fata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse www10.gencat.cat

Cum am putea cunoaşte n...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Respectul fata de vecini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Respecte pel veïnat

Ce se întâmpla când pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	c) Vânzarea catre o a treia persoana s-a efectuat în conditii diferite fata de înstiintarile facute chiriasului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	c) La venda a una tercera persona s'hagi efectuat en unes condicions diferents a les notificades a l'inquilí.

A - Ghid de întâmpinare

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Document care preia si rezuma temele care au fost dezbatute, precum si acordurile care au fost stabilite în cadrul unei sedinte, în cazul de fata, a proprietarilor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Documento que recoge y resume los temas tratados y los acuerdos tomados a lo largo de una reunión, en este caso, de propietarios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	وهي المحاضر التي يذكر فيها ملخص عن المواضيع والقضايا التي تناولتها اجتماعات مالكي المساكن في العمارة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Документ, который содержит все обсуждающиеся темы и принятые соглашения во время собрания владельцев.

Care sunt cerintele pen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Independenta totala fata de administratiile si institutiile publice sau alte organizatii si firme sau institutii private, ceea ce implica ca trebuie sa fie legal separata si sa aiba independenta în obiective si strategii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Independència total respecte de les administracions i les institucions públiques o altres organitzacions i empreses i entitats privades, la qual cosa implica que ha d'estar legalment separada i amb independència d'objectius i estratègies.

Expresii - Ghid de întâ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grilajele de ventilatie ale gazului sunt obligatorii si nu trebuie sa le acoperim, nici sa asezam în fata lor mobila sau aparate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Gas vents are compulsory. Do not cover them up or place furniture or equipment in front of them.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Les grilles de ventilation du gaz sont obligatoires, il ne faut pas les boucher ni mettre de meubles ou d'appareils devant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Las rejillas de ventilación del gas son obligatorias y no las debemos tapar, ni colocar delante de ellas muebles o aparatos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Les reixes de ventilació del gas són obligatòries i no les hem de tapar ni col·locar-hi mobles o aparells davant.

Expresii - Ghid de întâ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cum este familia (tatăl, mama, băiatul, fata, fratele, sora)?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Comment va la-votre famille (votre père-mère, votre fils-fille, votre frère-sœur)?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo está la familia (el padre, la madre, el hijo, la hija, el hermano, la hermana)?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	I tu? - I vostè? I la teva/seva família?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Как семья (отец, мать, сын, дочь, брат, сестра)?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	家里人（父亲 - 母亲 - 儿子 - 女儿 - 兄弟 - 姐妹）好吧？

P - Ghid de întâmpinare

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colectivul de oameni de afaceri care se organizeaza pentru a apara interesele grupului fata de sindicate si fata de Stat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	A group of employers who form an organisation to protect their mutual interests before unions and the state.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Collectif d'employeurs qui s'organisent pour défendre les intérêts du groupe face aux syndicats et à l'État.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Colectivo de empresarios que se organiza para defender los intereses del grupo ante los sindicatos y del Estado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	هيئة تضم أصحاب العمل التي تتحد لحماية المصالح الجماعية أمام النقابات والدولة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Col·lectiu d'empresaris que s'organitza per defensar els interessos del grup davant dels sindicats i de l'Estat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Коллектив предпринимателей, который объединяется для защиты своих интересов перед синдикатами и Государством.

Închirierea - Ghid de î...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daca nu este, nu este oficial însa este considerat valabil. De fapt, chiriasul nu este obligat sa-l înregistreze, dar înregistrarea îl poate proteja în viitor fata de schimbarile de proprietari ai locuintei, de exemplu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	. They are otherwise considered to be unofficial, although they are still valid. Lessees are not actually required to register rental contracts, but doing so could protect their rights in the future (if the home they are renting becomes the property of a new owner, for example).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	). Sinon, bien que ce contrat soit valide, il n'est pas officiel. De fait, le locataire n'est pas obligé de le faire enregistrer, mais son inscription peut le protéger, si plus tard, il y a changement de propriétaire du logement, par exemple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	. Si no ho està, no és oficial, però també és vàlid. De fet, l'arrendatari no està obligat a registrar-lo, però la inscripció el pot protegir en un futur davant de canvis de titularitat de l'habitatge, per exemple.

P - Ghid de întâmpinare

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colectivul de oameni de afaceri care se organizeaza pentru a apara interesele grupului fata de sindicate si fata de Stat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	A group of employers who form an organisation to protect their mutual interests before unions and the state.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Collectif d'employeurs qui s'organisent pour défendre les intérêts du groupe face aux syndicats et à l'État.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Colectivo de empresarios que se organiza para defender los intereses del grupo ante los sindicatos y del Estado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	هيئة تضم أصحاب العمل التي تتحد لحماية المصالح الجماعية أمام النقابات والدولة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Col·lectiu d'empresaris que s'organitza per defensar els interessos del grup davant dels sindicats i de l'Estat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Коллектив предпринимателей, который объединяется для защиты своих интересов перед синдикатами и Государством.

P - Ghid de întâmpinare

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	si unele comisioane, pâna la o data stabilita care se numeste expirare, data la care persoana va trebui sa restituie împrumutul. Diferenta fata de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	and fees, up to a specified date (called the date of maturity) on which they must finish repaying the loan. The difference between a personal loan and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	et des commissions jusqu'à une date déterminée, qui s'appelle expiration ou échéance, moment où la personne devra rembourser le prêt. La différence avec le
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	y unas comisiones hasta una fecha determinada, que se llama vencimiento, en la que la persona deberá devolver el préstamo. La diferencia con el
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	الفوائد وبعض النسب حتى تاريخ استيفاء الوقت المحدد، ويجب على الشخص إرجاع القرض. الفرق بينه وبين السلف هو أنه في حالة القرض الشخص يتسلم كل المقدار المالي في الحين، لكن في حالة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	i unes comissions fins a una data determinada, que es diu venciment, en la qual la persona haurà de tornar el préstec. La diferència amb el
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	и комиссионные до установленного срока, втечение которого возвращается кредит. В отличие, например, от

Respectul fată de vecin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RESPECTUL FATA DE VECINI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	RESPECT FOR YOUR NEIGHBOURS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	RESPECT DU VOISINAGE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	RESPETO POR EL VECINDARIO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	احترام الجيران
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	RESPECTE PEL VEÏNAT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	УВАЖЕНИЕ К СОСЕДЯМ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	RESPECTE PEL VEÏNAT

S - Ghid de întâmpinare

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Asociatie formata de angajati pentru apararea si promovarea intereselor economice si sociale ale membrilor sai, în special ale muncitorilor fata de patronat. De obicei sunt grupate în centre sindicale sau federatii, care pot fi independente sau au o orientare politica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	An association formed by workers for the purposes of protecting and promoting their members' economic and social interests, and those of labourers in particular, before management and employers' organisations. Unions usually join together within federations or trade union confederations, which may be independent or may have a political orientation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Association formée par des travailleurs pour la défense et la promotion des intérêts économiques et sociaux de ses membres, en particulier ceux des ouvriers, face à la patronale. Généralement, ils se regroupent en centrales ou fédérations syndicales, ils peuvent être indépendants ou suivre une orientation politique déterminée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Asociación formada por trabajadores para la defensa y la promoción de los intereses económicos y sociales de sus miembros, en especial de los obreros, ante la patronal. Suelen agruparse en centrales sindicales o federaciones, que pueden ser independientes o tener una orientación política.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	هيئة مكونة من العمال للدفاع ولتحسين المصالح الاقتصادية والاجتماعية لأعضائها، وخاصة أمام هيئات أرباب العمل. عادة ما تتجمع هذه النقابات في مراكز نقابية أو اتحادات، يمكن أن تكون مستقلة بحد ذاتها أو ذات توجه سياسي معين.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Associació formada per treballadors per a la defensa i la promoció dels interessos econòmics i socials dels seus membres, en especial dels obrers, davant la patronal. Solen agrupar-se en centrals sindicals o federacions, que poden ser independents o tenir una orientació política.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Ассоциация, состоящая из рабочих для защиты своих экономических и социальных интересов, в особенности рабочих перед коллективом предпринимателей. Обычно они объединяются в центральные синдикаты или федерации, которые могут быть независимыми или иметь политический характер.

