dss – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats aiki.rs

Parking

Rent & Electricity

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Downtown Heilbronn offers 6,000 parking spaces for its visitors. In addition to the parking garages, you can also park your car in a designated public area for a fee, as long as it is not in a resident parking zone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Heilbronn est divisé en 37 zones de stationnements réservées aux riverains. Une carte de stationnement («Parkausweis»), permet de se garer dans la zone correspondante, sur les places de stationnement destinées aux riverains. Il n’est pas possible d’y obtenir une place attitrée. Vous pourrez retirer votre carte de stationnement auprès de la mairie et de ses antennes («Bürgerämter»), moyennant le paiement d’une redevance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	6.000 Parkplätze stehen für Besucherinnen und Besucher der Heilbronner Innenstadt bereit. Außer in Parkhäusern kann man außerhalb der Bewohnerparkzonen gegen Gebühr parken. Tickets erhält man an den umliegenden Parkscheinautomaten. Bitte beachten Sie dabei die zugelassene Parkdauer. Heilbronn ist in 37 Bewohnerparkzonen eingeteilt. Mit dem Parkausweis sind Sie berechtigt in der vorgegebenen Zone auf den ausgewiesenen Bewohnerparkplätzen zu parken. Ein Anspruch auf einen bestimmten Parkplatz besteht nicht. Parkausweise erhalten Sie gegen eine Gebühr bei den Bürgerämtern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Más de 6000 aparcamientos están a disposición de los visitantes en el centro de Heilbronn. Se puede aparcar además de los parkings fuera de las zonas de aparcamientos para residentes contra peaje. Tiquetes se recibe alrededor en los espendedores automáticos de tíquets de aparcamiento. Pon atención al tiempo permitido de aparcar. Heilbronn está dividido entre 37 zonas de aparcamiento para residentes. Con una tarjeta usted está autorizado aparcar en la zona fija en aparcamientos marcados para residentes. No existe derecho a un aparcamiento fijo. Tarjetas recibe contra tasa en las oficinas de ciudadanos.

Visa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The rent index for the city of Heilbronn gives you an overview of the general local rental prices in Heilbronn. The rent index can be downloaded for free online. The rent index brochure is available for a fee from the administrative offices.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	L'indicateur représentatif du montant des loyers de la ville de Heilbronn donne un aperçu du prix des loyers localement pratiqués à Heilbronn. Cet indicateur peut être téléchargée gratuitement sur internet. La brochure de l'indicateur est payante et disponibles auprès des antennes municipales ("Bürgerämter").
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Der Mietspiegel der Stadt Heilbronn gibt eine Übersicht über die ortsüblichen Mietpreise in Heilbronn. Der Mietspiegel kann kostenlos im Internet heruntergeladen werden. Die Mietspiegelbroschüre ist gegen Gebühr bei den Bürgerämtern erhältlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Niveles de alquiler de la ciudad de Heilbronn dan una visión general de los alquileres según uso del lugar en Heilbronn. Niveles de alquiler se pueden descargar gratis por Internet. El folleto de los niveles de alquiler está en venta en las oficinas para ciudadanos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	La tabella degli affitti praticati vi dà un quadro dei prezzi di affitto medi d'uso locale ad Heilbronn. La tabella può essere scaricata gratuitamente in Internet. La tabella è disponibile in cartaceo allo sportello del cittadino dietro corrispettivo di un contributo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Το επίπεδο τιμών ενοικίου της πόλης της Χαϊλμπρον δίνει πληροφορίες σχετικά με τις συνηθισμένες τιμές ενοικίων στη Χαϊλμπρόν. Το επίπεδο τιμών ενοικίων μπορεί να ληφθεί δωρεάν στο διαδίκτυο. Το φυλλάδιο επιπέδου τιμών ενοικίων διατίθεται επί καταβολής παραβόλου στις υπηρεσίες πολιτών.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Статистиката на наемите в град Хайлброн дава обща представа за обичайните местни цени на наемите в Хайлброн. Статистиката на наемите може да бъде изтеглена безплатно от интернет. Брошурата със статистиката на наемите можете да получите срещу заплащане в гражданските служби.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Zestawienie stawek czynszowych miasta Heilbronnu pozwala na przegląd miejscowych opłat czynszowych w Heilbronnie. Zestawienie to można ściągnąć z internetu. Broszura ze stawkami czynszowymi dostępna jest za opłatą w Urzędach Spraw Obywatelskich.

