fas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.catie.ca
  HAART reduces inflammat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Levels of TRAIL and FasL that can trigger cell suicide were elevated in the lymph tissue of HIV positive people who were not taking HAART. The same was true for the death receptors DR5 and Fas in people not taking HAART.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire
Les taux de TRAIL et de FasL étaient élevés dans le tissu lymphatique des personnes séropositives qui ne recevaient pas de médicaments anti-VIH. Il en était de même pour le nombre de récepteurs DR5 et Fas présents à la surface de leurs cellules.
  HAART reduces inflammat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, in the lymph nodes and tissues of HAART users researchers were surprised to find that levels of death receptors—DR5 and Fas—were at least twice as high as in HIV negative people. Their surprise occurred because in the blood of HAART users, levels of these receptors were near normal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire
Les chercheurs se sont toutefois étonnés de constater que le nombre de récepteurs DR5 et Fas dans les tissus et les ganglions lymphatiques était deux fois plus élevé chez les personnes en multithérapie, comparativement aux personnes séronégatives en bonne santé. Ce résultat est surprenant parce que le nombre de récepteurs présents dans le sang des patients en multithérapie était presque normal.
  HAART reduces inflammat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For instance, co-infection with members of the herpes virus family (HSV-1, HSV-2, CMV, EBV, HHV-8 and so on), hepatitis C virus and syphilis germs could result in increased levels of the death proteins TRAIL and FasL.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire
Malgré le recours à une multithérapie antirétrovirale, un système immunitaire hyperactif dans lequel on trouve un nombre excessivement élevé de récepteurs DR5 et Fas risque de subir des dommages importants s’il est ciblé par d’autres pathogènes envahissants. Par exemple, la co-infection par un virus de la famille des herpès (VHS-1, VHS-2, CMV, EBV, HHV-8, etc.), le virus de l’hépatite C ou la bactérie responsable de la syphilis pourrait augmenter les taux des protéines destructrices TRAIL et FasL. Puisque les cellules d’un système immunitaire hyperactif manifestent déjà une tendance suicidaire en présentant des récepteurs DR5 et Fas à leur surface, toute co-infection qui accroîtrait l’exposition des cellules aux protéines TRAIL et FasL pourrait affaiblir davantage le système immunitaire.