ee – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  www.strecs.jp
  CCC si ARDIAN  
Un acord pentru achizitia CCC Group de catre Silverfleet Capital a fost semnat si este in procedura de aprobare in fata autoritatilor pentru legea concurentei.
L’acquisition du groupe CCC auprès de Silverfleet Capital fait l’objet d’un accord, qui doit être approuvé par les autorités antitrust.
Dohoda o prevzatí Skupiny CCC od Silverfleet Capital bola podpísaná a podlieha potvrdeniu protimonopolným úradom.
  CCC dovedeste o crester...  
Duisburg ofera conditii excelente pentru continuarea extinderii CCC prin resursele sale exceptionale, accesibilitatea iesita din comun si proximitatea fata de locatii deja existente in zona Ruhr.
Fort de sa croissance à deux chiffres depuis le début de l’année, CCC va ouvrir un nouveau bureau à Duisbourg pour soutenir son développement à venir et accompagner ses clients nouveaux et existants.
CCC odnotowało dwucyfrowy wzrost w pierwszych miesiącach roku, a dzięki otwarciu nowego biura w Duisburgu nowi i obecni klienci będą wspierać dalszy rozwój firmy w przyszłości.
  SunExpress si CCC incep...  
CCC are, in momentul de fata, 3 sedii in Turcia. Sediul din Izmir a fost deschis in octombrie 2015.
Elle possède 3 sites sur le sol turc. Celui d’Izmir a ouvert ses portes en octobre 2015.
CCC ist an drei Location in der Türkei aktiv. Der Standort in Izmir wurde im Oktober 2015 eröffnet.
CCC działa w trzech lokalizacjach w Turcji. Lokalizacja w Izmirze została otwarta w październiku 2015 r.
V Turecku pôsobí CCC v troch pobočkách. Pobočka v Izmire bola otvorená v októbri 2015.
CCC an itibariyle Türkiye’de 3 lokasyonda faaliyettedir. İzmir’deki lokasyonu Ekim 2015’te hizmet vermeye başlamıştır.
  CCC inaugureaza cel mai...  
Noul sediu din Duisburg ofera conditii excelente pentru expansiunea CCC datorita unei disponibilitati crescute de personal, unei accesibilitati optime si proximitatii fata de sediile deja existente in zona Ruhr.
Avec son vivier de talents exceptionnel, son accessibilité optimale et sa proximité par rapport aux deux bureaux de la région de la Ruhr, Duisbourg est particulièrement propice à l’expansion de CCC.
Nowe biuro w Duisburgu oferuje wspaniałe warunki dla dalszej ekspansji CCC, m.in. dzięki znakomitej kadrze oraz optymalnej dostępności i bliskości istniejących już biur w Zagłębiu Ruhry.
Nová pobočka v Duisburgu ponúka vďaka množstvu kvalitných kandidátov, svojej optimálnej dostupnosti a blízkosti k ostatným pobočkám v Porúrí vynikajúce predpoklady na ďalší rast CCC.
Yeni Duisburg lokasyonu çok iyi bir çalışan havuzu, Ruhr bölgesindeki mevcut lokasyonlara son derece yakın ve erişilebilir olmasıyla CCC’nin genişlemesinin devamı için mükemmel koşullar sunuyor.
  Facebook ofera asistent...  
Facebook continua sa investeasca in Germania. Dorim sa ne continuam angajamentul luat fata de comunitatea noastra aflata in continua dezvoltare.
Facebook nie przestaje inwestować w Niemczech. W obliczu naszej rozrastającej się społeczności chcielibyśmy kontynuować nasze zaangażowanie.
  Competence Call Center:...  
Facebook continua sa investeasca in Germania. Dorim sa ne continuam angajamentul luat fata de comunitatea noastra aflata in continua dezvoltare. Astazi ne extindem reteaua de parteneri selectata cu g...
The official opening at CCC Duisburg and the operational start. The 7th German CCC location in Duisburg and the third branch next to Essen and Dortmund in the Ruhr area was officially opened on the 1...
Facebook poursuit ses investissements en Allemagne. Avec une communauté grandissante, notre objectif est de renforcer notre engagement. Afin de soutenir notre équipe Community Operations, nous dév...
Facebook nie przestaje inwestować w Niemczech. W obliczu naszej rozrastającej się społeczności chcielibyśmy kontynuować nasze zaangażowanie. Obecnie rozbudowujemy naszą starannie dobraną si...
Facebook, Almanya’daki Community Operations takımı için desteğini genişletiyor Facebook Almanya’da yatırım yapmaya devam ediyor. Sürekli büyüyen topluluğumuzdan dolayı çalışmalar...
  Agentia de Ocupare a Fo...  
