar una cantidad que cubra posibles gastos administrativos (dicha cantidad podrá ser igual a la cantidad de la bonificación de ingreso, de la apuesta gratuita y apuestas sin riesgo u otro pago adicional). Asimismo, antes de proceder a acreditar cualquier bonificación, apuesta gratuita y apuestas sin riesgo u oferta en la cuenta de juego nos reservamos el derecho de exigir al cliente de manera discrecional prueba inequívoca de su identidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Waar enige voorwaarde van een aanbieding of promotie wordt geschonden of wanneer er enig bewijs is van een reeks weddenschappen/inzetten geplaatst door een klant of groep klanten op grond van een stortingsbonus, verhoogde betalingen, gratis en risicoloze weddenschappen/inzetten of enige andere promotionele aanbiedingen welke resulteren in een gegarandeerde winst voor de klant, ongeacht de uitkomst, al dan niet individueel of als deel van een groep, behoudt bet365 zich het recht voor het bonusdeel van dergelijke aanbiedingen terug te vorderen en naar eigen goeddunken weddenschappen/inzetten af te handelen tegen de juiste kansen, de gratis en risicoloze weddenschappen/inzetten ongeldig te verklaren of enige weddenschap/inzet betaald van de stortingsbonus ongeldig te verklaren. Daarnaast behoudt bet365 zich het recht voor administratiekosten in rekening te brengen bij de klant tot de waarde van de stortingsbonus, gratis en risicoloze weddenschap/inzet of aanvullende betaling om de administratieve kosten te dekken. Verder behoudt bet365 zich het recht voor enige klant te vragen afdoende bewijs te leveren waarmee bet365 naar eigen goeddunken de identiteit van de klant vast kan stellen vóór bet365 enige bonus, gratis en risicoloze weddenschap/inzet of aanbieding toekent aan de gokaccount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Je-li porušena kterákoli podmínka bonusu či nabídky nebo existuje-li důkaz, že zákazník nebo skupina zákazníků podala sérii sázek, které jim na základě vkladového bonusu, zvýšených plateb, sázek zdarma, bezrizikových sázek nebo jakékoli jiné nabídky garantují výhry nezávisle na výsledku sázky, ať již individuálně nebo jako členovi skupiny, bet365 si vyhrazuje právo požadovat zpět bonusovou část z takových nabídek a dle vlastního uvážení buď vyhodnotit sázky podle správných kursů, zrušit sázky zdarma, bezrizikové sázky nebo zrušit jakoukoli sázku, financovanou z daného vkladového bonusu. Navíc si společnost bet365 vyhrazuje právo účtovat od takového zákazníka administrativní poplatek, který uhradí administrativní výdaje společnosti až do výše vkladového bonusu, sázky zdarma, bezrizikové sázky nebo dodatečné platby. bet365 si dále vyhrazuje právo na základě svého uvážení požádat kteréhokoli zákazníka o poskytnutí vhodného dokladu totožnosti předtím, než mu na jeho sázkový účet připíše jakýkoli bonus, sázku zdarma, bezrizikovou sázku nebo než bude zákazníkovi poskytnuta jiná nabídka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Bármely olyan esetben, ahol az ajánlat vagy akció feltételeit megszegik vagy bizonyíték van arra, hogy egy felhasználó vagy felhasználói csoport olyan fogadások sorozatát tette meg, amely olyan bónuszt, túlfizetést, ingyenes és kockázatmentes fogadást/tétet, vagy egyéb akciós ajánlatot tartalmaz, amely a felhasználó garantált hasznához vezet, függetlenül a végeredménytől és az egyedüli vagy csoportos végrehajtástól, a bet365 fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó bónuszalapot visszaigényelje vagy saját belátása szerint a fogadásokat a helyes nyereményszorzókkal rendezze, az ingyenes és kockázatmentes fogadásokat/téteket törölje, vagy bármely befizetett bónusz által támogatott fogadást érvénytelenítsen. Továbbá, a bet365 fenntartja a jogot, hogy a felhasználótól az adminisztrációs költségek fedezésére a befizetett bónusz, ingyenes vagy kockázatmentes fogadás/tét vagy újabb befizetések értékéig pluszköltséget számoljon fel. A bet365 emellett fenntartja a jogot, hogy bármely ügyféltől megfelelő dokumentációt kérjen be saját belátása szerint, ahhoz, hogy azonosítani tudja az ügyfél személyazonosságát még azelőtt, hogy bármilyen bónuszt, ingyenes és kockázatmentes fogadást/tétet, vagy ajánlatot írna jóvá az szerencsejáték számlán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Ak je porušená akákoľvek podmienka pre získanie bonusu či špeciálnej ponuky, alebo existuje dôkaz, že zákazník alebo skupina zákazníkov uzavrela stávky, ktoré im na základe vkladového bonusu, zvýšených platieb, stávok zadarmo, bezrizikových