gba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  firmamtm.pl  Page 3
  Kempingek Krk Sziget - ...  
Sport és rekreáció: az ilyen fajta kínálatot és lehetőségeket a közelben találhat.
Sports et loisirs : des services de ce type sont disponibles à proximité.
Sport und Freizeit: Sport- und Freizeitmöglichkeiten gibt es in unmittelbarer Nähe
Sport e svago: impianti sportivi nelle vicinanze del campeggio
Sport i rekreacija: sadržaje ove vrste možete pronaći u blizini
  Krk-sziget strandok - A...  
Krk szigeten sok egyedi strand található, mint például a Baška-i, amely Horvátország legszebb strandjai közé tartozik. Több fajta strand létezik, mint például homokos, kavicsos vagy beton platóval ellátott sziklás strandok.
The Island of Krk has many nice beaches, with Baska beach also being one of the most beautiful beaches of Croatia. Beach areas ranges from fine or more coarse pebbles, sand beaches, rocky beaches through to man-made paved bathing areas.
Una delle spiagge ghiaiose d’ultima generazione è quella che dal porto di città di Krk, seguendo il molo frangionde, va verso campeggio Ježevac e continua con la spiaggia del campeggio, dotata d’alcune piattaforme cementate e di alcune spiaggette ben sistemate.
Na otoku Krku nalaze se mnoge lijepe plaže, kao naprimjer plaža u Baški, jedna od najljepših u Hrvatskoj. Krk ima različite vrste plaža, od pješčanih, šljunčanih, do stjenovitih dijelova s betoniranim platoima. Uz pješčane plaže naći ćete i plažu u uvali Soline koja je poznata po ljekovitom blatu.
  Krk-sziget strandok - A...  
A Glavotok öko kempingben lévo strand részben kavicsos részben pedig sziklás. Dús növényzet veszi körül, különbözo fajta fák és mediterrán cserje. A parton beach bar található. Élvezze a strandot és környezetét.
The beach of Eco Camping Glavotok is partially pebbly and partially rocky and is surrounded by rich vegetation comprising of oak trees and mediterranean shrubs. As in every campsite, a beach bar and a restaurant are situated close to the beach. Enjoy this beach and its surroundings in full - the campsite now offers comfortable accommodation in newly built family bungalows.
Der Strand im Öko-Campingplatz Glavotok besteht teilweise aus Kies und teilweise aus Sand. Umgeben ist er von üppiger Vegetation aus verschiedenen Arten von Bäumen und mediterranen Sträuchern. An der Küste befindet sich eine Beach Bar. Genießen Sie diesen Strand und seine Umgebung. Der Campingplatz bietet Unterkünfte in neu gebauten Mobilheimen.
La spiaggia del campeggio ecologico Glavotok alterna la ghiaia agli scogli. Circondata da una fitta vegetazione composta da varie specie arboree e macchia mediterranea, beneficia dei servizi di un beach bar. E mentre la spiaggia e l'ambiente in cui è immersa sembrano fatti apposta per il piacere, il campeggio offre ospitalità anche in alcune nuovissime case mobili.
Plaža u Eko kampu Glavotok djelomično je šljunčana i stjenovita. Okružena je bujnom vegetacijom različite vrste stabla i mediteranskog grmlja. Uz obalu se nalazi beach bar . Uživajte u ovoj plaži i njezinom okruženju. Kamp nudi smještaj u novo izgrađenim mobilnim kućicama.
  Éttermek a Krk-szigeten...  
Az „Ulikva“ taverna Omišlj központjában, a templomtorony közelében van. A taverna a családi hagyomány része, kisvárosi mediterrán hangulatot nyújt. Az „Ulikva” taverna hagyományos konyhájában hazai termékekből készült ételeket kínál. Eredeti krki specialitások mellett, a vendégek sok fajta minőséges borfajták közül is válogathatnak, amelyek a taverna alatti borpincében kerülnek előállításra.
Ulikva is a tavern in the centre of Omišalj, near the church tower. The tavern is part of a family tradition that offers a Mediterranean ambience of a small town. Ulikva offers traditional dishes prepared with local ingredients. Aside from authentic Krk specialties, guests can enjoy a broad selection of fine wine produced in the tavern’s cellar.
Ulikva ist eine Taverne im Zentrum von Omišalj in der Nähe des Kirchenturms. Die Taverne ist ein Familienbetrieb und bietet ein mediterranes Ambiente an. Auf der Speisekarte ist traditionelle Hausmannkost zubereitet mit lokalen Lebensmitteln. Zu den Inselspeisen werden die hauseigenen Qualitätsweine angeboten.
“Ulivka” è una trattoria situata nel cuore di Omišalj, a un passo dal campanile della chiesa. A conduzione familiare, offre tutta l’atmosfera mediterranea tipica dei piccoli borghi di mare. La sua cucina propone i piatti della tradizione preparati soltanto con ingredienti genuini e nostrani. Accanto alle più squisite specialità tipiche dell’isola, chi se ne intende resterà soddisfatto anche dalla sua carta dei vini, parte dei quali viene prodotta nella cantina sotto la trattoria.
Ulikva je konoba u centru Omišlja, u blizini crkvenog tornja. Konoba je dio obiteljske tradicije te nudi mediteranski ugođaj maloga mjesta. Ponuda u konobi Ulikva je tradicionalna kuhinja pripremljena sa domaćim namirnicima. Uz autohtone krčke specijalitete u ponudi gost može naći i kvalitetnu vinsku kartu sa vinima nastalim u samom podrumu konobe.