„In plus fata de certificatul de Training, acum avem posibilitatea de a onora companiile pentru incluziune sociala realizata cu succes”
« En plus du certificat de formation, nous sommes aujourd’hui également en mesure de remettre une distinction pour l’inclusion réussie »,
„Neben dem Ausbildungszertifikat, haben wir nun auch die Möglichkeit eine Auszeichnung für gelungene Inklusion zu überreichen“,
„Okrem osvedčenia o odbornej príprave máme teraz možnosť udeliť aj ocenenie za úspešnú inklúziu“,
  CCC Berlin & brands4fri...  
Calitate la nivel inalt, certificata la nivel international si solutii BPO excelente in 28 de limbi pentru branduri globale de top de pe piata din Europa, industrii diverse, crestere internationala si dedicatie continua fata de industria BPO constituie semnele distinctive CCC inca din 1998.
Depuis 1998, CCC se distingue par ses solutions de BPO de grande qualité, conformes aux normes internationales et à l’excellence reconnue, en 28 langues, à destination de grandes marques internationales sur le marché européen issues de plusieurs secteurs, ainsi que par sa croissance internationale et son implication forte et soutenue en faveur de l’industrie du BPO.
Wysokiej jakości, posiadające międzynarodowe certyfikaty i wyróżnione rozwiązania w zakresie BPO w 28 językach dla globalnych i wiodących marek na rynku europejskim z wielu branż, międzynarodowy wzrost i ciągłe oraz silne zaangażowanie na rzecz przemysłu BPO, wyróżniają CCC od 1998 r.
CCC sa už od roku 1998 vyznačuje vysoko kvalitnými, medzinárodne certifikovanými a oceňovanými BPO riešeniami v 28 jazykoch pre globálne top značky z rôznych odvetví na európskom trhu, medzinárodným rastom a kontinuálnou a silnou väzbou na oblasť BPO.
Avrupa piyasasında, birçok sektörden üst düzey küresel markalar için 28 dilde, uluslararası sertifikalı, yüksek kaliteli ve ödüllü BPO çözümleri, uluslararası büyüme ve BPO sektörü için güçlü bir angajman CCC’nin başlıca özellikleridir.
  Facebook ofera asistent...  
In luna mai a acestui an, am anuntat numirea a inca 3.000 de oameni pentru a revizui continutul – in plus fata de cei 4.500 de angajati actuali.
En mai dernier, nous avons embauché plus de 3 000 modérateurs de contenu, en plus de nos 4 500 collaborateurs actuels.
W maju tego roku ogłosiliśmy, że zatrudniliśmy dodatkowo 3 tysiące osób, które będą zajmować się przeglądaniem treści – dołączyły one do 4,5 tysiąca już zatrudnionych pracowników.
  Competence Call Center ...  
In plus fata de instruirile interne, participantii beneficiaza, totodata, de formari asigurate de furnizori externi, pe subiecte dedicate, pentru a raspunde pe termen lung cerintelor in schimbare din industrie.
La Competence University a pour objectif d’aider les responsables des équipes opérationnelles et les collaborateurs des équipes d’assistance. En plus des formations en interne, les participants peuvent également assister à des sessions assurées par des prestataires externes sur des sujets spécifiques, pour ainsi s’adapter aux exigences changeantes du secteur sur le long terme.
Die Competence University wendet sich an Führungskräfte des Managements und Mitarbeiter der Support Teams. Neben internen Trainings profitieren wir bei speziellen Fachthemen von externen Weiterbildungsanbietern, um auch langfristig den sich ändernden Anforderungen der Branche gerecht werden zu können.
Uniwersytet skierowany jest do menedżerów z kadry kierowniczej oraz pracowników zespołów wsparcia. Oprócz szkoleń wewnętrznych, dodatkowo wszystkim uczestnikom oferujemy również szkolenia w specjalistycznych dziedzinach organizowane przez firmy zewnętrzne, aby w dłuższej perspektywie sprostać stale zmieniającym się wymogom branży.
Competence University je zameraná na riadiacich pracovníkov a pracovníkov tzv. support teams  – podporných tímov. Popri interných tréningoch využívame pri špeciálnych odborných témach aj externých poskytovateľov vzdelávacích služieb, aby sme aj dlhodobo dokázali držať krok s meniacimi sa požiadavkami branže.
Competence University yönetimdeki yöneticilere ve Support Team çalışanlarına yöneliktir. Şirket içi kursların yanı sıra, özel uzmanlık gerektiren konularda dışarıdan gelişim eğitimi sunucularından yararlanıyoruz, bu sayede sektördeki değişen gereksinimlere uzun vadede yanıt verebiliyoruz.