Subînchirierea - Ghid d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plata chiriei nu poate sa fie mai mare decât cea a chiriasului fata de proprietar iar durata contractului de subînchiriere va fi conditionata de durata contractului principal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	The rent charged under a subletting arrangement may never be more than the rent that the tenant pays the owner. Similarly, a contract for subletting part of a home must end before or at the same time as the main rental contract to which it is associated.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Le loyer de la sous-location ne peut jamais être supérieur à celui que paie le locataire au propriétaire pour le logement et la durée de ce contrat de sous-location sera soumise à la durée du contrat initial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	La renta del realquiler no puede ser nunca superior a la que el inquilino está pagando al propietario y la duración del contrato de subarrendamiento estará supeditada a la duración del contrato principal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	إن مبلغ الأجرة العائد من إعادة التأجير لا يمكن أن يتجاوز أبداً الأجرة التي يدفعها المستأجر الأول للمالك، تكون مدة عقد التأجير متوافقة مع مدة عقد الإيجار الأساسي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	La renda del relloguer no pot ser mai superior a la que l’inquilí està pagant al propietari i la durada del contracte de sotsarrendament estarà supeditada a la durada del contracte principal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Арендная плата не может быть больше той суммы, которую выплачивает съемщик владельцу, и продолжительность контракта о пересдаче зависит от первоначального соглашения между арендатором и квартиросъёмщиком.

Cumpărarea - Ghid de în...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toti cei care semneaza o ipoteca sunt proprietari ai locuintei în proportia care le corespunde si de asemnea sunt responsabili în fata legii si a institutiei financiare pentru restituirea împrumutului.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	If a mortgage is granted to more than one person, each of them is considered to be the owner of the corresponding proportion of their home. Likewise, the bank and the law regard each of them as being responsible for repaying the loan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Tous ceux qui signent une hypothèque sont propriétaires du logement dans la part proportionnelle qui leur revient. Ils sont tous responsables devant la loi et devant l'entité bancaire du remboursement de l'argent prêté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Todas las personas que firman una hipoteca son propietarias de la vivienda en la parte proporcional que les toca, y son también responsables ante la ley y la entidad financiera del retorno del préstamo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	إن كل الأشخاص الذين يوقعون على قرض سكني يعتبرون مالكين للمسكن حسب الحصة التي تعود لكل منهم، وهم مسؤولون أمام القانون والمصرف عن إعادة المبلغ المقترض.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Totes les persones que signen una hipoteca són propietàries de l'habitatge en la part proporcional que els pertoca, i són també responsables davant la llei i l'entitat financera del retorn del préstec.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Любой из подписывающих ипотечный кредит, человек является владельцем жилья и он принимает на себя обязательства по оплате кредита,а также является ответственным лицом перед законом.

C - Ghid de întâmpinare

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adaposturi temporare pentru femei (si copiii acestora) care sunt sau au fost victime ale violentei în familie, au fost nevoite sa-si paraseasca locuinta si nu dispun de suficiente resurse personale si economice pentru a face fata situatiei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	, in coordination with the Action Unit on Family Violence (Unitat d'Actuacions en matèria de Violència Familiar) of the Secretariat for Family of the Catalan Ministry for Social Welfare and Family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Services résidentiels temporaire pour les femmes et leurs enfants à charge victimes de violences domestique, qui ont dû abandonner le domicile conjugale et qui n'ont pas de ressources personnelles ou économiques suffisantes pour faire face à cette situation. On peut y accéder sur la proposition des
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Servicios residenciales temporales para mujeres y sus hijos e hijas a cargo que han sufrido o sufren violencia de género, y que han debido abandonar el domicilio familiar y no disponen de recursos personales o económicos para hacer frente a esta situación. Se accede a propuesta de los
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	هي عبارة عن خدمة توفير إقامة مؤقتة للمرأة وأولادها الذين تحمل هي مسؤوليتهم، والذين يعانون من عنف في المنزل، أو الذين توجب عليهم مغادرة مسكنهم وليس لديهم موارد مادية أو إمكانيات فردية تساعدهم على تحمّل هذا الظرف. يتم الحصول على مسكن مؤقت عن طريق الفرق الأساسية للرعاية الاجتماعية الأولية (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Serveis residencials temporals per a dones i els seus fills i filles a càrrec que han patit o pateixen violència de gènere, i que han hagut d'abandonar el domicili familiar i no disposen de recursos personals o econòmics per fer front a aquesta situació. S'hi accedeix a proposta dels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Резиденческие службы, которые предоставляют временное убежище женщинам и их детям, которые пострадали от домашнего насилия и вынуждены были покинуть свой дом, и которые не имеют экономических средств для преодоления данной ситуации. Доступ к данной службе предоставляется посредством рекомендации