fata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.rosiamontana.org
  Solidaritate și protest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participantii la Tabara Internationala de Solidaritate si-au asumat un angajament ferm de sprijin fata de lupta oamenilor de la Rosia Montana impotriva proiectului minier si vor intreprinde pe viitor multe alte actiuni de sprijin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
The participants of the Reclaim The Fields camp are strongly committed to support the local struggle of Rosia Montana's inhabitants and promise to undertake further actions in the near future.
  Instantele se pronunta ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cele doua ONG-uri vor intreprinde toate demersurile necesare pentru a notifica in mod oficial verdictul Curtii de Apel Alba pe seama Ministerului Mediului, dar si a altor ministere care la momentul de fata analizeaza diferite segmente ale proiectului Rosia Montana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
The Ministry for the Environment is now under the impossibility to continue the Rosia Montana EIA procedure. The two NGOs will take immediate steps to officially notify the Alba Iulia Court of Appeal’s verdict to the Ministry for the Environment as well as to other ministeries that currently asses various segments of the Rosia Montana gold mine proposal.
  In cautare de vesti bun...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La primul termen al cauzei, paratul Consiliul Judetean Alba a invocat aceea ca actiunea a fost tardiv introdusa fata de momentul emiterii actului, date fiind prevederile Legii contenciosului administrativ si a cerut ca actiunea ONG-urilor sa fie respinsa ca tardiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
UC 87/2010 was issued to Rosia Montana Gold Corporation by the Alba County Council on 30 April 2010. On 4 July 2011, the two NGOs formulated a court action at the Cluj Tribunal asking the court to annul this administrative the act. At the case first appearance on 9 April 2012 the defendant claimed the action was introduced beyond the legal deadline stipulated by the applicable administrative litigation law, and as such the court action should be rejected based on this procedural ground. On 17 April 2012 the Tribunal admitted the defendant’s claim and ascertained the action as tardy.
  Uniţi pentru salvarea R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actiuni de solidaritate au fost organizate si la Chisinau, Republica Moldova – in fata Ambasadei Romaniei, precum si in Budapesta, Ungaria si in Viena, Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Solidarity actions, similar to the ones in Romania, were organized in Chisinau, Republic of Moldova  – in front of the Romanian Embassy and in Budapest, Hungary and Vienna, Austria.
  Solidaritate și protest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Si eu si alti oameni de la Rosia Montana am fost miscati de aceea ca oameni din 22 de tari au venit sa-si manifeste solidaritatea fata de noi si au creat acest eveniment unic in Romania. Suntem o familie internationala, cu membri care vin din tari ca Singapore, Brazilia, Canada sau Croatia si impreuna luptam impotriva distrugerii si a lacomiei capitalismului. Azi, la Rosia Montana, oameni cu situatii similare cu a noastra si-au impartasit lucrurile care ii fac puternici. Acum suntem mai puternici si vom castiga", a declarat Eugen David, presedintele Alburnus Maior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
"It was a touching day for me and Rosia Montana community because from 22 countries came to support us and together we created an unique event in Romania. We are an international family from Croatia to Canada and from Singapore to Brazil and together we are fighting to stop destruction and capitalism. Today in Rosia Montana people with similar stories shared their strength. We are stronger now and we will win", declared Eugen David, the president of Alburnus Maior.
  Iesim in strada pentru ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Devenita in timp cea mai mare campanie de mediu si sociala din Romania, Campania Salvati Rosia Montana reprezinta opozitia fata de proiectul minier de exploatare a aurului propus de compania Rosia Montana Gold Corporation(RMGC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
'Alburnus Maior' is a community NGO based at Rosia Montana. It was founded in September 2000 by villagers from Rosia Montana and Bucium to oppose Gabriel Resources' gold mine proposal which entails the destruction of Rosia Montana and its surroundings. The association's opposition is based on social, environmental, cultural and economic grounds.
  Rosia Montana in imagin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arheologie". Incidentul de vineri s-a incheiat abia dupa sosirea la fata locului, la apelul unuia dintre organizatorii atelierului, a Politiei si Jandarmeriei. Dupa producerea incidentului, Jandarmeria a asigurat paza participantilor cateva ore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Notwithstanding its peaceful and positive nature, this cultural project was confronted with a deplorable, aggressive reaction from an organized group of employees of the Roşia Montană Gold Corporation (RMGC), acting during their working hours and most of them wearing the working clothes with the RMGC logo and company name. Thus, last Friday, June 15 (!)- [1] - around 2.30 PM, about 30 - 40 RMGC employees attacked the participants to the workshop, organizers and artists. Violent cries, hustling and threats – “we’ll break your neck” – were compellingly scattered by the RMGC employees to the artists attending the workshop and especially to the organizers, members of Alburnus Maior and ARA. The incident was eventually stopped more than half an hour later, after the arrival of the police and a crew of riot police, called by one of the organizers of the workshop. After the incident, the participants were watched by the riot police for a few hours more.
  Uniţi pentru salvarea R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cenzura media impusa de Televiziunea Nationala si marile trusturi de presa cu privire la opozitia localnicilor din Rosia Montana a fost 'infranta' prin steagurile Salvati Rosia Montana ce au fost arborate in fata camerelor de vederi in timpul transmisiunilor live de la Alba Iulia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
News censorship imposed by the National Public Television and major media trusts regarding local opposition to the Rosia Montana Gold Corporation (RMGC) mining project was 'defeated' by the Save Rosia Montana flags that were set up everywhere and waved at the cameras during live broadcasts from Alba Iulia. Hundreds of Romanians enthusiastically approved these actions and sent messages of support to the Alburnus Maior members, property owners and residents of Rosia Montana: 'Congratulations for your courage in fighting for your rights!'
  Activisti International...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scopul acestei Tabere Internationale este de a sustine Campania Salvati Rosia Montana in opozitia fata de proiectul destructiv de exploatare a aurului si de a sprijini eforturile comunitatii locale sa construiasca un viitor durabil la Rosia Montana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Strong local opposition to the gold mining project emerged almost immediately in the year of 2000 when Canadian junior mining company, Gabriel Resources, announced its intentions to destroy the historic village of Rosia Montana by building the largest open-cast gold mine in Europe. Resistance to the project has since spread across Romania. During over 10 years of resistance, Alburnus Maior, through the Save Rosia Montana Campaign has successfully mobilized thousands of people and has so far kept the mine from being realized.
  Marsul Aurului sau Aur ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sunt un simplu roman. Constiinta si valorile morale in care cred ma determina sa iau atitudine fata de lipsa acestora in politica actuala. De aceea, am decis sa merg pe jos pana la Bucuresti si sa port cu mine vestea ca Rosia Montana nu este de vanzare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
"I'm just a simple Romanian citizen. My conscience and the moral values that I believe in led me to take action against their absence in the current political system. Therefore, I decided to walk down to Bucharest and carry with me the message that Rosia Montana is not sale. Moreover, in order for this march to have yet a practical and symbolic value, I will personally go to the presidential Palace, and donate a piece of gold, family owned, as much as I can afford and ask the president to protect Rosia Montana's treasure for future generations.
  Solidaritate și protest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De-a lungul celor 10 ani de lupta impotriva proiectului minei de aur, Alburnus Maior, prin Campania Salvati Rosia Montana, a mobilizat cu succes sute de mii de oameni si a impiedicat pana la momentul de fata implementarea proiectului minei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
The gold mine proposed by the Rosia Montana Gold Corporation [3] would destroy the village of Rosia Montana and introduce controversial cyanide leaching technology, threatening rivers in Romania and beyond in case of an accident. Local opposition to the gold mining project emerged almost immediately in the year 2000 when the project was announced by Canadian company Gabriel Resources. Resistance to the plan has since spread across Romania. Over 10 years of resistance, Alburnus Maior, through the Rosia Montana Campaign has successfully mobilized thousands of people and has so far kept the project from being carried out.
  Rosia Montana in imagin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arheologie". Incidentul de vineri s-a incheiat abia dupa sosirea la fata locului, la apelul unuia dintre organizatorii atelierului, a Politiei si Jandarmeriei. Dupa producerea incidentului, Jandarmeria a asigurat paza participantilor cateva ore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain
Notwithstanding its peaceful and positive nature, this cultural project was confronted with a deplorable, aggressive reaction from an organized group of employees of the Roşia Montană Gold Corporation (RMGC), acting during their working hours and most of them wearing the working clothes with the RMGC logo and company name. Thus, last Friday, June 15 (!)- [1] - around 2.30 PM, about 30 - 40 RMGC employees attacked the participants to the workshop, organizers and artists. Violent cries, hustling and threats – “we’ll break your neck” – were compellingly scattered by the RMGC employees to the artists attending the workshop and especially to the organizers, members of Alburnus Maior and ARA. The incident was eventually stopped more than half an hour later, after the arrival of the police and a crew of riot police, called by one of the organizers of the workshop. After the incident, the participants were watched by the riot police for a few hours more.