stávok alebo akejkoľvek inej špeciálnej ponuky garantujú zisk nezávisle na výsledku stávky, či už individuálne alebo ako členovi skupiny, bet365 si vyhradzuje právo odobrať zo stávky bonusovú časť a podľa vlastného uváženia vyhodnotiť stávky podľa správnych kurzov, zrušiť stávky zadarmo, bezrizikové stávky, alebo zrušiť stávku platenú z bonusu. Navyše si bet365 vyhradzuje právo uložiť administratívny poplatok zákazníkovi až do hodnoty vkladového bonusu, stávky zadarmo, bezrizikovej stávky alebo dodatočnej platby na pokrytie administratívnych nákladov. Ďalej si bet365 vyhradzuje právo požiadať ktoréhokoľvek zákazníka o poskytnutie dostatočnej dokumentácie, aby sme sa uistili o totožnosti zákazníka predtým, ako mu pripíšeme akýkoľvek bonus, stávku zadarmo, bezrizikovú stávku alebo ďalšie ponuky na jeho stávkový účet.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fie ca asemenea pierderi sau daune au putut fi sau nu prevazute de catre parti la data redactarii acestor termeni si conditii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	whether or not such losses or damages were within the contemplation of the parties at the date of these terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Independientemente de si dichas pérdidas fueran previsibles por las partes a la fecha de estas Condiciones generales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	ongeacht of de partijen zich bewust waren van dergelijke verliezen op datum van uitgifte van deze algemene voorwaarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bez ohledu na to, zda takové ztráty či poškození byly stranami předvídatelné ke dni účinnosti těchto obchodních podmínek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	függetlenül attól, hogy ezeket a veszteségeket vagy károkat a felek a szerződési feltételek érvénybe lépésekor figyelembe vették vagy sem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bez ohľadu na to, či tieto straty alebo škody boli očakávané stranami počas platnosti týchto zmluvných Podmienok.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1 Toti clientii trebuie sa aiba peste 18 ani si capacitate juridica pentru a plasa pariuri sau a se inregistra la bet365 si sa nu fie afectati de nicio interdictie legala. bet365 va va verifica identitatea prin metodele stabilite in mod legal, (fie prin intermediul canalelor automate disponibile pentru verificarea identitatii rezidentilor spanioli sau prin solicitarea informatiilor prin posta rezidentilor straini) avand si posibilitatea de a verifica Registrul General de Interzicere a Accesului la Jocuri (Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego - RGIAJ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 All applicants must be over 18 years of age and of legal capacity to place a bet/wager or register with bet365 and not be subject to any kind of legally established prohibition. bet365 will verify your identity through the legally established channels, (either via the automatic channels available for the identity verification of Spanish residents or through information request via post to non Spanish residents) as well as the possibility of checking the General Register of Gaming Access Bans (RGIAJ). Also, bet365 reserves the right to ask for proof of age from any customer and suspend their user registration until satisfactory documentation is provided. bet365 takes its responsibilities in respect of under age and responsible gambling very seriously, (for more details click here).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Todos los solicitantes deberán ser mayores de 18 años y tener capacidad legal para poder registrarse y apostar en bet365 y no estar sujetos a ningún tipo de prohibición establecida legalmente. bet365 verificará su identidad a través de canales legales establecidos, ya sean mediante los medios automáticos a su disposición para la verificación de la identidad de residentes en España, como mediante la solicitud de información por correo a no residentes en España, así como podrá revisar el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ). Asimismo, bet365 se reserva el derecho de solicitar documentación que pruebe la edad de un cliente, así como a suspender el registro de usuario hasta que se facilite dicha información y sea satisfactoria. bet365 se toma muy en serio su responsabilidad en cuanto a la edad legal para realizar apuestas y el juego responsable (para más información, haga clic aquí).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Iedereen die zich aanmeldt moet ouder dan 18 jaar zijn en legaal toegestaan zijn om een weddenschap/inzet te plaatsen of zich te registreren bij bet365 en is niet onderhevig aan enige vorm van een wettelijk vastgesteld verbod. bet365 verifieert uw identiteit via de wettelijk vastgestelde kanalen (hetzij via de automatische kanalen beschikbaar voor de identiteitsverificatie van Spaanse inwoners of via informatie aangevraagd via de post voor niet-Spaanse inwoners) evenals via het Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ). bet365 behoudt zich tevens het recht voor te vragen naar bewijs van leeftijd van enige klant en vergrendelt hun gebruiker registratie tot er voldoende bewijs van leeftijd is overlegd. bet365 neemt zijn rol inzake minderjarig gokken en verantwoord gokken zeer serieus (klik hier voor meer informatie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Všichni zájemci o podání sázky nebo o registraci na bet365 musí být starší 18 let, právně způsobilí a nesmí na ně být uvalen žádný soudní zákaz. bet365 ověří Vaši totožnost pomocí zákonem stanovených postupů (buď pomocí automatizovaných postupů dostupných pro ověření totožnosti zákazníků bydlících ve Španělsku, nebo pomocí vyžádání informací poštou u zákazníků, kteří ve Španělsku nebydlí) a rovněž bude moci zkontrolovat i španělský registr sebevyloučených osob (Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ)). bet365 si také vyhrazuje právo požadovat průkazný doklad o věku kteréhokoli zákazníka a případně pozastavit jeho uživatelskou registraci až do té doby, kdy bude poskytnut postačující dokument pro ověření věku. bet365 vnímá svoji odpovědnost ohledně hraní mladistvých a zodpovědného hraní velice vážně (pro další informace prosím klikněte zde).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Minden jelentkezőnek 18 éven felülinek kell lennie és jogképességgel kell rendelkeznie ahhoz, hogy fogadást/tétet tehessen meg és regisztráljon a bet365 oldalán, emellett a felhasználók nem állhatnak semmilyen tiltó törvénykezés alatt. A bet365 törvény szerinti csatornákon (a spanyol lakosok személyazonosítására használt automatikus csatornákon, vagy a nem spanyol lakosoktól postai úton kért információk segítségével) automatikus és az Általános szerencsejáték tilalmi nyilvántartás (Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ)) segítségével ellenőrzi a felhasználók személyazonosságát. A bet365 fenntartja a jogot bármely felhasználó életkorának ellenőrzésére, illetve felhasználói regisztrációjuk felfüggesztésére addig, amíg az életkorát igazoló dokumentációt be nem nyújtotta. A bet365 rendkívül komolyan veszi a 18 éven aluliak szerencsejátékára és a felelősségteljes szerencsejátékra vonatkozó felelősségeit (bővebb információért, kérjük, kattintson ide).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.1 Všetci záujemcovia, ktorí sa chcú zaregistrovať alebo uzavrieť stávku na bet365, musia byť starší ako 18 rokov, musia byť právne spôsobilí a nesmú byť predmetom akéhokoľvek súdneho zákazu. bet365 overí Vašu totožnosť pomocou zákonom stanovených postupov (buď dostupnými automatickými postupmi pre overenie totožnosti obyvateľov Španielska alebo cez žiadosť o informácie poštou pre zákazníkov z iných krajín ako Španielsko) a rovnako skontroluje aj Všeobecný register pre zákaz prístupu k hazardným hrám (RGIAJ). Taktiež, bet365 si vyhradzuje právo požadovať doklad totožnosti od ktoréhokoľvek zákazníka a pozastaviť jeho registráciu užívateľa, kým nie je poskytnutá dostatočná dokumentácia. bet365 berie svoje povinnosti vo vzťahu k hraniu hazardných hier neplnoletými a zodpovedné hranie veľmi vážne (pre ďalšie podrobnosti, prosím kliknite sem).

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turneul trebuie sa fie finalizat in totalitate pentru ca pariurile sa fie valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Deberá completarse el torneo especificado para que las apuestas prevalezcan.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jucatorul trebuie sa finalizeze cel putin un meci pentru ca pariurile sa fie valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Player must complete at least one match for bets to stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	El jugador deberá completar al menos un encuentro para que las apuestas prevalezcan.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schimbare suprafata (fie inaintea sau in timpul meciului)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Cambio de superficie (tanto antes de un partido como durante el mismo).

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meciul trebuie sa fie finalizat pentru ca pariurile sa fie valide. In cazul unei descalificari sau al unui abandon, toate pariurile se vor rambursa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Para que las apuestas prevalezcan, deberá completarse el partido. Se anularán todas las apuestas en caso de descalificación o abandono.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 Este posibil ca jocurile de noroc prin internet sa fie interzise in jurisdictia in care va aflati dumneavoastra. In acest caz, nu va este permis sa utilizati cardul de plata pentru a finaliza tranzactia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Internet gambling may be illegal in the jurisdiction in which you are located. If so, you are not authorised to use your payment card to complete the transaction. However, any bets/wagers accepted from such jurisdictions will stand - win or lose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Las apuestas a través del Internet, podrían ser ilegales en el país en que usted se encuentre. En ese caso, usted no estará autorizado para utilizar su tarjeta de pago para completar una transacción. En cualquier caso, cualquier apuesta aprobada desde su jurisdicción prevalecerá, ya sea ganadora o perdedora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Online gokken is mogelijk illegaal in het rechtsgebied waarin u ben gesitueerd. Indien dit het geval is, bent u niet gerechtigd uw betaalkaart te gebruiken om de transactie te voltooien. Echter, enige geaccepteerde weddenschappen/inzetten geplaatst in dergelijke rechtsgebieden blijven geldig - winnend of verliezend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Internetové sázení může být pro zákazníky v určitých jurisdikcích nelegální. V takovém případě nemohou zákazníci pro uskutečnění transakcí používat platební karty. Jakékoli sázky/vklady přijaté z těchto jurisdikcí budou však platné, ať už jsou vyhrávající nebo prohrávající.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Az internetes szerencsejáték elképzelhető, hogy illegális az Ön joghatóságában. Ez esetben, Ön nem használhatja fizetéshez használt kártyáját a tranzakciók lebonyolításához. Azonban, bármely ilyen jogszabállyal rendelkező helyről megtett fogadások és tétek érvényben maradnak, függetlenül attól, hogy azok nyertesek vagy vesztesek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Stávkovanie cez internet môže byť v jurisdikcii, v ktorej sa nachádzate nezákonné. Ak je to tak, nie ste oprávnený používať vašu platobnú kartu pre vykonávanie transakcie. Avšak, akékoľvek stávky prijaté z takýchto jurisdikcií platia - či už sú vyhrávajúce alebo prehrávajúce.

  Politica de confidentia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clientul isi poate exercita drepturile de acces, opozitie, rectificare si anulare prin intermediul unui e-mail trimis la adresa privacidad@bet365.es. Pentru orice exercitare a drepturilor este necesar ca utilizatorul sa fie identificat in mod corect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	The client can execute their access, opposition, rectification and cancellation rights via an e-mail to privacidad@bet365.es. Any execution of rights will need the user to be correctly identified. Therefore it is necessary that the copy of the identification document which is submitted and the request are valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	El cliente puede ejercitar sus derechos de acceso, oposición, rectificación o cancelación mediante correo electrónico dirigido a privacidad@bet365.es. Cualquier ejercicio de los derechos requerirá que el usuario se identifique correctamente, por lo que es necesario la aportación de copia del documento de identificación válido junto con la solicitud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	De klant kan zijn recht op toegang, bezwaar, correctie en annulering uitoefenen via een e-mail naar privacidad@bet365.es. Voor het uitoefenen van enig recht, moet de gebruiker eerst juist geïdentificeerd worden. Daarom is het noodzakelijk dat de kopie van het legitimatiebewijs dat toegevoegd is en het verzoek geldig zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Klient může uplatnit svá přístupová práva, vznést nesouhlas, návrh na opravu či zrušení emailem na adrese privacidad@bet365.es. Jakékoli uplatnění práv je podmíněno správnou identifikací uživatele. Proto je nezbytné, aby byla kopie identifikačního dokladu a žádosti platná.