go – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 21 Résultats  www.outbound.eu
  Mastercard – Business C...  
Card spending bonus – for a reduced annual fee
bonus sur le volume de transactions – pour une cotisation annuelle réduite
Kartenumsatzbonus – für eine vergünstigte Jahresgebühr
bonus sul volume di spesa della carta: per una tassa annua scontata
  Mastercard Kartenumsatz...  
REDUCE THE ANNUAL FEE WITH MASTERCARD
RÉDUISEZ LA COTISATION ANNUELLE AVEC MASTERCARD
MIT MASTERCARD DIE JAHRESGEBÜHR REDUZIEREN
RIDUCETE LA TASSA ANNUA CON MASTERCARD
  Mastercard Kartenumsatz...  
From CHF/EUR 7,500 spending1 per card per year you pay half the annual fee the following year.
A partir de 7 500 CHF/EUR dépensés1 par carte et par an, vous payez seulement la moitié de la cotisation annuelle l’année suivante.
Ab CHF/EUR 7 500.– Umsatz1 pro Karte und Jahr bezahlen Sie im Folgejahr nur die halbe Jahresgebühr.
A partire da un volume di spesa annuo di CHF/EUR 7 5001 per carta, l’anno successivo pagherete soltanto la metà della tassa annua.
  Mastercard Business Sta...  
No annual fee in the first year
cotisation annuelle offerte la première année
Geschenkte Jahresgebühr im ersten Jahr
tassa annua in omaggio il primo anno
  Mastercard Kartenumsatz...  
From CHF/EUR 15,000 spending1 per card per year you do not pay an annual fee the following year.
A partir de 15 000 CHF/EUR dépensés1 par carte et par an, vous ne payez pas de cotisation annuelle l’année suivante.
Ab CHF/EUR 15 000.– Umsatz1 pro Karte und Jahr bezahlen Sie im Folgejahr keine Jahresgebühr.
A partire da un volume di spesa annuo di CHF/EUR 15 0001 per carta, l’anno successivo non pagherete alcuna tassa annua.
  Mastercard Business Eur...  
No handling fee for transactions in euros
aucun supplément pour le traitement des transactions en euros
Kein Bearbeitungszuschlag bei Transkationen in Euro
nessun supplemento per il trattamento delle transazioni in euro
  Mastercard Kartenumsatz...  
From CHF/EUR/USD 20,000 spending1 per card per year you do not pay an annual fee the following year.
A partir de 20 000 CHF/EUR/USD dépensés1 par carte et par an, vous ne payez pas de cotisation annuelle l’année suivante.
Ab CHF/EUR/USD 20 000.– Umsatz1 pro Karte und Jahr bezahlen Sie im Folgejahr keine Jahresgebühr.
A partire da un volume di spesa annuo di CHF/EUR/USD 20 0001 per carta, l’anno successivo non pagherete alcuna tassa annua.
  American Express Corpor...  
GTC for Travel & Lifestyle Services Fee Table
CG pour Travel & Lifestyle Services Tableau des frais
AGB für Travel & Livestyle Services Gebührenübersicht
CG per Travel & Lifestyle Services Tabella delle tariffe
  Mastercard Kartenumsatz...  
From CHF/EUR/USD 10,000 spending1 per card per year you only pay half the annual fee the following year.
A partir de 10 000 CHF/EUR/USD dépensés1 par carte et par an, vous payez seulement la moitié de la cotisation annuelle l’année suivante.
Ab CHF/EUR/USD 10 000.– Umsatz1 pro Karte und Jahr bezahlen Sie im Folgejahr nur die halbe Jahresgebühr.
A partire da un volume di spesa annuo di CHF/EUR/USD 10 0001 per carta, l’anno successivo pagherete soltanto la metà della tassa annua.
  Mastercard Corporate Do...  
No handling fee for transactions in US dollars
aucun supplément pour le traitement des transactions en dollar US
Kein Bearbeitungszuschlag bei Transkationen in US-Dollar
nessun supplemento per il trattamento delle transazioni in dollari USA
  American Express Corpor...  
