fata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  home.arcor.de
  text_ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un loc mare plin de viata, standurile cu produse se afla înghesuire ca într-un stup, crescute organic, fiecare centimetru folosit, magazine înghesuite nu este loc strecori pe lânga cel care vine din fata, printre acestea câini vagabonzi si vânzatori la negru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.arcor.de as primary domain
Liebe Unterstützer: Ihr wart echt wichtig für mich in dieser Zeit. Ich rede hier weniger vom Geld, als von der Motivation. Wie oft habe ich überlegt, was ich euch schreiben kann, damit ihr das Gefühl habt, euer Geld nicht zum Fenster rausgeworfen zu haben. Habt ihr nicht! Auch wenn ich nicht immer Berichte von den armen rumänischen Behinderten, die so dringend einen deutschen Krankenpfleger brauchen, liefern konnte, so habe ich doch viel erreicht. Nicht nur für mich, sondern auch für das Land und die Leute, denen ich dort begegnet bin. Aber das kann kein Rundbrief und keine Internetseite beschreiben, vielleicht kann ich das ja mal bei einem Glas Rotwein erzählen.
  text_ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ai un loc de stat jos ai nevoie de el pentru ca ziua a fost foarte obositoare: privesti pe geam sau dormi, ca sa nu vezi pe nimeni care are nevoie de el mai mult decât el. Jumatate din pasageri îsi fac cruce când se trece pe lânga biserica ortodoxa, la cea catolica nimeni nu se misca. Tinte bine. Rucsacul în fata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.arcor.de as primary domain
Als ich im Sommer vorigen Jahres kurz mal auf Deutschlandbüro war, hätte ich nicht gedacht, dass mir das Zurückkommen mal so schwer werden würde. Damals hatte ich nicht die Bindungen und Beziehungen, die sich ein halbes Jahr später gefunden hatte. Jetzt bin ich zurück, geleitet von der Vernunft und meinem Verantwortungsgefühl, weil es „besser“ so ist, und weil es so geplant war. Aber noch zerrt an mir eine andere Kraft, ziemlich stark, und hemmt jeden meiner Schritte wie die Eisenkugel am Fuß des mittelalterlichen Sträflings. Um wirklich ganz zurück zu kommen, muss ich noch ganz schön arbeiten. Wenn ich könnte, würde ich dieser Kraft nachgeben.