Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats www.hikyaku.com

So Lucky... (versuri) -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acum acest fapt sună amuzant, dar piesa a început cu un motiv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	Сейчас смешно звучит, но песня началась с мотива,

Decembrie - ZDOB[ÅžI]ZDUB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	”N-am înțeles despre ce vorbești! Ce vrei să spui, de fapt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	«Мы не поняли о чем ты. Что ты хотел сказать?

Decembrie - ZDOB[ÅžI]ZDUB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De fapt, trebuie să fii tu ÎNSUȚI!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	На самом деле ты должен быть СОБОЙ!

Ziua Metalurgistului (o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Și despre mine, de fapt, nimeni nu și-a adus aminte!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	And as for me, nobody at all remembered me!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	А про меня , вообще никто не вспомнил!

Salzwedel, Germany - ZD...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oauuu! În acest colț uitat de lume am dat de niște moldoveni. După show am avut plăcerea să fim invitați la o zeamă, cărui fapt am rămas foarte recunoscători...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	We sang all together "Bordeias”*, gave them our albums, hugged each other, dropped a tear when recalling Moldova and left for Hamburg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	Вау! Молдаване нашлись и в этом забытом уголке Германии. После шоу нас пригласили на заму и мы были благодарны за это...

Noul videoclip pentru p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

În versurile noastre, iubirea se întretaie cu milostenia și aici înțelegi cât de complex este totuși acest sentiment. Așa se întâmplă că, uneori, cei ce s-ar părea că nu merită iubire, de fapt au cea mai mare nevoie de ea.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire

Смысл песни простой: любовь. В данном тексте любовь пересекается с милосердием, состраданием и тут понимаешь насколько все-таки сложное это чувство. Так бывает, что те, которые,казалось бы, не заслуживают любви, на самом деле больше всех нуждаются в ней. В итоге, обсуждая песню, мы пришли к единой мысли, точнее к одной фразе из Библии «Возлюби ближнего своего, как самого себя» – Роман Ягупов

Hamburg - ZDOB[ÅžI]ZDUB

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Locul unde femeile împleteau frânghiile marine, cunoscând secretul firului roșu, locul, deși mai degrabă e o întreaga stradă, cartier, unde soțiile, în așteptarea soților-marinari, își legau o fundă pe cap, fapt ce însemna că la moment sunt libere și disponibile… contra cost.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	Reeperbahn – the place visited by everyone, from politicians to beggars. The place where women used to wove marine ropes… It’s a place or rather a whole street, area, where wives married to sailors used to put a ribbon on their hair which meant that they are free and available in exchange to money.

RepetiÈ›ii sub à®ndruma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Problema consta în marea varietate de instrumente cu care s-a lucrat asupra noilor piese. Interpretarea lor live ne-ar da multă bătăie de cap și cel mai important am fi nevoiți să lărgim componența trupei cu încă 2/3 artiști, fapt ce e chiar imposibil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	From the very beginning we were wondering how we will play live the songs from the album. We’ve worked with lots of instruments on this album so playing it live would involve much trouble and the most important another 2/3 artists, which is truly impossible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire	Изначально у нас была дилемма – как подать новые песни в лайве? При записи в Германии мы использовали много новых инструментов и, чтобы сыграть живьем нам нужно очень сильно заморочиться, скажем, взять дополнительно минимум двух – трёх музыкантов. Это нереально…

Zdob È™i Zdub, invitaÈ›...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

După ce au făcut înconjurul orașului, echipa de filmare și invitații emisiunii s-au îndreptat spre periferia Kievului pentru a continua filmările, de această dată în mijlocul naturii – la „Muzeul de Arhitectura populară și Trai” sau cum îl numesc mulți, Muzeul Pirogovo. De fapt e vorba de un teritoriu în aer liber, ce ocupă aproximativ 150 ha de văi și dealuri.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zdob-si-zdub.com comme domaine prioritaire

По задумке телевизионщиков гости из Молдовы должны были прогуляться по улицам красавца Киева, поиграть на площадях, прокатиться на двухэтажном автобусе по историческим местам. Кстати и в автобусе прямо на ходу наши ребята зажигательно играли, а помогали им музыканты украинской группы Mad Heads. Покружив по городу, съемочная группа и участники программы выехали за пределы Киева для продолжения съёмок на колоритнейшей натуре – в Национальный музей народной архитектуры и быта Украины, киевляне называют его просто «Музей Пирогово». Это огромная территория под открытым небом, занимающая 150 гектаров на холмах и полянах . Здесь находится более трехсот экспонатов, собранных по всей Украине, отражающие архитектурные формы и быт нашей страны – соседки.

fapt – Traduction – Dictionnaire Keybot