  CCC si ARDIAN  
Incepand cu 1998, CCC devine renumita pentru furnizarea de servicii BPO excelente, high-quality, certificate international, acoperind 28 de limbi pentru branduri globale de top prezente in piata europeana in diverse industrii. In acest timp CCC a inregistrat o crestere internationala si a demonstrat un angajament continuu si puternic fata de industria de BPO.
CCC propose des solutions d’externalisation des processus métier d’une qualité inégalée depuis 18 sites répartis dans 8 pays. Forte de 19 ans d’expérience en matière d’assistance téléphonique, de campagnes sortantes, de communication client par e-mail, chat et réseaux sociaux et d’activités de back-office, l’entreprise est, depuis 1998, reconnue pour ses services d’externalisation d’excellence, certifiés par des organismes internationaux et proposés en 28 langues aux leaders de divers marchés européens. Depuis, CCC a enregistré une forte croissance internationale et fait preuve d’un engagement ferme et continu en faveur du secteur de l’externalisation des processus métier. Au total, plus de 5 500 collaborateurs assurent un service client innovant de classe mondiale à tous les niveaux de communication.
Od 1998 roku firma CCC jest znana z zapewniania wysokiej jakości, potwierdzonych międzynarodowymi certyfikatami, usług BPO w 28 językach dla wiodących, światowych marek na rynku europejskim z kilku branż. W tym czasie firma CCC odnotowała międzynarodowy wzrost i wykazała niezmienne i głębokie zaangażowanie w rynek usług BPO. W sumie ponad 5500 pracowników zapewnia klientom innowacyjne i wzorcowe w skali międzynarodowej usługi na wszystkich poziomach komunikacji.
Od roku 1998 je spoločnosť CCC známa poskytovaním služieb vysokej kvality, potvrdenej medzinárodnými certifikátmi, služieb BPO v 28 jazykoch pre vedúce svetové značky pôsobiace na európskom trhu v niekoľkých oblastiach. Spoločnosť CCC v súčasnosti zaznamenáva medzinárodný rast a vykazuje nemenný a hlboký záujem o trh služieb BPO. Viac ako 5500 zamestnancov zaručuje našim zákazníkom inovatívne a v medzinárodnom ohľade vzorové služby na všetkých úrovniach komunikácie.
  Agentia de Ocupare a Fo...  
„Persoanele cu dizabilitati inca au dificultati in a-si gasi un loc de munca, fata de ceilalti aplicanti, chiar daca multi dintre ei sunt calificati si au aptitudini si abilitati care sunt foarte valoroase pentru companii.
« Les personnes avec un handicap rencontrent toujours plus de difficultés à trouver du travail que les autres demandeurs d’emploi, et ce alors qu’un grand nombre d’entre elles sont hautement qualifiées et disposent de compétences précieuses pour les entreprises. CCC se pose ici comme exemple en montrant comment l’inclusion peut être vécue, notamment en aidant des personnes à trouver un emploi dans une branche dans laquelle elles n’avaient pas encore pu bâtir d’expérience professionnelle. »
„Für Menschen mit einer Behinderung ist es nach wie vor schwieriger eine Beschäftigung zu finden, als für andere Bewerber. Dabei verfügen diese Bewerberinnen und Bewerber vielfach über sehr gute Qualifikationen und für die Unternehmen wertvolle Kompetenzen. Das CCC fungiert hier durchaus als Vorbild wie Inklusion gelebt werden kann. Hier werden auch Menschen an eine Beschäftigung heran geführt, die bisher keine Berufserfahrung in dieser Branche sammeln konnten.“
„Świetnie, że nasze zaangażowanie jest widoczne i doceniane. Utwierdza nas to w kwestii kontynuacji inkorporacji. Filozofia naszej firmy brzmi: „U nas liczą się Twoje umiejętności!”. Przyglądamy się talentom i umiejętnościom osób, które ubiegają się u nas o pracę. Przypatrujemy się wszystkim osobom. We wszystkich lokalizacjach CCC zatrudniamy na przykład ludzi z 60 krajów, jak również starszych pracowników. Nowym pracownikom lub osobom robiącym karierę w dziedzinie niezwiązanej z ich wykształceniem oferujemy bardzo dobre możliwości udziału w życiu zawodowym. Ciągle szukamy pracowników posiadających motywację i wykazujących zaangażowanie.”
„Pre ľudí so zdravotným postihnutím je aj v súčasnosti náročnejšie nájsť si zamestnanie, než pre ostatných uchádzačov o prácu. Pritom títo uchádzači a uchádzačky často disponujú veľmi dobrou kvalifikáciou a pre firmu užitočnými schopnosťami. CCC predstavuje naozaj dobrý príklad, ako môže v praxi vyzerať úspešná inklúzia. Šancu zamestnať sa tu dostávajú aj ľudia, ktorí doteraz nemali možnosť získať v danej branži skúsenosti.“
  Competence Call Center ...  