Membership Rewards bonus program (optional, CHF 50 annual fee)
programme de bonification Membership Rewards (facultatif, cotisation annuelle de 50 CHF)
Membership Rewards Bonusprogramm (optional, CHF 50.– Jahresgebühr)
programma bonus Membership Rewards (opzionale, tassa annua di CHF 50)
  Loyalitätsprogramme | S...  
Pay for all your business expenditure, be it large or small amounts, using your Mastercard Business or Corporate, as it is always worth using your card. Depending on the turnover spent using your card, you benefit from a reduced annual fee the following year.
Réglez toutes vos dépenses professionnelles, petites ou grandes, avec votre Mastercard Business ou Corporate. Chaque utilisation de la carte est rentable. Suivant le volume de transactions que vous effectuez avec votre carte, vous profitez d’une réduction de la cotisation annuelle.
Begleichen Sie alle Ihre Geschäftsausgaben, ob grosse oder kleine, mit Ihrer Mastercard Business oder Corporate, denn jeder Karteneinsatz lohnt sich. Je nach getätigtem Kartenumsatz profitieren Sie im Folgejahr von einer vergünstigten Jahresgebühr.
Pagate tutte le vostre spese commerciali piccole o grandi con la vostra Mastercard Business o Corporate: ogni utilizzo della carta conviene. In base al volume di spesa effettuato con la carta, l’anno seguente approfitterete di una tassa annua scontata.
  Mastercard Kartenumsatz...  
Every purchase using your Mastercard Gold, Euro and Dollar is worth it as you benefit from a reduced annual fee the following year depending on the turnover spent using your card1. So pay for all your business expenditure using your Mastercard Business and Corporate Card, regardless of whether it’s for large or small amounts.
Chaque achat réalisé avec votre Mastercard Gold, Euro et Dollar est rentable. Suivant le volume annuel de transactions1 effectué avec votre carte, vous profitez d’une réduction de la cotisation annuelle l’année suivante. C’est pourquoi réglez toutes vos dépenses professionnelles avec votre Mastercard Business et Corporate Card, que les sommes soient petites ou grandes.
Jeder Einkauf mit Ihrer Mastercard Gold, Euro und Dollar lohnt sich, denn je nach getätigtem Jahreskartenumsatz1 profitieren Sie von einer vergünstigten Jahresgebühr im Folgejahr. Begleichen Sie daher alle Ihre Geschäftsausgaben, unabhängig davon, ob es sich um kleine oder grosse Beträge handelt, mit Ihrer Mastercard Business und Corporate Card.
Ogni acquisto con la vostra Mastercard Gold, Euro e Dollar conviene: infatti, a seconda del volume di spesa annuo1 effettuato con la carta, approfittate di una tassa scontata l’anno successivo. Pagate quindi tutte le vostre spese commerciali, sia che si tratti di piccoli o grandi importi, con la vostra Mastercard Business e Corporate Card.
  Mastercard Business Eur...  
With the Mastercard Business Euro there are no currency conversion charges or handling fee for transactions in euros. With the Mastercard Business Euro you also benefit from the Mastercard spending bonus, which reduces or cancels the annual fee from a certain turnover upwards.
Avec la Mastercard Business Euro, dites adieu au taux de change des monnaies ainsi qu’au supplément prélevé en vue du traitement de transactions en euros. La Mastercard Business Euro est accompagnée du bonus sur le volume de transactions Mastercard, grâce auquel la cotisation annuelle diminue voire disparaît, à partir d’un certain volume de transactions. Vous profitez par ailleurs d’attrayantes prestations d’assurance. Un avantage supplémentaire de poids: la possibilité vous est offerte de personnaliser votre carte d’entreprise avec le logo de votre organisation et/ou avec un design de carte individuel. L’accès en ligne sûr et pratique sur CompanyOnline vous permet, à tout moment et où que vous soyez, de consulter, contrôler et télécharger les données de vos cartes.
Mit der Mastercard Business Euro entfallen die Währungsumrechnung sowie der Bearbeitungszuschlag bei Transaktionen in Euro. Zudem profitieren Sie mit der Mastercard Business Euro vom Mastercard Kartenumsatzbonus, dank dessen sich die Jahresgebühr ab einem gewissen Umsatz reduziert oder entfällt. Zudem profitieren Sie von attraktiveren Versicherungsleistungen. Als Extra haben Sie die Möglichkeit, Ihre Firmenkarte mit Ihrem Firmenlogo und/oder durch ein eigenes Kartendesign zu personalisieren. Der bequeme und sichere Online-Zugriff auf CompanyOnline erlaubt es Ihnen, jederzeit und von überall Ihre Kartendaten einzusehen, zu kontrollieren und herunterzuladen.