Parking

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All non-EU citizens require a visa when traveling to Germany and for a temporary stay. For visits up to 90 days, citizens from certain countries do not require a visa. To see which countries are included, please go to: www.auswaertiges-amt.de The standard visa fee is EUR 60.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Pour entrer en Allemagne et y passer un court séjour, tous les étrangers non ressortissants de l‘UE ont besoin d’un visa. Pour une visite de 90 jours maximum, les ressortissants de certains pays n’ont pas besoin de visa. Vous pouvez vous informer sur les pays concernés sur : www.auswaertiges-amt.de nachlesen. Les frais de visa se montent en général à 60 euros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Für die Einreise und einen kurzfristigen Aufenthalt in Deutschland benötigen alle Nicht-EU-Bürger/innen ein Visum. Für Besuchsaufenthalte bis zu 90 Tagen benötigen Angehörige aus bestimmten Staaten kein Visum. Welche Staaten das sind, können Sie unter www.auswaertiges-amt.de nachlesen. Die Visumgebühr beträgt in der Regel 60 Euro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Para una entrada y una estancia por poco tiempo en Alemania todos los ciudadanos que no viven en la UE nececitan una visa. Para estancias de visita hasta 90 días parientes de estados determinados no necesitan una visa. Cual estados son, véase bajo www.auswaertiges-amt.de. La tasa de visa asciende a 60 Euro por regla general.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Per entrare in Germania e soggiornarvi temporaneamente non tutti i cittadini dell'Unione Europea necessitano di un visto. Per soggiorni brevi fino a 90 giorni cittadini provenienti da determinati Stati non hanno bisogno di alcun visto. Sul sito www.auswaertiges-amt.de potete vedere quali Stati eccedono a questa regola. La tariffa per il visto ammonta in genere a €60,00.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Πολίτες εκτός ΕΕ χρειάζονται βίζα για την είσοδο και τη βραχεία διαμονή τους στη Γερμανία. Για επισκέψεις έως 90 ημέρες, πολίτες κάποιων κρατών δε χρειάζονται βίζα. Ποια είναι αυτά τα κράτη, μπορείτε να το δείτε στην ιστοσελίδα www.auswaertiges-amt.de. Το τέλος θεώρησης είναι κανονικά € 60.

