fata – -Translation – Keybot Dictionary

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pariurile pe Handicap, Total game-uri/Meci si Game-uri/Jucator au in vedere un numar stabilit de seturi (consultati si regulile pentru Pariuri/Seturi). In cazul in care numarul stabilit de seturi este modificat sau este diferit fata de cel anuntat pentru pariuri, atunci toate pariurile se vor rambursa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Los mercados de 'Hándicap', 'Total de juegos en el partido' y 'Juegos del jugador', se basan en el número reglamentario de sets (ver apuestas al set). Se anularán todas las apuestas en el caso de que el número de sets establecido cambie o sea diferente al ofrecido previamente en las apuestas.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cazul in care este schimbata echipa adversa fata de cea programata initial, pariurile pe partida respectiva se ramburseaza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In the event of a change of opponent from the one advertised then all bets for that match are void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Se anularán todas las apuestas al partido en caso de que el oponente sea distinto al originalmente establecido.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meciuri din Twenty20 Cup - Pariurile vor fi rambursate daca din cauza ploii sau din cauza unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 3 sau mai multe over-uri fata de numarul programat in momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care deciderea pariurilor a fost deja stabilita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Twenty20 Cup Matches - Bets will be void if the intervention of rain or any other delay results in the number of overs being reduced by 3 overs or more than that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meciuri din Twenty20 Cup - Pariurile vor fi rambursate daca din cauza ploii sau a unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 3 sau mai multe over-uri fata de numarul programat in momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care deciderea pariurilor a fost deja stabilita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Twenty20 Cup Matches - Bets will be void if the intervention of rain or any other delay results in the number of overs being reduced by 3 overs or more than that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meciuri de o zi - Pariurile vor fi rambursate daca din cauza ploii sau a unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 5 sau mai multe over-uri fata de numarul programat in momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	One Day Matches - Bets will be void if the intervention of rain or any other delay results in the number of overs being reduced by 5 overs or more than that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cazul in care terenul de desfasurare este schimbat fata de cel programat initial, pariurile pe partida respectiva se ramburseaza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	If a venue is changed from the one advertised then all bets on that match are void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Se anularán todas las apuestas al partido en caso de que el lugar de dicho encuentro sea distinto al originalmente establecido.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meciuri de o zi - Pariurile vor fi rambursate daca din cauza ploii sau din cauza unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 5 sau mai multe over-uri fata de numarul programat in momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	One Day Matches - Bets will be void if the intervention of rain or any other delay results in the number of overs being reduced by 5 overs or more than that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pariurile pe meciuri din Twenty20 Cup vor fi rambursate daca din cauza ploii sau din cauza unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 3 sau mai multe over-uri fata de numarul programat la momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	Twenty20 Cup matches bets will be void if the number of overs is reduced by 3 or more from that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined. In matches of 10 overs or less, bets will be void if the entire innings is not completed, unless settlement of bets is already determined.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pariurile Peste/Sub pe numar de run-uri/Inning si six-uri/Inning in meciurile de o zi vor fi rambursate daca din cauza ploii sau din cauza unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 5 sau mai multe over-uri fata de numarul programat la momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	In One Day matches Over/Under Innings Runs and Innings Sixes bets will be void if the intervention of rain or any other delay results in the number of overs being reduced by 5 or more from that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pariurile vor fi rambursate daca din cauza ploii sau din cauza unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 5 sau mai multe over-uri fata de numarul programat in momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire

Bets will be void if the intervention of rain or any other delay results in the number of overs being reduced by 5 or more from that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined. Twenty20 Cup matches bets will be void if the number of overs is reduced by 3 or more from that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined. In matches of 10 overs or less, bets will be void if the entire innings is not completed, unless settlement of bets is already determined.

  Intrebari frecvente  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pot exista situatii in care castigurile pentru pariul dumneavoastra difera putin fata de cele specificate in momentul plasarii pariului. Acest lucru se poate intampla din motive precum:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	En algunas ocasionas, es posible que las ganancias de su apuesta sean diferentes de las mostradas en el momento en que apostó. Esto puede deberse a razones como:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Előfordulhat, hogy bizonyos esetekben a fogadásból származó nyeremény kis mértékben eltér a fogadás leadásakor jelzett értéktől. Ennek több oka is lehet:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	Môže nastať situácia, keď sa suma K výplate z Vašej stávky mierne líši od sumy uvedenej v čase podania stávky. To môže mať viacero dôvodov:

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pariurile vor fi rambursate daca din cauza ploii sau din cauza unei intarzieri din orice alt motiv numarul de over-uri este redus cu 5 sau mai multe over-uri fata de numarul programat in momentul plasarii pariurilor, cu exceptia cazurilor in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire

Bets will be void if the intervention of rain or any other delay results in the number of overs being reduced by 5 or more from that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined. Twenty20 Cup matches bets will be void if the number of overs is reduced by 3 or more from that scheduled when the bets were struck unless settlement of bets is already determined. In matches of 10 overs or less, bets will be void if the entire innings is not completed, unless settlement of bets is already determined.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) sa se comporte onest si respectuos fata de alti clienti si fata de bet365;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) behave honestly and respectfully towards other Customers and bet365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) comportarse honestamente y con respeto hacia los otros clientes y bet365.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(b) zich eerlijk en respectvol gedragen ten opzichte van andere klanten en bet365;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(b) musí se chovat čestně a zdvořile k ostatním zákazníkům a k bet365.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(b) Tisztelettudóan, őszintén kell viselkedniük más ügyfelekkel és a bet365-tel szemben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(b) musia sa správať čestne a zdvorilo k ostatným zákazníkom a k bet365.

  Regulament  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In cazurile in care numarul de gauri dintr-un turneu este redus fata de numarul programat, din orice motiv s-ar intampla acest lucru (ex: conditii meteorologice neprielnice), pariurile pe castigator plasate inainte de ultima runda finalizata vor fi decise in functie de jucatorul caruia i se acorda trofeul, daca s-au finalizat 36 de gauri din turneu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	Where a tournament is reduced from the scheduled number of holes for any reason (e.g. adverse weather conditions) outright bets placed prior to the final completed round will be settled on the player awarded the trophy if 36 holes of the tournament have been completed. If less than 36 holes have been completed or outright bets were placed after the final completed round then bets will be void.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	Si un torneo se ve reducido en el número de hoyos previsto inicialmente, por cualquier motivo (por ejemplo, las inclemencias del tiempo), las apuestas a ganador realizadas antes de completarse la última jornada, se determinarán por el golfista que consiga el trofeo, si se han completado los 36 hoyos de la jornada. Se anularán las apuestas si se completan menos de 36 hoyos, o bien, si las apuestas a 'Ganador' se realizaran después de completarse la última jornada.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) sa se comporte onest si respectuos fata de alti clienti si fata de bet365;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) behave honestly and respectfully towards other Customers and bet365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) comportarse honestamente y con respeto hacia los otros clientes y bet365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) zich eerlijk en respectvol gedragen ten opzichte van andere klanten en bet365;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(b) musí se chovat čestně a zdvořile k ostatním zákazníkům a k bet365.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(b) Tisztelettudóan, őszintén kell viselkedniük más ügyfelekkel és a bet365-tel szemben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(b) musia sa správať čestne a zdvorilo k ostatným zákazníkom a k bet365.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Raspunderea totala cumulata a companiei bet365 fata de dumneavoastra nu va depasi in niciun caz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. bet365’s total aggregate liability to you will not exceed in any case:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. La responsabilidad total agregada de bet365 respecto a un usuario no excederá en ningún caso:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. De totale aansprakelijkheid van bet365 tegenover u overschrijdt in geen enkel geval:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	3. Maximální možný závazek společnosti bet365 k zákazníkům v žádném případě nepřesáhne:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	3. A bet365 teljes felelőssége Ön felé semmilyen esetben sem haladja meg:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	3. Celková zodpovednosť spoločnosti bet365 voči zákazníkom v žiadnom prípade nepresiahne:

  Termeni si conditii  

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) In cazul oricaror erori de comunicare sau de sistem aparute la efectuarea tranzactiilor in cont sau in legatura cu alte functii sau componente ale aplicatiei, nici bet365 si nici Furnizorul Aplicatiei nu sunt raspunzatori pentru aceste erori fata de dumneavoastra sau fata de orice alta terta parte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire

(d) In the event of communications or system errors occurring in connection with the settlement of accounts or other features or components of the software, neither bet365 nor the Software Provider will have any liability to you or to any third party in respect of such errors. bet365 reserves the right in the event of such errors to remove all relevant products from the Website and take any other action to correct such errors.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.2 Cu toate acestea si in plus fata de prevederile din Politica noastra de Confidentialitate, clientii sunt de acord in mod expres cu faptul ca detaliile lor de inregistrare si detaliile privind pariurile pot fi puse la dispozitia Directoratului General pentru Reglementarea Jocurilor (DGOJ) in urmatoarele scopuri:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire

3.2 Notwithstanding and in addition to the provisions of our Privacy Policy, customers expressly agree that their registration and betting data can be disclosed to the Gaming Regulation General Directorate (DGOJ) for the purpose of (i) verifying such customer’s identity; (ii) verifying that there are no other impediments (legal or otherwise) preventing such customer from participating on the Website; and (iii) enabling the DGOJ to discharge such other regulatory functions as it is legally assigned to undertake.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.3 Datorita formatelor de afisare limitate pentru dispozitivele mobile, experienta pe mobil s-ar putea sa difere putin fata de cea de pe alte platforme. Diferentele pot include, dar nu sunt limitate la, localizarea anumitor informatii pe platforma si numele jocului sa nu fie vizibil pe toate paginile jocului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.3 Due to limited display sizes on mobile devices, the mobile experience might differ slightly from other platforms. Differences might include, but are not limited to, the location of certain information on the platform and game names not being visible on all game pages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	2.3 Debido al tamaño limitado de las pantallas en dispositivos móviles, la experiencia móvil puede variar de una plataforma a otra. Estas diferencias incluyen, pero no se limitan a, la localización de determinada información en la plataforma y que los nombres de los juegos no sean visibles en todas las páginas del mismo.

  Termeni si conditii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In consecinta, instalati si/sau utilizati aplicatiile pe propriul risc. bet365 nu isi asuma nicio raspundere fata de dumneavoastra sau de vreo terta parte in legatura cu receptionarea si/sau utilizarea aplicatiilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(e) You hereby acknowledge that how you use the software is outside of bet365’s control. Accordingly, you install and/or use the software at your own risk. bet365 will not have any liability to you or to any third party in respect of your receipt of and/or use of the software.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(e) Por la presente, el cliente reconoce que está fuera del control de bet365 la forma en la que utilice el software. Por consiguiente, el cliente instala y/o utiliza el software bajo su propia responsabilidad. bet365, de ningún modo, se hará responsable frente al cliente o terceros respecto a la recepción/utilización del software.

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) In cazul oricaror erori de comunicare sau de sistem aparute la efectuarea tranzactiilor in cont sau in legatura cu alte functii sau componente ale aplicatiei, nici bet365 si nici Furnizorul Aplicatiei nu sunt raspunzatori pentru aceste erori fata de dumneavoastra sau fata de orice alta terta parte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(d) In the event of communications or system errors occurring in connection with the settlement of accounts or other features or components of the software, neither bet365 nor the Software Provider will have any liability to you or to any third party in respect of such errors. bet365 reserves the right in the event of such errors to remove all relevant products from the Website and take any other action to correct such errors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.bet365.es comme domaine prioritaire	(d) En el caso de que ocurran errores de comunicaciones o del sistema en relación a cualquier tipo de transacción efectuada en la cuenta, otras funciones o componentes del software, bet365 y el proveedor de dicho software quedarán exonerados de responsabilidad frente al cliente o terceros con respecto a dichos errores. En caso de que llegaran a ocurrir dichos errores, bet365 se reserva el derecho de eliminar los productos en cuestión del Sitio Web y tomar cualquier otra medida para corregir dichos errores.