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A hozzáférési jogok, fenntartások, helyesbítések és visszavonások gyakorlásához a privacidad@bet365.es címre kell e-mailt küldenie. Bármely ilyen jog gyakorlásánál a felhasználót azonosítanunk kell, ezért fontos, hogy a beküldött személyazonosító dokumentum és a kérelem érvényes legyen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Klient môže využiť práva prístupu, nesúhlasu, opravy a zrušenia emailom na privacidad@bet365.es. Akékoľvek uskutočnenie práv je podmienené správnou identifikáciou používateľa. Preto je dôležité, aby bola kópia identifikačného dokumentu a žiadosti platná.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 Este posibil ca jocurile de noroc prin internet sa fie interzise in jurisdictia in care va aflati dumneavoastra. In acest caz, nu va este permis sa utilizati cardul de plata pentru a finaliza tranzactia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Internet gambling may be illegal in the jurisdiction in which you are located. If so, you are not authorised to use your payment card to complete the transaction. However, any bets/wagers accepted from such jurisdictions will stand - win or lose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Las apuestas a través del Internet, podrían ser ilegales en el país en que usted se encuentre. En ese caso, usted no estará autorizado para utilizar su tarjeta de pago para completar una transacción. En cualquier caso, cualquier apuesta aprobada desde su jurisdicción prevalecerá, ya sea ganadora o perdedora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Online gokken is mogelijk illegaal in het rechtsgebied waarin u ben gesitueerd. Indien dit het geval is, bent u niet gerechtigd uw betaalkaart te gebruiken om de transactie te voltooien. Echter, enige geaccepteerde weddenschappen/inzetten geplaatst in dergelijke rechtsgebieden blijven geldig - winnend of verliezend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Internetové sázení může být pro zákazníky v určitých jurisdikcích nelegální. V takovém případě nemohou zákazníci pro uskutečnění transakcí používat platební karty. Jakékoli sázky/vklady přijaté z těchto jurisdikcí budou však platné, ať už jsou vyhrávající nebo prohrávající.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Az internetes szerencsejáték elképzelhető, hogy illegális az Ön joghatóságában. Ez esetben, Ön nem használhatja fizetéshez használt kártyáját a tranzakciók lebonyolításához. Azonban, bármely ilyen jogszabállyal rendelkező helyről megtett fogadások és tétek érvényben maradnak, függetlenül attól, hogy azok nyertesek vagy vesztesek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Stávkovanie cez internet môže byť v jurisdikcii, v ktorej sa nachádzate nezákonné. Ak je to tak, nie ste oprávnený používať vašu platobnú kartu pre vykonávanie transakcie. Avšak, akékoľvek stávky prijaté z takýchto jurisdikcií platia - či už sú vyhrávajúce alebo prehrávajúce.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Racing UK si orice companie din acest grup are dreptul de a invoca orice prevedere din acesti termeni si conditii impotriva dumneavoastra ca beneficiar al contractului cu terte parti, fie in numele companiei bet365, fie in nume propriu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK and each of its group companies may enforce any provision of these terms and conditions against you as a third party contract beneficiary whether in the name of bet365 or in its own name. The applicable legislation will be applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK y las compañías del grupo, tendrán derecho a imponer cualquier provisión en las condiciones contra usted, convirtiéndose en tercero beneficiario del contrato, tanto en el nombre de bet365 o en su propio nombre. Se aplicará la ley en vigor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK en elk bedrijf binnen zijn groep kunnen mogelijk, als derde partij contractbegunstigde, al dan niet uit naam van bet365 of uit eigen naam, enige bepaling in deze bepalingen en voorwaarden tegen u gebruiken. De van toepassing zijnde wetgeving wordt toegepast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Racing UK a společnosti ze stejné skupiny mohou od Vás jako od třetí strany smlouvy vymáhat dodržení kteréhokoli bodu těchto Podmínek, ať už jménem bet365 nebo svým vlastním jménem. Budou použity platné právní předpisy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A Racing UK-nek és annak minden cégcsoportjának jogában áll a szerződési feltételekben szereplő rendelkezéseket bármikor érvényesíteni Ön, mint kívülálló szerződött haszonélvező ellen, akár a bet365 vagy saját nevében. A vonatkozó törvény lesz érvényes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Každá spoločnosť zo skupiny spoločností Racing UK môže vymáhať plnenie týchto Podmienok užívateľom ako tretia strana Zmluvy, či už v mene spoločnosti bet365 alebo jej vlastným menom. Budú použité platné právne predpisy.