Con la Mastercard Business Euro vengono meno la conversione della valuta e il supplemento per il trattamento delle transazioni in euro. Inoltre, con la Mastercard Business Euro approfittate del bonus sul volume di spesa di Mastercard, grazie al quale a partire da un determinato volume di spesa la tassa annua viene ridotta o annullata. In più approfitterete di prestazioni assicurative più attraenti. Come extra avete la possibilità di personalizzare la vostra carta aziendale con il logo della vostra azienda e/o un design di vostra scelta. Il comodo e sicuro accesso online a CompanyOnline vi permette di visualizzare, controllare e scaricare i dati della vostra carta ovunque e in qualsiasi momento.
  Mastercard Business Gol...  
Besides worldwide card acceptance the Mastercard Business Gold corporate card also offers you more prestige. With the Mastercard Business Gold you also benefit from the Mastercard spending bonus, which reduces or cancels the annual fee from a certain turnover upwards.
La carte d’entreprise Mastercard Business Gold garantit, outre une excellente acceptation à l’échelle mondiale, une crédibilité sans faille. La Mastercard Business Gold est accompagnée du bonus sur le volume de transactions Mastercard, grâce auquel la cotisation annuelle diminue voire disparaît, à partir d’un certain volume de transactions. Vous profitez par ailleurs d’attrayantes prestations d’assurance. Un avantage supplémentaire de poids: la possibilité vous est offerte de personnaliser votre carte d’entreprise avec le logo de votre organisation et/ou avec un design de carte individuel. L’accès en ligne sûr et pratique sur CompanyOnline vous permet, à tout moment et où que vous soyez, de consulter, contrôler et télécharger les données de vos cartes.
Die Mastercard Business Gold Firmenkarte bietet Ihnen neben einer weltweit sehr hohen Akzeptanz mehr Prestige. Zudem profitieren Sie mit der Mastercard Business Gold vom Mastercard Kartenumsatzbonus, dank dessen sich die Jahresgebühr ab einem gewissen Umsatz reduziert oder entfällt. Zudem profitieren Sie von attraktiveren Versicherungsleistungen. Als Extra haben Sie die Möglichkeit, Ihre Firmenkarte mit Ihrem Firmenlogo und/oder durch ein eigenes Kartendesign zu personalisieren. Der bequeme und sichere Online-Zugriff auf CompanyOnline erlaubt es Ihnen, jederzeit und von überall Ihre Kartendaten einzusehen, zu kontrollieren und herunterzuladen.
Oltre a un’accettazione molto elevata in tutto il mondo, la carta aziendale Mastercard Business Gold vi offre più prestigio. Inoltre, con la Mastercard Business Gold approfittate del bonus sul volume di spesa di Mastercard, grazie al quale a partire da un determinato volume di spesa la tassa annua viene ridotta o annullata. In più approfitterete di prestazioni assicurative più attraenti. Come extra avete la possibilità di personalizzare la vostra carta aziendale con il logo della vostra azienda e/o un design di vostra scelta. Il comodo e sicuro accesso online a CompanyOnline vi permette di visualizzare, controllare e scaricare i dati della vostra carta ovunque e in qualsiasi momento.
  Mastercard Business Gol...  
Besides worldwide card acceptance the Mastercard Business Gold corporate card also offers you more prestige. With the Mastercard Business Gold you also benefit from the Mastercard spending bonus, which reduces or cancels the annual fee from a certain turnover upwards.
La carte d’entreprise Mastercard Business Gold garantit, outre une excellente acceptation à l’échelle mondiale, une crédibilité sans faille. La Mastercard Business Gold est accompagnée du bonus sur le volume de transactions Mastercard, grâce auquel la cotisation annuelle diminue voire disparaît, à partir d’un certain volume de transactions. Vous profitez par ailleurs d’attrayantes prestations d’assurance. Un avantage supplémentaire de poids: la possibilité vous est offerte de personnaliser votre carte de crédit d’entreprise avec le logo de votre organisation et/ou avec un design de carte individuel. L’accès en ligne sûr et pratique sur CompanyOnline vous permet, à tout moment et où que vous soyez, de consulter, contrôler et télécharger les données de vos cartes.
Oltre a un’accettazione molto elevata in tutto il mondo, la carta aziendale Mastercard Business Gold vi offre più prestigio. Inoltre, con la Mastercard Business Gold approfittate del bonus sul volume di spesa di Mastercard, grazie al quale a partire da un determinato volume di spesa la tassa annua viene ridotta o annullata. In più approfitterete di prestazioni assicurative più attraenti. Come extra avete la possibilità di personalizzare la vostra carta di credito aziendale con il logo della vostra azienda e/o un design di vostra scelta. Il comodo e sicuro accesso online a CompanyOnline vi permette di visualizzare, controllare e scaricare i dati della vostra carta ovunque e in qualsiasi momento.
  Mastercard Business Eur...  
With the Mastercard Business Euro there are no currency conversion charges or handling fee for transactions in euros. With the Mastercard Business Euro you also benefit from the Mastercard spending bonus, which reduces or cancels the annual fee from a certain turnover upwards.
Avec la Mastercard Business Euro, dites adieu au taux de change des monnaies ainsi qu’au supplément prélevé en vue du traitement de transactions en euros. La Mastercard Business Euro est accompagnée du bonus sur le volume de transactions Mastercard, grâce auquel la cotisation annuelle diminue voire disparaît, à partir d’un certain volume de transactions. Vous profitez par ailleurs d’attrayantes prestations d’assurance. Un avantage supplémentaire de poids: la possibilité vous est offerte de personnaliser votre carte d’entreprise avec le logo de votre organisation et/ou avec un design de carte individuel. L’accès en ligne sûr et pratique sur CompanyOnline vous permet, à tout moment et où que vous soyez, de consulter, contrôler et télécharger les données de vos cartes.
Mit der Mastercard Business Euro entfallen die Währungsumrechnung sowie der Bearbeitungszuschlag bei Transaktionen in Euro. Zudem profitieren Sie mit der Mastercard Business Euro vom Mastercard Kartenumsatzbonus, dank dessen sich die Jahresgebühr ab einem gewissen Umsatz reduziert oder entfällt. Zudem profitieren Sie von attraktiveren Versicherungsleistungen. Als Extra haben Sie die Möglichkeit, Ihre Firmenkarte mit Ihrem Firmenlogo und/oder durch ein eigenes Kartendesign zu personalisieren. Der bequeme und sichere Online-Zugriff auf CompanyOnline erlaubt es Ihnen, jederzeit und von überall Ihre Kartendaten einzusehen, zu kontrollieren und herunterzuladen.
Con la Mastercard Business Euro vengono meno la conversione della valuta e il supplemento per il trattamento delle transazioni in euro. Inoltre, con la Mastercard Business Euro approfittate del bonus sul volume di spesa di Mastercard, grazie al quale a partire da un determinato volume di spesa la tassa annua viene ridotta o annullata. In più approfitterete di prestazioni assicurative più attraenti. Come extra avete la possibilità di personalizzare la vostra carta aziendale con il logo della vostra azienda e/o un design di vostra scelta. Il comodo e sicuro accesso online a CompanyOnline vi permette di visualizzare, controllare e scaricare i dati della vostra carta ovunque e in qualsiasi momento.
  Mastercard Corporate Do...  
  Mastercard Corporate Do...  
With the Mastercard Corporate Dollar there are no currency conversion charges or handling fee for transactions in US dollars. With the Mastercard Corporate Dollar you also benefit from the Mastercard spending bonus, which reduces or cancels the annual fee from a certain turnover upwards, as well as from even more attractive insurance benefits1.
Avec la Mastercard Corporate Dollar, dites adieu au taux de change des monnaies ainsi qu’au supplément prélevé en vue du traitement de transactions en dollar US. La Mastercard Corporate Dollar est accompagnée du bonus sur le volume de transactions Mastercard, grâce auquel la cotisation annuelle diminue voire disparaît, à partir d’un certain volume de transactions. Vous profitez par ailleurs d’attrayantes prestations d’assurance.1 L’accès en ligne sûr et pratique sur CompanyOnline vous permet, à tout moment et où que vous soyez, de consulter, contrôler et télécharger les données de vos cartes.