Day-care services for c...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Downtown Heilbronn offers 6,000 parking spaces for its visitors. In addition to the parking garages, you can also park your car in a designated public area for a fee, as long as it is not in a resident parking zone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Heilbronn est divisé en 37 zones de stationnements réservées aux riverains. Une carte de stationnement («Parkausweis»), permet de se garer dans la zone correspondante, sur les places de stationnement destinées aux riverains. Il n’est pas possible d’y obtenir une place attitrée. Vous pourrez retirer votre carte de stationnement auprès de la mairie et de ses antennes («Bürgerämter»), moyennant le paiement d’une redevance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	6.000 Parkplätze stehen für Besucherinnen und Besucher der Heilbronner Innenstadt bereit. Außer in Parkhäusern kann man außerhalb der Bewohnerparkzonen gegen Gebühr parken. Tickets erhält man an den umliegenden Parkscheinautomaten. Bitte beachten Sie dabei die zugelassene Parkdauer. Heilbronn ist in 37 Bewohnerparkzonen eingeteilt. Mit dem Parkausweis sind Sie berechtigt in der vorgegebenen Zone auf den ausgewiesenen Bewohnerparkplätzen zu parken. Ein Anspruch auf einen bestimmten Parkplatz besteht nicht. Parkausweise erhalten Sie gegen eine Gebühr bei den Bürgerämtern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Más de 6000 aparcamientos están a disposición de los visitantes en el centro de Heilbronn. Se puede aparcar además de los parkings fuera de las zonas de aparcamientos para residentes contra peaje. Tiquetes se recibe alrededor en los espendedores automáticos de tíquets de aparcamiento. Pon atención al tiempo permitido de aparcar. Heilbronn está dividido entre 37 zonas de aparcamiento para residentes. Con una tarjeta usted está autorizado aparcar en la zona fija en aparcamientos marcados para residentes. No existe derecho a un aparcamiento fijo. Tarjetas recibe contra tasa en las oficinas de ciudadanos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	A disposizione dei visitatori del centro di Heilbronn ci sono più di 6000 parcheggi. Oltre agli autosili, si può parcheggiare al di fuori della zona pedonale pagando una tariffa direttamente ai parchimetri circostanti. Si raccomanda di osservare la durata massima consentita. Heilbronn è suddivisa in 37 zone di sosta per i soli residenti. Il contrassegno sosta residenti vi autorizza, nelle zone predisposte, a sostare nei parcheggi indicati ma non dà diritto ad un parcheggio determinato. Il contrassegno si può ottenere, a pagamento, presso il comune.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alternatively, you can also leave your child with a child minder. What is also unique about Heilbronn is its zero-fee Kindergartens for all children ages 3 years and up. And if you require a babysitter for only a few hours, there are several babysitter agencies in Heilbronn to choose from.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	À Heilbronn, la garde des enfants de 1 à 6 ans est assurées par de nombreux jardins d’enfants («Kindergärten») et garderies («Kindertagesstätten»). Il existe également quelques places réservées à des enfants plus jeunes. Alternativement, on peut faire appel à des assistant(e)s maternel(le)s(«Tagesmütter / Tagesväter»). La particularité de Heilbronn est d’offrir une place de jardin d’enfants gratuite à tous les enfants dès 3 ans. Si vous êtes à la recherche d‘une garde pour quelques heures seulement, vous trouverez plusieurs agences proposant des services de babysitting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Für die Betreuung von Kindern von einem bis sechs Jahren stehen in Heilbronn zahlreiche Kindergärten undKindertagesstätten zur Verfügung. Auch für noch Kleinere gibt es einige Plätze. Eine Alternative sind die Tagesmütter und Tagesväter. Eine Besonderheit in Heilbronn ist der gebührenfreie Kindergarten für alle Kinder ab 3 Jahren. Wer nur für einige Stunden eine Kinderbetreuung benötigt, findet in Heilbronn mehrere Vermittlungsstellen für Babysitter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Para la asistencia de niños de un año a seis años en Heilbronn numerosos jardines de infancia y guarderías infantiles están a disposición. Asimismo hay unos puestos para los menores. Una alternativa son mujeres-canguro. Una singularidad en Heilbronn es el jardín de infancia exento de tasas para todos los niños a partir de 3 años. Quien necesita una asistencia de niños para unas horas, encuentra varias instancias de intercesión para canguros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir welcome.heilbronn.de comme domaine prioritaire	Per l’assistenza di bambini da uno a sei anni sono a disposizione numerosi asili, scuole materne e servizi di doposcuola. Ci sono alcuni posti anche per i più piccolini. Un‘alternativa sono le cosiddette “Tagesmutter” o “Tagesvater” (che accudiscono i bambini in casa propria). Una particolarità di Heilbronn sono le scuole materne gratuite per i bambini dai tre anni in su. Chi ha bisogno di un servizio di assistenza solamente per poche ore trova ad Heilbronn diverse possibilità di mediazione di baby-sitter.