Din acest motiv, am creat o platforma numita Campusul CCC, care ne permite, la nivelul companiei, sa continuam dezvoltarea angajatilor si sa le rafinam competenta. Programul de formare interna si continua ofera posibilitatea ca fiecare sa-si dezvolte personalitatea, in plus fata de transferul specific de cunostinte.
La réussite à long terme du service client repose sur les qualifications et la satisfaction des équipes. C’est pour cette raison que nous avons créé CCC Campus, qui nous permet de contribuer au développement de nos collaborateurs et d’améliorer leurs compétences. Avec nos formations internes et nos programmes avancés, chacun peut développer sa personnalité et acquérir des connaissances spécifiques. Pour répondre aux besoins de tous les employés, le campus CCC est divisé en trois grandes sections : « Academy », « College » et « University ». Le campus utilise une approche de formation mixte, axée sur la transmission des connaissances dans l’environnement de travail quotidien, en complément des salles de classe et des formations en ligne.
Der Schlüssel zu einem langfristig erfolgreichen Kundenservice liegt in der Qualifikation und Zufriedenheit der Mitarbeiter. Aus diesem Grund haben wir mit dem CCC Campus eine Plattform geschaffen, die es uns als Unternehmen ermöglicht, unsere Mitarbeiter weiterzuentwickeln und deren Kompetenz zu schärfen. Das interne Aus- und Weiterbildungsprogramm bietet neben der fachspezifischen Wissensvermittlung auch die Möglichkeit die eigene Persönlichkeit zu entwickeln. Um dem Anforderungsniveau aller Mitarbeiter gerecht zu werden, ist der CCC Campus in drei Bereiche untergliedert: Academy, College und University. Dabei stützt sich der Campus auf einen Blended-Learning-Ansatz, welcher neben dem effektiven Einsatz von Classroom- und Online-Trainings vor allem auf den erfolgreichen Wissenstransfer in das operative Tagesgeschäft setzt.
Kluczem do długoterminowej i skutecznej obsługi klienta są kwalifikacje i zadowolenie naszych pracowników. Z tego powodu stworzyliśmy platformę CCC Campus, która umożliwia nam jako firmie dokształcanie naszych pracowników i zwiększanie ich kompetencji. Wewnętrzne szkolenia i program dokształcania dają możliwość nie tylko zdobywania fachowej wiedzy, ale również rozwijania własnej osobowości. Aby spełnić oczekiwania pracowników, CCC Campus został podzielony na trzy obszary: Academy, College oraz University. Kampus opiera się na metodzie kształcenia „blended learning”, która oprócz efektywnego wykorzystania sali lekcyjnej i kursów online, skupia się przede wszystkim na skutecznym przekazywaniu wiedzy i praktycznym jej wykorzystaniu w codziennej pracy.
Kľúčom k dlhodobo úspešnému zákazníckemu servisu je kvalifikovanosť a spokojnosť zamestnancov. Z tohto dôvodu sme prostredníctvom CCC Campus vytvorili platformu, ktorá nám ako firme umožňuje našich zamestnancov ďalej rozvíjať a zlepšovať ich schopnosti. Interné školiace a vzdelávacie programy ponúkajú popri rozširovaní vedomostí potrebných pre výkon práce aj možnosť ďalej rozvíjať vlastnú osobnosť. Aby sme dokázali vyhovieť požiadavkám všetkých zamestnancov, je CCC Campus rozdelený do 3 oblastí: Academy, College a University.  Opierame sa pritom o Blended-Learning prístup, ktorý okrem efektívneho využívania klasických a online tréningov vsádza najmä na úspešný prenos poznatkov pri každodennej operatívnej činnosti.
Uzun vadede başarılı müşteri hizmetlerinin anahtarı çalışanların kalifikasyonlarında ve memnuniyetlerinde gizlidir. Bu nedenle CCC Campus ile şirket olarak çalışanlarımızı geliştirmek ve onların yetkinliklerini bilemek için olanak sağlayan bir platform oluşturduk. Şirketin kendi mesleki eğitim ve kişisel gelişim programı, mesleğe özel bilgilerin yanı sıra kişilik gelişimi için de olanak sağlıyor. Tüm çalışanların gereksinim düzeylerine karşılık verebilmek için CCC Campus üç alana ayrılmıştır: Academy, College ve University. Bu bağlamda Campus, Blended Learning yaklaşımını esas alıyor. Bu sistem yüz yüze ve çevrimiçi eğitimlerin verimli kullanımının yanı sıra, özellikle gündelik operasyonel işlere yönelik başarılı bilgi transferine odaklanıyor.