fc – -Translation – Keybot Dictionary

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FC «Ventspils» Press-attaché
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	пресс-атташе ФК «Вентспилс».

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You shouldn't forget that during the inter-season period we parted with three experienced players, who were part of the first team. However, the tournament in Moscow confirmed that the direction taken by the FC "Ventspils" towards rejuvenating the team has proven the right one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

- Очень хорошее выступление. Команда показала себя сплоченным и сильным коллективом, который способен добиваться высокого результата. Впечатлил меня и спортивный дух ребят. Не забывайте, что в межсезонье мы расстались с тремя опытными футболистами, выходивших на поле в основном составе. Однако турнир в Москве подтвердил, что курс на омоложение состава, который избран в "Вентспилсе", оказался правильным. Успешная игра "Вентспилса" в Москве повысила интерес к нашему клубу со стороны многих специалистов, тренеров различных команд, агентов. Разумеется, повысился интерес и к нашим футболистам. Это приятно. Ведь очевидно, что если наш игрок переходит в более сильный и известный чемпионат, то это подтверждает и авторитет самого "Вентспилса". Рад, что в Москве мы доказали свою силу и авторитет.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently FC "Ventspils" played several matches in the Latvian championship. The first match was played on June 11 against team "Jurmala" in Ventspils that ended by the confident victory of the home team - 3:0.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

В пятницу, 24 августа, футболисты "Вентспилса" проведут очередной матч чемпионата Латвии. В рамках девятнадцатого тура первенства команда Деяна Вукичевича дома встретится с "Ригой". Начало - 17:00. Каждый новый матч - новая битва и испытание, тем более, если на поле выходят главные конкуренты в борьбе за место на пьедестале. Нет сомнений, что матч получится по-настоящему ярким, напряженным и по-спортивному яростным. Чем ближе осень, чем очки многократно ценнее и важнее... ФКВ отдаст для важнейшей победы максимум - по-другому быть не может. И ваша поддержка, уважаемые болельщики, опять сыграет огромную роль. Точно сыграет. Только вместе мы сможем победить конкурента - давайте сделаем это! Добро пожаловать на стадион!

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- FC "Ventspils" would like to thank all the fans who had come to the stadium and supported the team in the most strenuous UEFA Cup match against "Newcastle". It is mostly thanks to your sincere feelings of support and emotions that our players managed to put up for their fierce rivals a noteworthy opposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

- ФК «Вентспилс» благодарит всех болельщиков, пришедших на стадион и поддержавших команду в труднейшем матче Кубка УЕФА против «Ньюкасла». Во многом благодаря вашим искренним переживаниям и эмоциям, наши футболисты смогли оказать грозному сопернику достойное сопротивление. Большое спасибо всем, кто приехал из Вентспилса и отдал все силы, поддерживая своих любимцев. Большое спасибо и всем остальным любителям футбола, которые нашли возможность и время посетить матч и не остались равнодушными к игре «желто-синих». Благодаря зрителям встреча превратилась в настоящий футбольный праздник, в котором вы, уважаемые болельщики, оказались главными победителями.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Wednesday, August 19, "Ventspils" team played the UEFA Champions League play-off round 1st leg match in Riga, "Skonto" stadium. The opponents were team FC "Zurich" from Switzerland. The result was not really promising for the yellow-and-blue - 0:3, however the team of new FK "Ventspils" chief coach Nunzio Zavettieri managed to create many scoring opportunities in the first half...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

В среду, 19 августа, футболисты "Вентспилса" провели первый матч плей-офф Лиги чемпионов. В Риге на стадионе "Сконто" желто-синие принимали чемпиона Швейцарии клуб "Цюрих". Победу с крупным счетом одержали швейцарские футболисты. Обидный счет, учитывая, что в первом тайме команда Нунцио Дзаветтьери создала больше острых голевых моментов, чем соперник. Увы, мяч в ворота голкипера Джонни Леони никак не хотел залетать. В итоге - поражение, которое, конечно, сильно расстроило всех желто-синих. Но впереди новые матчи, а значит не стоит зацикливаться на неудаче: опыт Лиги чемпионов все равно очень нужен "Вентспилсу". И, вперед, "Вентспилс"!

