bie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.wma.net
  WMA Statement on Resist...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
actively pursue the development of a national surveillance system for antimicrobial resistance that will provide physicians with the information necessary to deliver timely, evidence-based, high-quality care. Data from this system should be linked with, or at minimum, fed into, the WHO's global network of antimicrobial resistance surveillance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire
poursuivre activement la création d'un système de surveillance national concernant la résistance aux antibiotiques qui fournirait aux médecins les informations nécessaires pour délivrer des soins en temps utile, basés sur la preuve et de grande qualité. Les données issues de ce système devraient être reliées, ou au minimum intégrées, dans le réseau mondial de surveillance de la résistance aux antibiotiques de l'OMS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire
Tratar activamente de crear un sistema nacional de vigilancia de la resistencia antimicrobiana que proporcione a los médicos la información necesaria para prestar una atención oportuna, basada en evidencia y de alta calidad. La información de este sistema debe estar conectada o al menos ser transmitida a la red mundial de la OMS de vigilancia de la resistencia antimicrobiana.
  WMA Declaration of Toky...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Where a prisoner refuses nourishment and is considered by the physician as capable of forming an unimpaired and rational judgment concerning the consequences of such a voluntary refusal of nourishment, he or she shall not be fed artificially.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire
Lorsqu'un prisonnier refuse toute nourriture et que le médecin estime que celui-ci est en état de formuler un jugement conscient et rationnel quant aux conséquences qu'entraînerait son refus de se nourrir, il ne devra pas être alimenté artificiellement. La décision en ce qui concerne la capacité du prisonnier à exprimer un tel jugement devra être confirmée par au moins un deuxième médecin indépendant. Le médecin devra expliquer au prisonnier les conséquences que sa décision de ne pas se nourrir pourraient avoir sur sa santé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire
En el caso de un prisionero que rechace alimentos y a quien el médico considera capaz de comprender racional y sanamente las consecuencias de dicho rechazo voluntario de alimentación, no deberá ser alimentado artificialmente. La decisión sobre la capacidad racional del prisionero debe ser confirmada al menos por otro médico ajeno al caso. El médico deberá explicar al prisionero las consecuencias de su rechazo a alimentarse.