fan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 63 Résultats  www.alliance-press.kg
  Test, learn, iterate - ...  
Use Fan Finder to seek new viewers.
Emplea el Buscador de Fans para dar con nuevos espectadores.
Привлекайте зрителей с помощью функции "Поиск поклонников".
  Build deeper connection...  
Share fan-uploaded content: Show appreciation for other Artists and fans who cover or remix your music by sharing it out on your channel if you can. If someone besides you manages your sound recordings, consider working together with them to ensure fan uploaded content is not blocked--and try to feature it!
Comparte el contenido que suban los fans: demuestra que valoras a los artistas y los fans que versionan o mezclan tu música compartiendo los vídeos en tu canal siempre que puedas. Si alguien te ayuda a administrar tus grabaciones de sonido, asegúrate de que no bloquea los vídeos subidos por los fans, sino que intenta destacarlos.
Делитесь контентом, который загружают поклонники. Например, это могут быть кавер-версии или ремиксы ваших композиций – рекомендуйте их к просмотру своим зрителям. Если за загрузками ваших звукозаписей вам помогает следить другой пользователь, договоритесь с ним, чтобы он не блокировал такой контент.
  Health & fitness channe...  
Host offline meetups: You can take fan interaction offline by organizing meetups in the cities you travel to. Consider filming these meetups and using the footage for special episodes. Build excitement for future visits.
Convoca reuniones presenciales: no olvides que también puedes interactuar con ellos organizando quedadas en las ciudades a las que viajas. Puedes grabar estas reuniones y utilizarlas en episodios especiales. Crea expectación para tus próximas visitas.
Устраивайте встречи "в реале". Если вы куда-то едете, старайтесь встретиться там со своими поклонниками. Съемки с таких мероприятий можно смонтировать в отдельные ролики. Да, и не забудьте заранее позаботиться о рекламе!
  Foster a positive commu...  
While many creators may be familiar with fan channels that celebrate their content, some channels may cross the line into impersonation. If you find that someone is using your content to deceive fans into believing their channel is your official channel, you can report this activity.
Muchos creadores estarán habituados a que otros canales rindan tributo a su contenido, pero algunos usuarios pueden llevarlo demasiado lejos y suplantar su identidad. Tienes la posibilidad de avisarnos si algún usuario intenta utilizar tu contenido para confundir a tus fans y hacerles creer que su canal es el tuyo. Más información
Поклонники иногда загружают на свои каналы ваш контент, чтобы поделиться им с друзьями. Мы рекомендуем обращать внимание на такие случаи и следить за тем, чтобы другие авторы не выдавали себя за вас. Если у вас возникнут подозрения, сообщите об этом специалистам YouTube. Подробнее...
  Experiment with easy an...  
Brighten someone’s day: Consider making a video that will pay it forward. Do you have a friend or a fan who could use some cheering up? Consider going out of your way and doing something special for someone you care about (or someone you don’t know) and film it.
Dale ánimos a alguien: plantéate hacer un vídeo para ayudar a otra persona, en plan cadena de favores. ¿Tienes algún amigo o fan que no esté pasando por un buen momento? Piensa en salirte un poco de lo establecido y hacer algo especial por alguien que te importa (o alguien a quien no conoces) y grábalo. Consejo adicional: Los vídeos positivos también pueden inspirar a los demás.
Дарите радость другим. Наверняка у вас есть друг или поклонник, которому сейчас нужна поддержка. Посвятите этому человеку отдельное видео и постарайтесь приободрить его. Возможно, глядя на вас, другие авторы тоже начнут совершать подобные добрые поступки.
  Build deeper connection...  
Share fan-uploaded content: Show appreciation for other Artists and fans who cover or remix your music by sharing it out on your channel if you can. If someone besides you manages your sound recordings, consider working together with them to ensure fan uploaded content is not blocked--and try to feature it!
Comparte el contenido que suban los fans: demuestra que valoras a los artistas y los fans que versionan o mezclan tu música compartiendo los vídeos en tu canal siempre que puedas. Si alguien te ayuda a administrar tus grabaciones de sonido, asegúrate de que no bloquea los vídeos subidos por los fans, sino que intenta destacarlos.
Делитесь контентом, который загружают поклонники. Например, это могут быть кавер-версии или ремиксы ваших композиций – рекомендуйте их к просмотру своим зрителям. Если за загрузками ваших звукозаписей вам помогает следить другой пользователь, договоритесь с ним, чтобы он не блокировал такой контент.
  Earn and keep attention...  