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- It must be realized that every target has to be secured with something substantial. It is not typical of the FC "Ventspils" to come up with fanciful declarations. At the same time, however, the budget of our club is comparable with those of our two major rivals, the draft of players is varied enough, the program for the off-season workout was drawn up and fulfilled at a high level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

- Необходимо понимать, что каждая цель должна быть подкреплена чем-то серьезным. В «Вентспилсе» не делают сумасшедших заявлений. В то же время, бюджет нашего клуба сопоставим с бюджетами двух наших главных конкурентов, подбор футболистов достаточно разнообразен, программа подготовки в межсезонье была разработана и выполнена на высоком уровне. Трансферная работа проведена кропотливо, и теперь дело футболистов доказать свою состоятельность в официальных играх. Все это позволяет «Вентспилсу» в чемпионате Латвии стремиться только к первому месту.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- It must be realized that every target has to be secured with something substantial. It is not typical of the FC "Ventspils" to come up with fanciful declarations. At the same time, however, the budget of our club is comparable with those of our two major rivals, the draft of players is varied enough, the program for the off-season workout was drawn up and fulfilled at a high level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

- Необходимо понимать, что каждая цель должна быть подкреплена чем-то серьезным. В «Вентспилсе» не делают сумасшедших заявлений. В то же время, бюджет нашего клуба сопоставим с бюджетами двух наших главных конкурентов, подбор футболистов достаточно разнообразен, программа подготовки в межсезонье была разработана и выполнена на высоком уровне. Трансферная работа проведена кропотливо, и теперь дело футболистов доказать свою состоятельность в официальных играх. Все это позволяет «Вентспилсу» в чемпионате Латвии стремиться только к первому месту.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thursday, October 22, FC “Ventspils” played a match in the third round of the UEFA Europe League. The triple champion of Latvia in Riga hosted Portuguese super-club “Sporting” from Lisbon. The favourite of the meeting has gained a victory with 2:1, pulling out three points just five minutes prior to a final whistle - outcome of the struggle was solved by magnificent distant blow of halfback Joao Moutinho.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

В Вентспилсе прошел первый в истории ФК "Вентспилс" турнир по киберфутболу FIFA 18, организованный нашим клубом. Всегда важно идти в ногу со временем, и нам очень приятно, что соревнование компьютерных мастеров, которые очень любят футбол, удалось в полной мере и вызвало большой ажиотаж. В Вентспилс приехали участники из разных городов Латвии, виртуальные сражения получились по-настоящему горячими и энергичными - незабываемые эмоции захватили всех. И это здорово! Мы благодарим всех участников, поздравляем призеров и, в первую очередь, конечно, победителя - главный приз отправился в Ригу, триумфатора зовут Данила. В финале он одолел самого... Эдуарда Тиденберга, этого мастера и настоящего футбола, и виртуального. Еще раз с победой, Данила, и новых успехов в будущем! (ВИДЕО)

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- I wasn't less happy, should happiness be measurable anyhow at all. But in other respect, this happiness differs from the one I experienced when FC "Ventspils" won the champions' title for the first time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

- Радовался не меньше, если вообще можно радость как-то измерить. Другое дело, что радость эта отличается от той, что испытал, когда "Вентспилс" впервые стал чемпионом. у нынешней Победы другой характер. Эти золотые медали - это уже медали стабильности, медали, подтверждающие класс команды. Золотые медали уверенного в себе и стабильного коллектива. Думаю, никто не будет отрицать, что во второй половине сезона "Вентспилс" выглядел сродни футбольной машине, которую остановить достаточно сложно. "Вентспилс" стал чемпионом Латвии, будучи самой результативной командой турнира, а также самой надежной, пропустив меньше всех.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For many years, the FC "Ventspils" has represented our marvelous city among the top-level teams of Latvian football. Over this period, our team has been notably successful, it has won all the trophies that are awarded in the Baltics and has repeatedly been the Latvian champion and the winner of the Latvian Football Cup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	ФК "Вентспилс" уже много лет представляет наш замечательный город в элите латвийского футбола. За это время наша команда добилась больших успехов, завоевала все возможные в Балтии трофеи, неоднократно становилась чемпионом и обладателем Кубка Латвии, провела более полусотни матчей на европейской арене.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Tuesday, August 25, "Ventspils" played the 2nd leg match of the Champions league play-off. Latvian champions played against the champions of Switzerland - FC "Zurich" in St. Gallen. The yellow-and-blue fought until the last minute, but suffered the unfortunate defeat by 1:2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

"Вентспилс" выиграл принципиальный матч у РФШ. Важность игры невозможно было переоценить, и желто-синие сделали все, чтобы порадовать своих болельщиков. Получилось в лучшем виде! После игры на светлые и счастливые улыбки наших болельщиков было очень приятно смотреть. Спасибо всем за поддержку. Вдвойне приятно, что болельщиков у желто-синих много, что за "Вентспилс" сильно переживают не только в родном городе, но и за его пределами. Вот и очередной приз, который стал реальностью после нашего традиционного конкурса, отправился в... Кулдигу! Отправился вместе с Каспаром, болельщиком ФКВ. Браво, Каспар - поздравляем! (ВИДЕО)

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FC"Ventspils" has won all the possible trophies on the national domestic arena, as well as has forged its way to the to the group stage of European League, which has not been attained not only by any other Latvian club, but by any other club in the Baltics, either.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	- "Вентспилс" нечего стыдиться. "Вентспилс" выиграл все возможные трофеи на внутренней арене, а также пробился в групповой этап Лиги Европы, чего не удавалось не только ни одному другому латвийскому клубу, но и ни одному балтийскому клубу. Нам нечего скрывать, потому что ФК "Вентспилс" - открытый клуб. А тотализаторы являются глобальной эпидемией футбола. Мы всегда за честный и чистый футбол!

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently FC "Ventspils" played two matches in the Latvian championship. The first match was played on April 28, when the yellow-and-blue played away against team "Blazma" from Rezekne. The match ended by the victory of the yellow-and-blue - 0:3!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

"Вентспилс" продолжает подготовку к очередному матчу чемпионата Латвии. Нас всех вновь ждет захватывающий поединок, в котором лицом к лицу сойдутся две команды, имеющие на данный момент самые длинные серии побед. Желто-синие принимают в родных стенах амбициозную "Ригу". В пятницу, 24 августа, начало - 17:00. Все на стадион, все за новой победой ФКВ! Это будет последний летний матч для "Вентспилса" в этом году. Лето, жаркое и хорошее, уходит, кончается... Но зато призы для вас, уважаемые болельщики, совсем не кончаются! Приходите на игру, переживайте за ФКВ, а после игры побеждайте в нашем традиционном конкурсе!

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FC"Ventspils" has won all the possible trophies on the national domestic arena, as well as has forged its way to the to the group stage of European League, which has not been attained not only by any other Latvian club, but by any other club in the Baltics, either.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	- "Вентспилс" нечего стыдиться. "Вентспилс" выиграл все возможные трофеи на внутренней арене, а также пробился в групповой этап Лиги Европы, чего не удавалось не только ни одному другому латвийскому клубу, но и ни одному балтийскому клубу. Нам нечего скрывать, потому что ФК "Вентспилс" - открытый клуб. А тотализаторы являются глобальной эпидемией футбола. Мы всегда за честный и чистый футбол!

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pucinskas does set high standards, though, and Ventspils have already lost the chance to repeat their 2013 domestic double, falling 2-1 to FC Daugava Daugavpils in the Latvian Cup quarter-finals. And while their sequences of 17 straight league wins and 34 without defeat are club records, they have some way to go to equal the all-conquering Skonto side of the 1990s, who at one stage were not beaten for 58 games stretching over four seasons, a mark perhaps impossible to overcome since the Latvian First Division is much more competitive now.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

Конечно, на второй тайм выходили с одной мыслью: отыграться и победить. Учитывали при этом козыри "Лиепаи": контратаки, быстрый выход из обороны в атаку. Но опять допустили простую ошибку, за которую хозяева нас наказали во второй раз. При этом хочу отметить, что все это, что называется, детали. Потерпели первое поражение - это, наверное, когда-нибудь должно было случиться. Но главное в другом.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This, by all means, is a complex issue, tackling of which is very time-consuming. Where does the future of FC "Ventspils" lie? Maybe, it is with invitation of new, expensive legionaries, or should the stakes be put on the local players?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

- Победа в чемпионате достигнута. Что дальше? Это базовый вопрос, и я, как президент клуба, отвечая на него, не ограничиваюсь только следующим годом, а думаю уже о 2010, 2011, 2012. Необходимо понять, как должно происходить развитие клуба? Это, безусловно, комплексный вопрос, ответ на который требует много времени. Какой путь нужен "Вентспилсу"? Может, приглашение новых дорогих легионеров или все-таки ставка на местных игроков? Второй путь кажется более продуманным и реальным. Мы должны делать акцент на прогресс молодых ребят, хотя и понятно, что это кропотливый и сложный путь. Необходимо инвестировать средства в детско-юношеский футбол.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- I am delighted about the opportunity of FC "Ventspils" to cooperate with such an authoritative organization as UNICEF, whose aims and objectives deserve the highest respect. Activities carried out to the benefit of children - there are not many worthier causes that you might think of.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

- Очень рад, что «Вентспилс» имеет возможность сотрудничать с такой авторитетной организацией, как UNICEF, чьи цели и задачи заслуживают самого большого уважения. Дела во благо детей – трудно придумать что-нибудь лучше этого. Мы горды, что с нового сезона имеем возможность оказывать посильную помощь UNICEF, и эту роль, как мне кажется, должны исполнять все разумные люди, все разумные бизнесструктуры. Инвестиции в спорт – это важнейший шаг, это инвестиции в здоровье и безопасность всего общества.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently FC "Ventspils" played two matches in the Latvian championship. The first match was played on April 28, when the yellow-and-blue played away against team "Blazma" from Rezekne. The match ended by the victory of the yellow-and-blue - 0:3!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain

"Вентспилс" продолжает подготовку к очередному матчу чемпионата Латвии. Нас всех вновь ждет захватывающий поединок, в котором лицом к лицу сойдутся две команды, имеющие на данный момент самые длинные серии побед. Желто-синие принимают в родных стенах амбициозную "Ригу". В пятницу, 24 августа, начало - 17:00. Все на стадион, все за новой победой ФКВ! Это будет последний летний матч для "Вентспилса" в этом году. Лето, жаркое и хорошее, уходит, кончается... Но зато призы для вас, уважаемые болельщики, совсем не кончаются! Приходите на игру, переживайте за ФКВ, а после игры побеждайте в нашем традиционном конкурсе!

