Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.koeniggut-salzburg.at Seite 8

Salsa 4

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cadrul usor, robust si rotile ca niste mingi, permit un drum lin in toate conditiile de teren. Rotile fata pivotante si blocabile, asigura manevrabilitatea necesara. Puntea spate ridicata, ofera spatiu suficient pentru picioare si un plus de confort.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren

Vous êtes pleins d‘énergie ? Votre coeur bat au rythme d‘aujourd‘hui ? Vivre, c‘est pour vous synonyme de découverte et vous voulez que le temps passé en famille avec votre bébé soit le plus beau de votre vie ? Alors profitez de la pure joie de vivre avec la Salsa. La Salsa est dynamique, extrêmement maniable et flexible. Une poussette fiable qui a du caractère et qui vous accompagne, vous et votre bébé, dès le premier jour que vous passez ensemble, quel que soit l‘endroit où vous mène le bonheur. Son design tendance et fonctionnel lui donne un aspect moderne. Les roues avant orientables lui confèrent une grande maniabilité. Les roulements à billes et la suspension intégrée garantissent un grand confort même lors des plus grandes aventures. Profitez d‘instants pleins de vie avec la Salsa et créez des souvenirs pour la vie.

Condor 4

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spatarul lung este inclinat pentru a oferii maximul de suport si siguranta pentru coloana bebelusului. Rotile din fata se pot roti sau pot fi fixe, la fel si rotile din spate. Acestea se pot rotii la 360 de grade atunci cand sunt deblocate pentru o manevrare foarte usoara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Usted está buscando para usted y su tesoro un cochecito práctico y robusto que desde el primer día acompañe a su familia de forma fiable y se adapte de forma flexible a cada una de las etapas de la vida. El Condor 4 convence, además de por su versatilidad, por un sinfín de cómodas características de equipamiento. Los recién nacidos encuentran protección en el capazo de transporte, la cual está equipada con un colchón transpirable y acogedor. Junto con una silla para automóvil del grupo 0+, el cochecito puede transformarse sin problemas en un sistema de viaje. En la edad de aprender a andar, el Condor 4 se puede convertir con pocas maniobras en una silla de paseo. El respaldo largo de la unidad de asiento está inclinado de tal manera que la columna vertebral de su pequeño está descargada al máximo al sentarse. Las ruedas delanteras giratorias y bloqueables están, al igual que las ruedas traseras, equipadas con amortiguación. Se pueden girar 360° y posibilitan así una maniobrabilidad especial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Вие търсите практична, здрава количка, която ще бъде надежден приятел още от първия ден и през всеки етап от живота на детето ви. Количка Condor 4 може да бъде просто като приятел, и е не само многофункционална, но има много удобни и полезни функции. Новородените ще се чувстват комфортно и сигурно в кошчето, с мекия и дишащ матрак. В комбинация със столче за кола от група 0+, количката се превръща без усилие в система за пътуване. На етапа на малко дете, Condor 4 се превръща в детска количка само с няколко движения на ръката. Дългата облегалка на седалката е наклонена така, че се осигурява максимална подкрепа за гръбначния стълб на детето. Предните колела могат да бъдат освободени за въртеливо движение на 360 градуса или фиксирани да се движат праволинейно.

Carucioare

Contacte

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vă rugăm să rețineți că uneori culorile afișate pe ecran pot varia ușor fata de culoarea reală. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a face modificări minore de design și modele. Daca doriți să fiti de doua ori sigur?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Please note that the colours displayed on the screen may vary slightly from the actual colour. We also reserve the right to make minor alterations to the design and models. Do you want to make double sure? Your specialist dealer can show you on-site the latest collections and can help you find the right colour.

Tulip

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vă rugăm să rețineți că uneori culorile afișate pe ecran pot varia ușor fata de culoarea reală. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a face modificări minore de design și modele. Daca doriți să fiti de doua ori sigur?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez noter que la reproduction des couleurs sur l’écran peut varier par rapport à la couleur originale. Nous nous réservons également le droit d’apporter des modifications minimes au niveau du design et de la conception du modèle. Vous voulez en avoir le cœur net ? Votre revendeur local se fera un plaisir de vous présenter la collection actuelle et de vous aider dans le choix de la couleur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Por favor, tenga en cuenta que pueden existir diferencias entre el color representado en la pantalla y el valor real del color. También nos reservamos el derecho a realizar mínimas adaptaciones de diseño y acabado del modelo. ¿Desea estar seguro? Su distribuidor estará encantado de mostrarle la colección actual y de ayudarle en la elección del color.

Home

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vă rugăm să rețineți că uneori culorile afișate pe ecran pot varia ușor fata de culoarea reală. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a face modificări minore de design și modele. Daca doriți să fiti de doua ori sigur?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Please note that the colours displayed on the screen may vary slightly from the actual colour. We also reserve the right to make minor alterations to the design and models. Do you want to make double sure? Your specialist dealer can show you on-site the latest collections and can help you find the right colour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez noter que la reproduction des couleurs sur l’écran peut varier par rapport à la couleur originale. Nous nous réservons également le droit d’apporter des modifications minimes au niveau du design et de la conception du modèle. Vous voulez en avoir le cœur net ? Votre revendeur local se fera un plaisir de vous présenter la collection actuelle et de vous aider dans le choix de la couleur.