Mit der Mastercard Corporate Dollar entfallen die Währungsumrechnung sowie der Bearbeitungszuschlag bei Transaktionen in US-Dollar. Zudem profitieren Sie mit der Mastercard Corporate Dollar vom Mastercard Kartenumsatzbonus, dank dessen sich die Jahresgebühr ab einem gewissen Umsatz reduziert oder ganz entfällt, sowie von attraktiven Versicherungsleistungen1. Der bequeme und sichere Online-Zugriff auf CompanyOnline erlaubt es Ihnen, jederzeit und von überall Ihre Kartendaten einzusehen, zu kontrollieren und herunterzuladen.
  Delta Sky Club® Lounge ...  
With the Mastercard Corporate Dollar there are no currency conversion charges or handling fee for transactions in US dollars. With the Mastercard Corporate Dollar you also benefit from the Mastercard spending bonus, which reduces or cancels the annual fee from a certain turnover upwards, as well as from even more attractive insurance benefits1.
Avec la Mastercard Corporate Dollar, dites adieu au taux de change des monnaies ainsi qu’au supplément prélevé en vue du traitement de transactions en dollar US. La Mastercard Corporate Dollar est accompagnée du bonus sur le volume de transactions Mastercard, grâce auquel la cotisation annuelle diminue voire disparaît, à partir d’un certain volume de transactions. Vous profitez par ailleurs d’attrayantes prestations d’assurance.1 L’accès en ligne sûr et pratique sur CompanyOnline vous permet, à tout moment et où que vous soyez, de consulter, contrôler et télécharger les données de vos cartes.
Mit der Mastercard Corporate Dollar entfallen die Währungsumrechnung sowie der Bearbeitungszuschlag bei Transaktionen in US-Dollar. Zudem profitieren Sie mit der Mastercard Corporate Dollar vom Mastercard Kartenumsatzbonus, dank dessen sich die Jahresgebühr ab einem gewissen Umsatz reduziert oder ganz entfällt, sowie von attraktiven Versicherungsleistungen1. Der bequeme und sichere Online-Zugriff auf CompanyOnline erlaubt es Ihnen, jederzeit und von überall Ihre Kartendaten einzusehen, zu kontrollieren und herunterzuladen.
  Delta Sky Club® Lounge ...  
Platinum Cardmembers may purchase non-refundable, one-use Sky Club® passes in the lounge for a reduced fee subject to Delta’s access policy, provided that they use their Platinum Card. For the most up-to-date information about guest fees and lounge access, and what a lounge visit includes, visit delta.com/skyclub
Dans le salon, le membre Platinum Card peut acheter des entrées Sky Club® non remboursables et à usage unique, pour un prix réduit et conformément à la politique d’accès de Delta, dans la mesure où le paiement est effectué avec sa Platinum Card. Pour des informations à jour relativement aux frais

Complimentary access is specifically for the airport club that corresponds to the airline operating the flight (access pertains to the aircraft, not the flight number). Meeting rooms may be reserved for a nominal fee.
Le membre Platinum Card doit participer au voyage. Le nom du billet doit correspondre à celui indiqué sur la Platinum Card. Le membre Platinum Card doit avoir au moins 18 ans pour pouvoir entrer sans parent ni tuteur dans un salon d’aéroport du Club équipé d’un bar avec service. Le membre Platinum Card doit avoir au moins 21 ans pour pouvoir entrer dans tous les salons d’aéroport du Club équipés d’un bar en libre-service. Des restrictions d’âge au niveau local s’appliquent dans les lieux hors Etats-Unis. Le membre Platinum Card doit présenter à l’agent du Club sa carte valide, sa pièce d’identité délivrée par le gouvernement, ainsi que son billet d’avion datant du même jour. Un accès gratuit est prévu au Club de l’aéroport correspondant à la ligne aérienne gérant le vol (accès en fonction de l’appareil et non du numéro de vol). Possibilité de réserver des salles de réunion à un coût minimal. Les titulaires de carte doivent respecter toutes les règles locales des Clubs participants. Les lignes aériennes et lieux participants sont sous réserve de modification.