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- I am, of course, extremely happy to experience such an occasion. Everyone still remembers very well how close in 2001 and 2002 FC "Ventspils" was to the gold medals, yet didn't win them. Those days of bad luck have been like a splinter in the heart, but now, at last, that is in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	- Я, разумеется, безгранично рад, что такое событие случилось. Все прекрасно помнят, что в 2001 и 2002 году ФК "Вентспилс"был очень близок к золотым медалям, но так и не выиграл... Те неудачи сидели занозой у нас в душе, и вот сейчас, наконец, все это осталось в прошлом. "Вентспилс" стал чемпионом и это заслуженный итог многолетней и тяжелой работы.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- I am, of course, extremely happy to experience such an occasion. Everyone still remembers very well how close in 2001 and 2002 FC "Ventspils" was to the gold medals, yet didn't win them. Those days of bad luck have been like a splinter in the heart, but now, at last, that is in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	- Я, разумеется, безгранично рад, что такое событие случилось. Все прекрасно помнят, что в 2001 и 2002 году ФК "Вентспилс"был очень близок к золотым медалям, но так и не выиграл... Те неудачи сидели занозой у нас в душе, и вот сейчас, наконец, все это осталось в прошлом. "Вентспилс" стал чемпионом и это заслуженный итог многолетней и тяжелой работы.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Certainly, the decision about inviting a professional from Italy was not a spontaneous one: negotiations were going on for weeks, as we were carefully weighing all pros and cons. In the FC "Ventspils", each coach has his own specific functions in terms of physical training, individualisation of training and tactical technical training, rehabilitation, and many other issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	- Разумеется, решение пригласить итальянского специалиста не было сиюминутным: переговоры шли не одну неделю, мы детально разбирались во всех плюсах и минусах. У каждого тренера есть свои конкректные функции в "Вентспилсе". Они касаются и физической готовности, индивидуальной и тактически технической подготовки, реабилитации, и многих других вопросов.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- I am confident that FC "Ventspils" with their new head coach Roman Grigorchuk have the capacities to achieve the most difficult objectives and cheer up all fans of the club. Undoubtedly, the new head coach of the club can give "Ventpils" the fresh impetus the club needs to help them achieve the desired results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	- Уверен, что ФК «Вентспилс» с новым главным тренером Романом Григорчуком способен решать самые серьезные задачи и приносить радость всем болельщикам клуба. Не сомневаюсь, что новый главный тренер нашего клуба способен придать «Вентспилсу» необходимый новый импульс, который поможет нашей команде добиваться высоких результатов.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For many years, the FC "Ventspils" has represented our marvelous city among the top-level teams of Latvian football. Over this period, our team has been notably successful, it has won all the trophies that are awarded in the Baltics and has repeatedly been the Latvian champion and the winner of the Latvian Football Cup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	ФК "Вентспилс" уже много лет представляет наш замечательный город в элите латвийского футбола. За это время наша команда добилась больших успехов, завоевала все возможные в Балтии трофеи, неоднократно становилась чемпионом и обладателем Кубка Латвии, провела более полусотни матчей на европейской арене.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was not a single day in his generous, overflowing with lively colours life when the President did not think about the club, no matter where in the world he would be at that moment. For Yuri Nikolaevich, the FC "Ventspils" was never just a business project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	Юрий Николаевич - это не просто синомим победы, синомим успеха. Не было дня в его наполненной разнообразными красками прекрасной жизни, когда бы Президент не думал о клубе. В какой бы точке земного шара Юрий Николаевич не находился. ФК "Вентспилс" ведь никогда не был для Юрия Николаевича только бизнесс-проектом.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- When we score a goal, I simply forget to glance at the reaction of spectators, because at this moment, I see only the football pitch and I am happy! Yes, I am the president of the Club, but I have the same fellow-feelings and anxiety about the Club's performance on the field as any other ardent fan of FC "Ventspils".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	- Когда мы забиваем, я просто не успеваю посмотреть на реакцию зрителей, потому что в момент гола смотрю на поле и радуюсь! Да, я - президент клуба, но болею и переживаю за него я так же, как и каждый поклонник «Вентспилса».

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time is going on, towards new victories, new accomplishments for the yellow-and-blue. But always, in each and every new successful match, in every triumphant season of the FC "Ventspils" in future, there will be presence of the President, as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	Время идет вперед, впереди новые победы, новые успехи желто-синих. Но всегда в каждом новом успешном матче, в каждом новом триумфальном сезоне ФК "Вентспилс" будет частичка Президента.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 November 2006. Yuri BESPALOV about the first champions' title of FC "Ventspils":
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	9 ноября 2006 года. Юрий БЕСПАЛОВ о первом чемпионстве "Вентспилса":

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FC "Ventspils" will never forget you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	ФК "Вентспилс" всегда будет помнить о вас.

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 November 2007. Yuri BESPALOV about the second champions' title of FC "Ventspils":
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	8 ноября 2007 года. Юрий БЕСПАЛОВ о втором чемпионстве "Вентспилса":

  FK Ventspils  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 November 2006. Yuri BESPALOV about the future of FC "Ventspils" as the champions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	9 ноября 2006 года. Юрий БЕСПАЛОВ о будущем "Вентспилса"-чемпиона: