gasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  cheval-ami.fr
  DonaÈ›ii pentru Vica ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ajutați-o pe sora mea mai mică Victoria Chiciniova să supraviețuiască! Vom aprecia orice donație! Orice contribuție, chiar și cea mai nesemnificativă, ar putea fi decisivă. Nu fiți indiferent, realizați o faptă bună.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritate.md als Prioritätsdomäne definieren
Помогите моей сестрёнке выжить! Важен каждый взнос! Любая, даже самая незначительная, сумма может стать решающей. Не останьтесь в стороне, сделайте добрый поступок.
  Numere noi pentru donaÈ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Numai uniți, vom putea schimba soarta acestor copii grav bolnavi și le vom putea da o speranță de viață. Nu avem nevoie de o mulțime de bani, de fapt, avem nevoie de cât mai mulți de oameni! Vă încurajăm să donați cât vă lasă inima.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritate.md als Prioritätsdomäne definieren
Дорогие друзья! Мы знаем, что вы неравнодушны к судьбе наших подопечных и следите за их ситуацией. Кроме нас с вами им больше не на кого рассчитывать. Только сплотившись, мы сможем поменять судьбу этих тяжело - больных детей и дать им надежду на жизнь. Нам не нужно много денег, на самом деле нам нужно много людей! Мы призываем вас жертвовать столько средств, сколько подскажет вам сердце. Именно так мы соберем нужные для лечения малышей суммы – от щедрости каждого, какой бы она ни была, это уже много! Сделать это вы можете любыми удобными для вас способами, указанными ниже.
  DonaÈ›ii pentru Diana C...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Această noutate tristă a schimbat viața ei și a familiei sale într-o secunda. În pofida acestui fapt, Diana fiind o ființă puternică și optimistă, speră să învingă bătălia cu boala și să revină la viața normală cât mai curând.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritate.md als Prioritätsdomäne definieren
Дорогие друзья, мой хороший друг, Диана, мать двух детей, диагностирована с плоскоклеточной инвазивной карциномой (рак миндалин). Эта печальная новость изменила ее жизнь и жизнь ее семьи в один миг. Несмотря на это, Диана, будучи сильной и оптимистичной женщиной, надеется победить болезнь и как можно скорее вернуться к нормальной жизни. В настоящий момент она находиться в больнице за границей, и через несколько дней ей будет сделана операция по извлечению опухоли. После этого ей предстоит долгий путь восстановления организма, требующий химиотерапии и лучевой терапии. Операция и процедуры восстановления стоят 30000 евро. Таким образом, мы, группа близких друзей, пытаемся поддержать ее, начав кампанию по сбору средств. Пожалуйста, не оставайтесь равнодушными и сделайте небольшое пожертвование, чтобы Диана смогла снова улыбаться.
  DonaÈ›ii pentru Rodica ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Acum după multe analize mult mai ample diagnostica mi s-a confirmat și mi s-a comunicat că este mult mai grav de fapt, palpitațiile sunt din ce in ce mai frecvente și am nevoie urgent de operație în România, dar am la dispoziție puțin timp iar costurile sunt peste puterile familiei noastre, cu atât mai mult că am procurat și locuință prin ipotecă și suntem chiar în pragul disperării, nimeni nu suntem asigurați în viață și uneori soarta ne oferă încercări pe care de unul singur nu poți să ieși.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritate.md als Prioritätsdomäne definieren
Добрый день! Меня зовут Родика Урсу, мне 40 лет. К сожалению, моя история печальна, и хотя я стараюсь не сдаваться, на данные момент я просто в отчаянии. Диагноз, который так пугает меня – пароксизмальная желудочковая тахикардия – это состояние которое проявляется ускоренным сердцебиением. Болезнь возникла внезапно, в результате стресса и проявилась сердцебиениями, головокружением, слабостью, обмороками. После более тщательного анализа, диагноз был подтвержден, и мне сказали что положение ухудшается, сердцебиения становятся все более частыми и мне необходима срочная операция в Румынии. У меня мало времени, а стоимость операции за пределами возможностей нашей семьи, тем более, что недавно мы купили жилье в ипотеку. Никто не уверен в завтрашнем дне и иногда судьба дает нам испытания, их которых мы не можем выбраться самостоятельно. Хочу попросить всех людей с добрым сердцем помочь мне, потому что только операция на сердце может спасти меня. Вся моя надежда на вас.
  DonaÈ›ii pentru Mariana...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Îngrijorată pentru destinul copiilor ei, Mariana cere cu disperare ajutorul tuturor oamenilor cu suflet mare, singurul dar neprețuit cu care încearcă între timp să aline suferința copiilor săi este dragostea de mamă. Această tînără mămica la numai 26 de ani, ne roagă să o ajutăm, cu ce putem. De fapt povestea acestei familii poate avea un final fericit, iar noi putem fi autorii acestui final.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritate.md als Prioritätsdomäne definieren
Когда вы бросаете еду в помойку, забываете о фруктах или другие лакомствах на вашем столе, задумайтесь что есть дети, для которых потребление фруктов один раз в неделю просто несбыточная мечта. Жизнь была очень несправедлива по отношению к ним, так как помимо всех проблем, Марьяна еще и заболела. После рождения второго ребенка, Мариана имеет серьезные проблемы со здоровьем, а из-за того что она не обладает страховым полисом и не имеет денег, не может позволить себе лечение. В настоящий момент здоровье не позволяет ей заботиться о своих детях. Беспокоясь о судьбе своих детей, Мариана отчаянно нуждаются в помощи со стороны людей с большим сердцем. Эта молодой маме всего лишь 26 лет и она очень нуждается в наших пожертвованиях. История этой семьи может иметь счастливый финал, и мы можем быть его авторами.
  DonaÈ›ii lui Denis Laza...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Acum copilul are nevoie de tratament îndelungat, chinuitor și extrem de costisitor care nu poate fi realizat în Republica Moldova. Medicii nu pot garanta succesul intervenției chirurgicale efectuate, bazându-se doar pe faptul ca Denis se află la o vârstă fragedă, fapt ce constituie un avantaj în cazul lui.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritate.md als Prioritätsdomäne definieren
В день, когда Денису исполнилось 10 лет, был организовали праздник с друзьями, детскую вечеринку в ​​ресторане «La Roma Club». Во время игры, мальчик упал на разбитое зеркало. В результате оно отрезала ему левую руку, настолько глубокую, что все нервы, все сухожилия, все артерии, мышечная ткань и кожа были вырезаны. До прибытия скорой помощи он потерял много крови, поэтому, когда добрался до операционного стола, врачи с трудом сражались за жизнь Дениса, у которого давление было 60/0. Если бы его состояние не улучшилось, существовал риск ампутации руки. После того как его состояние стабилизировалось, команда хирургов и микрохирургов начала процесс реконструктивной микрохирургии, для которой потребовались нескольких часов, чтобы спасти мальчику руку. Теперь ребенку требуется длительное и дорогостоящее лечение, которое не может быть сделано в Республике Молдова. Врачи не могут гарантировать успех операции, полагаясь только на то, что у Дениса довольно ранний возраст, что в его случае, является преимуществом. Даже если операция будет успешной на 90%, ребенок рискует быть ограниченным в использовании руки. Мы нуждаемся в вашей поддержке, чтобы помочь Денису как можно скорее. Общий процесс восстановления при оказании необходимой медицинской помощи с учетом того, что нерв регенерирует 1 мм за 24 часа, займет где-то два года. Моторные и сенсорные функции могут быть восстановлены в течение 24 месяцев.
  Anca Donoagă solicită...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fiind prea mică și riscul era prea mare pentru a face o intervenție chirurgicală, Anca a fost operată doar la un an și jumătate la coloană de către A. Crihan și G. Zapuhlih, însă formațiunea s-a dovedit a fi celule moarte, și tumoarea de fapt nu s-a depistat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritate.md als Prioritätsdomäne definieren
Здравствуйте! Меня зовут Оксана, я из Кишинева и Анка моя дочь, которой 7 лет. Когда ей было месяц, Анке был поставлен диагноз злокачественной опухоли (нейробластома) в пояснично-грудной области. Будучи слишком маленькой, риск сделать операцию был слишком велик. Анку прооперировали когда ей было год с половиной. Это сделали врачи А. Крихан и Г. Запухлих, однако там оказались лишь мертвые клетки и опухоль на самом деле не была выявлена. После нескольких исследований врачи сказали нам, что потребуются несколько операций, около 8, потому что у девочки двусторонняя дисплазия. Пять операций уже были проведены здесь в Кишиневе, но они не дали особых результатов. Анка в настоящее время не чувствует практически ничего ниже талии, не работает даже мочевой пузырь. В связи с проблемами почек, Анка находиться в группе риска. Будучи обеспокоены, мы поехали за границу для консультаций к урологу и там мне сказали, что для того чтобы сохранить ей необходимо одноразовое приспособление для туалета. Оно стоит 400 евро, и хватит на 2,5-3 месяцев. Мы продолжаем ходить на процедуры, а ежедневные затраты огромные. Анке необходима срочно, в течение полугода, операция на левое колено, чтобы перенаправить ​​ось. Эта операция стоит около 13750 евро. Вместе с друзьями, родственниками, мы кое-что собрали и сейчас нам необходимы еще 9000 евро. Пожалуйста, помогите нам, чтобы мы смогли спасти жизнь нашей дочери - это очень позитивный ребенок, умный, веселый и красивый. Она очень любит жизнь и хочет познать мир. Я как мать начала изготавливать куклы и все деньги, которые зарабатывая, откладываю на операцию. Однако мы не способны собрать полную сумму. Я прошу вас помочь нам, она - наша жизнь. Спасибо!