fata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.dpd.com
  Termeni si conditii de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Raspunderea DPD pentru pierderea sau deterioarea trimiterilor este, in plus fata de cazurile reglementate legal, exclusa daca:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
7. The liability of DPD for the loss or deterioration of its shipments is, in addition to the legally regulated cases, excluded if:
  Termeni si conditii de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. In plus fata de orice raspundere constituita legal, clientul va raspunde pentru orice paguba directa sau indirecta ce provine din livrarea trimiterilor postale a bunurilor care sunt excluse de la livrare;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
4. In addition to any liability duly set up, the customer shall be liable for any direct or indirect damage resulting from the delivery of postal shipments of the goods that are excluded from delivery;
  Termeni si conditii de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.12 DPD va raspunde fata de expeditor pentru predarea cu intarziere a trimiterilor postale prin plata unor penalitati in cuantum de 0,15% din tariful serviciului in cazul serviciilor postale care nu reprezinta serviciu expres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
7.12 DPD shall be liable to the sender for the delayed delivery of the postal shipments by paying certain penalties in amount of 0.15% from the tariff of the service in case of postal services which are not an express service.
  Termeni si conditii de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transportul impune ambalarea astfel incat continutul trimiterilor sa fie suficient protejat fata de manipularea cauzata de echipamentele aferente, conditii climatice variate, unde este cazul, si manipulare mecanica (inaltimea de cadere in diagonala de la 80 cm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
The Customer shall be solely liable to assure the inner and outer adequate packaging and accurate marking of the shipments. The transport demands a packaging in such a manner as the content of the shipments should be sufficiently protected from the handling caused by the related equipments, various atmospheric conditions, where the case may be, and mechanical handling (diagonally falling height from 80 cm). The untraceable access to the contents of the shipments must not be possible.
  Termeni si conditii de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expeditorii trimiterilor postale raspund fata de furnizorul de servicii postale, S.C. Dynamic Parcel Distribution S.A. pentru daunele rezultate din natura periculoasa a trimiterilor postale sau a conditiilor de ambalare neadecvate ale acestora, in limita valorii daunelor si a sumelor platite ca despagubire altor beneficiari ai serviciilor postale ale caror colete postale au fost deteriorate din aceasta cauza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
The senders of postal shipments shall be liable to the supplier of postal services. S.C. Dynamic Parcel Distribution S.A. for damages resulted from the hazardous nature of the postal shipments or inadequate packing conditions thereof, within the limit of the damage value and of the amounts paid as compensation to other beneficiaries of the postal services, whose postal parcels were deteriorated due to this cause.
  Termeni si conditii de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cazul neefectuarii prestatiilor care constituie caracteristici suplimentare ale serviciilor postale, nominalizate de expeditor prin indicatii speciale, se restituie numai tarifele incasate suplimentar fata de tariful aplicabil pentru serviciul postal standard;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
7.9. In case the supplies consisting of additional features of the postal services are not performed, as they were specified by the sender by special indications, only the tariffs collected in addition to the tariff applicable for the standard postal service shall be returned;
  Termeni si conditii de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DPD va raspunde fata de expeditor pentru predarea cu intarziere a trimiterilor postale prin plata unor penalitati in cuantum de 0,15% din tariful serviciului, respectiv per 6 ore intarziere, in cazul serviciului express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
4.3. DPD shall be liable to the sender for the delayed delivery of the postal shipments by paying penalties in amount of 0.15% from the service tariff, namely per 6 hours of delay, in case of the express service.