Home Depot shares videos covering basic home repairs—from how to tile a bathroom to how to replace a ceiling fan—on YouTube. What makes YouTube powerful is the ability to match intent (search terms) with high-quality results.
Home Depot comparte en YouTube vídeos sobre reparaciones básicas en casa, desde cómo alicatar un baño hasta cómo cambiar un ventilador de techo. Una de las grandes ventajas de YouTube es que ofrece resultados de alta calidad para cualquier búsqueda. Los vídeos educativos de Home Depot están ahí para cuando la gente más los necesita, y esto la ha convertido en una marca en la que la gente confía. Gracias a su contenido educativo, pueden estar con la audiencia en los momentos en que más les necesitan.
Компания Home Depot публикует на YouTube видео с советами, касающимися ремонта: например, о том, как класть плитку в ванной или как заменить потолочный вентилятор. Благодаря поисковому сервису YouTube учебные видео Home Depot всегда легко найти, в результате чего пользователи всё чаще обращаются к каналу этого бренда, когда им нужно получить дельный совет. Для компании это возможность стать ближе к своей целевой аудитории.
  Interact with your audi...  
When grav3yardgirl received a fan’s portrait of her, she posted the artwork with a link to the time-lapse drawing. Calling it “AWESOME,” she encouraged her community to check out the fan’s channel. Community posts are a nice way to recognize fans and showcase something they’ve done that you think is cool or meaningful.
Cuando grav3yardgirl recibió un retrato que una fan le había hecho, publicó el dibujo y el enlace al vídeo del proceso a cámara rápida en su pestaña Comunidad. Además, lo calificó como "ALUCINANTE" y animó a su comunidad a pasarse por el canal de la autora del retrato. Las publicaciones de la pestaña Comunidad son una forma estupenda de premiar a los fans y de exponer algo que hayan hecho y que consideres significativo o genial.
Рэйчел Мари Мэйер с канала grav3yardgirl опубликовала на вкладке "Сообщество" свой портрет, написанный одной из поклонниц. В запись Рейчел добавила ссылку на видео, где показан процесс создания картины. Ещё она написала, как сильно ей понравилась эта работа, и призвала всех посмотреть ролик. Старайтесь поощрять поклонников, которые делают что-то интересное или важное.
  Connect with your commu...  
Reward excellent commenters -- viewers will get notified if you pin their comment (and they’re opted in to notifications). This can encourage fan contributions.
Premia a los usuarios que publiquen mejores comentarios. Los espectadores recibirán una notificación si fijas su comentario (y si han activado las notificaciones). De esta forma, fomentarás las contribuciones de los fans.
Автор закрепленной записи получит оповещение (если у него включена такая функция). Закреплять самые интересные комментарии поклонников – отличное решение. Это будет для них лучшей похвалой и стимулом для участия в развитии канала.
  Experiment with easy an...  
Find a cool collaboration partner: Collaborate with someone (a fan or Artist) that is unexpected. There are a ton of performers who you could likely partner with to add a different vibe to your music.
Encuentra a un colaborador que sea genial: colabora con alguien (un fan o un artista) que pille por sorpresa a la audiencia. Hay montones de intérpretes con los que podrías asociarte para añadir un toque diferente a tu música. ¿Qué te parecería contar con unos mariachis como acompañamiento? ¿O enseñar a un coro local tus acordes y tus letras?
Сотрудничайте с разными авторами. Иногда совместная работа с поклонниками или другими исполнителями приносит неожиданно успешные плоды. Главное – не бойтесь экспериментировать. Возможно, ваши песни заиграют новыми красками в исполнении местного хора или под аккомпанемент группы, которая исполняет народную музыку.
  Experiment with easy an...  
YouTube is home for your ‘official’ music videos and in between releasing your hits, there are easy video formats that can incorporate your music too. Acoustic performances, collaborations, or even partnering with another Artist or DJ to make a remix can help boost fan engagement and help your music surface more in search results.
YouTube es el lugar perfecto para tus vídeos musicales "oficiales" y también, entre lanzamiento y lanzamiento, puedes crear formatos de vídeo sencillos que incorporen tu música. Si realizas actuaciones en acústico y colaboraciones, o te asocias con otros artistas o DJs para crear mezclas de tus temas, puedes aumentar la interacción de los fans y ayudar a que tu música destaque más en los resultados de búsqueda.
Обычно на музыкальных каналах YouTube центральное место занимают официальные клипы и новые композиции. Однако существуют и другие форматы контента, которые также интересны аудитории. Ремиксы, акустические версии песен, ролики, снятые совместно с другими авторами, – всё это позволяет наладить контакт со зрителями и улучшить позиции канала в результатах поиска.
  Customize content polic...  
You may have a need to fine-tune policies so that specific outcomes align with your business goals. For instance, you may want to monetize short fan-uploaded clips of a TV show, while blocking full episodes.
Es posible que tengas que ajustar con precisión las políticas para que los resultados se adapten a tus objetivos empresariales. Por ejemplo, tal vez te interese obtener ingresos con clips de vídeo breves de un programa de TV subidos por fans y bloquear los episodios completos. Para crear una política personalizada, selecciona primero la regla, por ejemplo: "Bloquear si se cumplen las siguientes condiciones". Después, añade una o varias condiciones de las opciones siguientes.
Допустим, вы хотите настроить правила для решения конкретных задач. Например, если кто-то загрузит короткие фрагменты из сериала, вы хотите их монетизировать, если целые серии – блокировать. Чтобы создать такие правила, сначала нужно выбрать основное условие, например "блокировать, если...", а затем добавить дополнительные.
  Vlog like a pro - YouTube  
Responding to comments - especially on camera - shows that you’re listening, you care what they think, and that you’re willing to interact. All of this builds fan loyalty. If you don’t want to make a video blog like this, even simply responding in the comments can help.
Responder a comentarios: normalmente los usuarios alucinan si dices su nombre en uno de tus vídeos. Al responder a sus comentarios (sobre todo si lo haces en un vídeo) les demuestras que lees lo que escriben, que te importa lo que piensan y que quieres interactuar con ellos. Y también es una forma de aumentar la fidelización de los fans. A lo mejor no te apetece hacer un videoblog de este estilo, pero debes saber que el mero hecho de contestar en los comentarios puede serte de gran ayuda.
Ответы на комментарии. Это отличный способ продемонстрировать свой интерес к зрителям и удержать их внимание. Подписчики очень любят, когда автор обращается к ним лично в своем ролике. Если же вы не хотите снимать такой видеоблог, всё равно старайтесь отвечать на комментарии поклонников. Диалог с аудиторией в любой форме очень важен.
  Interact with your audi...  
When grav3yardgirl received a fan’s portrait of her, she posted the artwork with a link to the time-lapse drawing. Calling it “AWESOME,” she encouraged her community to check out the fan’s channel. Community posts are a nice way to recognize fans and showcase something they’ve done that you think is cool or meaningful.
Cuando grav3yardgirl recibió un retrato que una fan le había hecho, publicó el dibujo y el enlace al vídeo del proceso a cámara rápida en su pestaña Comunidad. Además, lo calificó como "ALUCINANTE" y animó a su comunidad a pasarse por el canal de la autora del retrato. Las publicaciones de la pestaña Comunidad son una forma estupenda de premiar a los fans y de exponer algo que hayan hecho y que consideres significativo o genial.
Рэйчел Мари Мэйер с канала grav3yardgirl опубликовала на вкладке "Сообщество" свой портрет, написанный одной из поклонниц. В запись Рейчел добавила ссылку на видео, где показан процесс создания картины. Ещё она написала, как сильно ей понравилась эта работа, и призвала всех посмотреть ролик. Старайтесь поощрять поклонников, которые делают что-то интересное или важное.
  Identify and secure ass...  
Check the Asset report weekly to determine who’s uploading videos containing your content, the number of claims against each of your assets, how many parties claim that asset, and if there are any ownership conflicts. This report contains information on the asset’s policy, ownership, metadata, references, and content uploaded by third-parties, such as reviews or fan videos.
Consulta el informe de recursos cada semana para conocer quién está subiendo vídeos en los que se incluye tu contenido, el número de reclamaciones que hay contra cada uno de tus recursos, cuántos usuarios reclaman este recurso y si hay conflictos de propiedad. En este informe se incluye información sobre la política, la propiedad, los metadatos y las referencias de los recursos, así como sobre el contenido que han subido terceros (por ejemplo, reseñas o vídeos de los fans). Consulta este informe periódicamente para averiguar si podrías perder ingresos con tus recursos.
Этот отчет рекомендуем просматривать ежедневно. Из него вы узнаете, кто загрузил ролики, в которых есть совпадения с вашими объектами, сколько заявок было подано от вашего имени, у кого ещё есть права на ваш контент и не возникало ли конфликтов между заявками. В этом отчете приводится информация об установленных для объекта правилах, правах собственности, метаданных, ссылках, контенте третьих лиц и фан-видео.
  Experiment with easy an...  
Film a Q&A session or interview. These formats don’t require a lot of editing and you can crowdsource questions from your audience with poll cards in Video Manager or by asking your fans to write questions in your video comments.
Graba una sesión de preguntas y respuestas o una entrevista. Estos formatos no requieren mucha edición y te permiten incluir las preguntas de la audiencia si añades tarjetas de encuesta en el Gestor de Vídeos o pides a tus fans que escriban preguntas en los comentarios de los vídeos. ¿Puedes conseguir que un fan te entreviste? Consejo: En las sesiones de preguntas y respuestas más memorables suele haber momentos inesperados, así que no te preocupes si algo sale mal o te quedas sin palabras. Siempre puedes editar el vídeo después.
Снимать ролики в формате интервью. Вы можете пригласить одного из поклонников на роль интервьюера либо попросить зрителей задать вам вопросы в комментариях. Также предложить подписчикам спросить у вас что-либо можно с помощью подсказок с опросами. Их легко добавить в Менеджере видео. Имейте в виду, что зачастую во время записи подобных роликов не всё идет по плану и возникают различные забавные ситуации. Волноваться из-за этого не стоит: вы всегда можете смонтировать отснятые материалы по-своему.
  Build deeper connection...  
Give out hearts: Fans love extra attention and you can reward meaningful comments with hearts. Acknowledge fan comments you appreciate by selecting the heart icon next to it. All viewers will see your avatar with a small red heart on the lower left side of the notification (if they’re opted in to notifications).
Entrégales tu corazón: a los fans les encanta que les prestes atención, así que puedes recompensar los comentarios importantes con corazones. Para destacar los comentarios de los fans que más te han gustado, selecciona el icono de corazón que está junto al comentario. Todos los espectadores verán tu avatar con un pequeño corazón rojo en la parte inferior izquierda del comentario (si han activado las notificaciones). También puedes darle a "Me gusta" o "No me gusta" en los comentarios. Nota: Solo los administradores y propietarios de canales pueden marcar con un corazón los comentarios (los espectadores no tienen esta opción).
Ставьте комментариям зрителей отметки "Понравилось автору". Чтобы поставить отметку, просто нажмите на значок сердечка под записью. Этот же значок будет отображаться вместе с вашим аватаром в левой нижней части сообщения, которое получат все подписчики, включившие уведомления о новостях канала. Помните, что такие отметки могут ставить только владельцы и менеджеры канала. Если эта функция вам недоступна, вы можете оценивать комментарии с помощью обычных отметок "Мне понравилось" и "Мне не понравилось" с изображением поднятого или опущенного большого пальца руки.
  Vlog like a pro - YouTube  
YouTube’s top creators have grown their fan-bases into the millions, often by being their authentic selves on camera. But for beginners, talking into a camera lens can feel a little weird. Fear not, we’ve got some guidelines to get you comfy with the art of video blogging, otherwise known as “vlogging.”
Los creadores más importantes de YouTube han conseguido tener una base de fans con millones de integrantes porque son ellos mismos delante de la cámara. Pero para los principiantes puede ser un poco raro hablar a cámara. No te preocupes, te vamos a dar unas directrices para que te sientas cómodo con el arte de grabar blogs de vídeo, también llamados videoblogs. Y no te olvides de que cuanto más practiques, mejor lo harás.
От умения легко и непринужденно общаться со зрителями напрямую зависит количество подписчиков. Это доказывает опыт самых успешных авторов YouTube, использующих формат видеоблога. Конечно, если вы не привыкли выступать перед камерой, вполне естественно некоторое смущение. Но не переживайте: наши рекомендации по созданию видеоблога помогут вам чувствовать себя увереннее. Главное – побольше практиковаться.
  Common YouTube Analytic...  
First, you can make sure that you have enabled all ad formats, especially skippable video ads (TrueView) and sponsored cards. Those ad formats are available on mobile devices, as well as on computers. You should also continue to focus on audience development to keep growing your fan base.
Para empezar, comprueba que has habilitado todos los formatos de anuncio, sobre todo los anuncios de vídeo saltables (TrueView) y las tarjetas patrocinadas. Estos formatos están disponibles tanto en dispositivos móviles como en ordenadores. No te olvides de seguir trabajando en el desarrollo de la audiencia para aumentar tu base de fans.
В таком случае в первую очередь нужно убедиться, что включены все форматы объявлений. Особое внимание следует обратить на видеорекламу TrueView и рекламные подсказки. Они отображаются на любых устройствах. И, конечно, не забывайте о своей главной задаче – продолжайте привлекать аудиторию.
  Manage your music right...  
Your custom policy gets applied if the conditions are met for the associated rules. For example, if you own a catalog of Music Video assets, you may decide to monetize fan-uploaded clips in one territory, but block in another.
La política personalizada se aplicará si se cumplen las condiciones de las reglas asociadas. Por ejemplo, si eres propietario de un catálogo de recursos de vídeo musical, podrás monetizar los clips subidos por fans en un territorio determinado y bloquearlos en otro.
Собственное правило применяется, когда выполняются все заданные вами условия. Например, вы можете монетизировать пользовательские видео в одной стране и блокировать их в другой.
  Monetize assets with mu...  
After watching the video, you conclude it qualifies as “fair use,” and you release the claim. You’ve successfully ended the dispute, and the Superhero League fan video is shared on YouTube.
Después de ver el vídeo, llegas a la conclusión de que cumple los requisitos de un "uso legítimo" y retiras la reclamación. Habrás acabado correctamente con la impugnación y el vídeo del fan de Superhero League se compartirá en YouTube.
Если, просмотрев видео, вы решаете, что загруженный ролик подпадает под понятие добросовестного использования, отзовите заявку. Тогда спор будет разрешен, и отрывок из фильма "Лига супергероев" станет снова доступен на YouTube.
  Build deeper connection...  
Featuring fan content
Incluye contenido de los fans
Продвижение контента поклонников
  Experiment with easy an...  
Xavier (Fantastic Negrito) surprises a fan who tweeted at him with tickets to his local show.
Xavier (Fantastic Negrito) sorprendió a un fan que le había escrito un tweet: le regaló entradas para una actuación en su ciudad.
Автор канала Fantastic Negrito пригласил на свое шоу поклонника, который не смог прийти на его большой концерт и написал об этом в Twitter.
  Health & fitness channe...  
Fan collaboration: Use the Fans tool to find your most engaged and influential fans, and consider featuring them in your videos.
Colaboración de fans: utiliza la herramienta de fans para encontrar a tus fans más implicados e influyentes y menciónalos en tus vídeos.
Не забывайте и о зрителях. Воспользуйтесь функцией Поклонники, чтобы найти самых преданных и популярных подписчиков, и предложите им сняться в ваших видеороликах.
  Make music videos and g...  
It's helpful to highlight fan generated content because it shows you appreciate your fans' efforts.
Te recomendamos que menciones el contenido creado por los fans, ya que demuestra que agradeces su esfuerzo.
Чтобы выразить поклонникам свою признательность, отмечайте лучшие их работы.
  Make music videos and g...  
Consider highlighting some of the most creative fan uploads either in a compilation or a curated channel section.
Puedes destacar algunos de los vídeos más creativos de tus fans, ya sea a modo de compilación o en una sección de los mejores vídeos.
  Customize content polic...  
How do I run ads on short fan-uploaded clips, but block longer clips (>5 minutes)?
¿Cómo publico anuncios en clips breves subidos por fans y bloqueo los clips más largos (>5 minutos)?
Как разместить рекламу в коротких видео, загруженных поклонниками, и заблокировать ролики с большей продолжительностью (5 минут)?
  Keep gaming fans watchi...  
Once a potential fan has discovered your channel or videos, give them a reason to return. Entice them back with a steady flow of similar videos or a high-profile collaboration.
En cuanto un posible fan descubre tu canal o tus vídeos, le debes dar un motivo para volver. Atráelo con un flujo estable de vídeos similares o una colaboración de alto nivel.
Одного удачного ролика недостаточно. Чтобы ваши зрители не ушли, публикуйте подобные видео регулярно и сотрудничайте с другими авторами.
  Make music videos and g...  
Use Music Insights to see how many views you’re receiving on your uploads and claimed fan videos too.
Usa Music Insights para ver cuánta gente está viendo tus vídeos y los vídeos reclamados de tus fans.
В инструменте Музыка в цифрах учитываются просмотры не только ваших видео, но и роликов, созданных вашими поклонниками (если вы заявили на них свои права).
  Make music videos and g...  
Fans show support in various ways. Some start a conversation with you in the comments, others may go so far to make a fan video or cover song.
Los fans pueden mostrar su apoyo de diversas formas. Algunos entablarán una conversación contigo en los comentarios, mientras que otros se atreverán a hacer una versión o un vídeo musical no oficial.
Поблагодарите за поддержку зрителей, которые регулярно оставляют комментарии к вашим роликам или записывают кавер-версии ваших песен.
1 2 3 Arrow