Okini

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vă rugăm să rețineți că uneori culorile afișate pe ecran pot varia ușor fata de culoarea reală. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a face modificări minore de design și modele. Daca doriți să fiti de doua ori sigur?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez noter que la reproduction des couleurs sur l’écran peut varier par rapport à la couleur originale. Nous nous réservons également le droit d’apporter des modifications minimes au niveau du design et de la conception du modèle. Vous voulez en avoir le cœur net ? Votre revendeur local se fera un plaisir de vous présenter la collection actuelle et de vous aider dans le choix de la couleur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Bitte berücksichtigen Sie, dass es bei der Farbwiedergabe am Bildschirm leichte Abweichungen zum tatsächlichen Farbwert geben kann. Auch behalten wir uns minimale Anpassungen bei Design und Modellgestaltung vor. Sie möchten sicher sein? Ihr Fachhändler vor Ort zeigt Ihnen gerne die aktuelle Kollektion und unterstützt Sie bei der Farbwahl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Por favor, tenga en cuenta que pueden existir diferencias entre el color representado en la pantalla y el valor real del color. También nos reservamos el derecho a realizar mínimas adaptaciones de diseño y acabado del modelo. ¿Desea estar seguro? Su distribuidor estará encantado de mostrarle la colección actual y de ayudarle en la elección del color.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Vi preghiamo di considerare che il colore come appare sullo schermo può differire leggermente dal valore cromatico reale. Ci riserviamo inoltre il diritto di adattare minimamente il design e la concezione del modello. Volete andare proprio sul sicuro? Il vostro rivenditore specializzato locale vi mostrerà con piacere l’attuale collezione e vi aiuterà nella scelta del colore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Bij de weergave op het scherm kunnen de kleuren afwijken van de realiteit. Kleine aanpassingen bij design en vormgeving zijn altijd mogelijk. Wil je zeker zijn? Je lokale vakhandel stelt je graag de actuele collectie voor en helpt je bij de keuze van een kleur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Моля обърнете внимание, че цветовете, които виждате на монитора може да се различават от реалните цветове. Запазваме си правото да правим малки промени по дизайните и моделите. Искате да се подсигурите допълнително? Вашият специализиран представител може да ви покаже на място последните колекции и да ви помогне да откриете правилните цветове.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caruciorul este unul sportiv ceea ce il face accesoriul ideal pentru familiile active care iubesc plimbarile. Rotile pivotante din partea din fata confera agilitate; are un design compact, mobilitatea si flexibilitatea asigura o manevrare usoara, oriunde ati fi in oras sau intr-o excursie mai departe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Lors de vos excursions, vous n’êtes plus à deux mais en famille. Il est d'autant plus important que la poussette convienne à votre nouveau quotidien de famille bien à vous. La Okini est agile, légère, maniable et très confortable. Une poussette sport dans le vent pour les petits aventuriers qui commencent à découvrir les joies de la marche. La suspension de l'essieu arrière, le dossier et le repose-pieds réglables ainsi que le pare-soleil intégré assurent le confort sur la route. Parfait pour se reposer après les premiers pas tout seul, qui sont encore bien fatigants. Son caractère sportif en fait la compagne idéale des familles actives, qui adorent bouger. Les roues avant pivotantes la rendent maniable, son design compact et son utilisation simple vous offrent mobilité et flexibilité - que ce soit en ville ou en voyage. Grâce au mécanisme de pliage pratique, la Okini se laisse plier avec une seule main pour atteindre une taille minimum et se laisse déplier tout aussi rapidement si besoin est.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	Fuori casa non siete più solo in due, ma come famiglia. Ecco perché è ancora più importante che il passeggino si adatti alla vostra nuova vita famigliare del tutto personale. Il Okini è agile, leggero, maneggevole e molto confortevole. Un passeggino sportivo di tendenza per i piccoli avventurieri che scoprono lentamente di essere in grado di camminare. Il comfort fuori casa è assicurato anche dall'asse posteriore ammortizzato, dallo schienale e dal poggiapiedi regolabili e dalla capottina parasole integrata. Perfetto per riposarsi dopo i primi faticosi passi sui propri piedini. Il suo carattere sportivo lo rende un accompagnamento ideale per le famiglie attive che amano muoversi. Le ruote anteriori piroettanti lo rendono manovrabile, il suo design compatto ed il facile uso gli regalano mobilità e flessibilità - in città come in viaggio. Grazie al suo pratico meccanismo di chiusura, il passeggino Okini si ripiega al minimo spessore usando solo una mano e, all'occorrenza, si riapre altrettanto velocemente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc-design.de als Prioritätsdomäne definieren	U bent niet meer met zijn tweeën onderweg, maar als gezin. Het is des te belangrijker dat uw kinderwagen bij uw persoonlijke nieuwe dagelijkse gezinsleven past. De Okini is beweeglijk, licht, gemakkelijk hanteerbaar en zit vol comfort. Een trendy wandelwagen voor kleine avonturiers, die stilaan leren lopen. Voor comfort onderweg zorgen o.a. de verende achteras, de verstelbare rugleuning en voetsteun evenals de geïntegreerde zonnekap. Perfect om uit te rusten na de eerste, nog vermoeiende stapjes op de eigen voetjes. Zijn sportieve karakter maakt hem tot de ideale begeleider voor actieve gezinnen die graag bewegen. Draaibare voorwielen maken hem wendbaar, zijn compacte design en eenvoudige hantering geven hem mobiliteit en flexibiliteit - onderweg in de stad of op reis. Dankzij het praktische vouwmechanisme kan de Okini met slechts een hand zo klein mogelijk worden opgevouwen en is hij indien nodig net zo snel weer uitgevouwen.

çapta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch