ez – -Translation – Keybot Dictionary

  Zallako tipula morea | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondo kontserbatzen da eta ez du mintzen. Oso estimatua da entsaladak eta gisatuak egiteko, eta “Slow Food” kalitate ezaugarria du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	They store well, and are not at all spicy. Often sought out for salads and stews, they have been catalogued in the Ark of Taste by Slow Food International.

  Folletos | Visit Enkart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enkarterri ez hutsik egin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	So much to discover

  Cesta de la compra | Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baietz ezer ez galdu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Don't miss out on anything

  Izan zaitez artzain egu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iñoiz ahaztuko ez duzun esperientziarik oberena proposatzen dizugu, bikote, lagun edo familiarekin pasatzeko aukera bikaina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Would you like to spend your day with a real Basque shepherd? To know first-hand the job and daily chores involved?

  Ibaia Hotela Jatetxea |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baietz ezer ez galdu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	No te pierdas nada

  Palacio La Puente | Ond...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoritxarrez, ez dakigu nor den eraikin noble honen egilea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Lamentablemente se desconoce el autor de este noble edificio.

  Potxolo erretegia | Kar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alokatu gure sukaldea eta jantokia, ospakizunak egiteko etorri gurera. Ez da beharrezkoa alojatutak egotea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Cocina y comedor a disposición de alojados y también de alquiler para no alojados.

  error404 | Visit Enkart...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baietz ezer ez galdu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Don't miss out on anything
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	No te pierdas nada

  Erreka Gueñes Hotela | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erreka Güeñes hotela Bilbo eta Balmaseda artean dago, erdi-bidean (Bilbotik 15 minutura), aparteko parajean. Ez dago aparkatzeko arazorik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Se encuentra a medio camino entre Bilbao y Balmaseda (a 15 minutos de Bilbao) dentro de un paisaje espléndido.

  Zallako tipula morea | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Características: Zallako Tipula haragi gozokoa da, zaporetsua eta mamitsua. Ondo kontserbatzen da eta ez du mintzen. Oso estimatua da entsaladak eta gisatuak egiteko, eta “Slow Food” kalitate ezaugarria du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Características: Onions from Zalla are sweet, tasty and juicy. They store well, and are not at all spicy. Often sought out for salads and stews, they have been catalogued in the Ark of Taste by Slow Food International.

  Güeñes | Gure Herriak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paperezko Soinekoen Lehiaketa beti ospatu izan da Gueñeseko La Cruz jaietan, irailean. Hasiera-hasieratik egon da lehiaketa joskintzari loturik, eta parte-hartzaileak jostunak edo zaleak izan dira; izan ere, ez da inoiz onartu ez itsastea, ez grapatzea, ez eta jostea ez zen beste sistemarik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Cada año en septiembre, con ocasión de las fiestas de La Cruz, ARENATZarte se convierte en escenario del mítico Concurso de Vestidos de Papel de Güeñes. Desde sus inicios, este certamen ha estado vinculado a la costura: los participantes han sido modistas o aficionados de primer nivel, pues nunca se ha admitido ni el pegado, ni el grapado, ni cualquier otro sistema que no fuese el cosido.

  Santa Klarako Komentua ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komentuari atxikita dago. Egilea Francisco Martínez de Arce izan zen 1675. urtean. Kanpotik harlangaitz-hormak ditu. Portada erdi-puntuko arku baten bidez irekitzen da. Horren gainean, De la Piedra leinuko bi armarri eta hurrengoa esaten duen inskribapen batez inguratutako figurak daude: “Bere bertutea bakarrik ulertzen da. Kanpoko indarrak ez du ukitzen ezta iraintzen ere”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	The church is adjoined to the convent. The architect is Francisco Martínez de Arce in 1675. Outside it has masonry walls. The entrance is opened via an arch. Above this there are two coats of arms of the De La Piedra lineage, and a figure surrounded with an inscription praying: “Only your virtue is understood. Another’s strength neither touches nor offends you.”

  Urrezko Ametsa Landetxe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Las Muñecas” gainean gaude, Ilsoganan. Gure etxetik, Sopuertako bailara osoa ikusiko duzu. Basoak, larreak, natura…… Eta ez pentsa urruti gaudenik, Bilbotik salto batera, erakustazoka hortxe, Castroko hondartza bertatik bertara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Lugar idóneo para realizar senderismo, visitar lugares de interés ó simplemente relajarte, todo ello en un entorno armonioso y bonito, con un trato acogedor y familiar para que te sientas como en casa.

  Eguzkiko Egutegi-Erloju...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hainbat funtzio biltzen ditu-eta. Goiko aldea bi erloju simetrikoek goizaren eta arratsaldearen eguzki-orduak adierazten dituzte, hurrenez hurren, eta ez dute hagatxorik, eguzkiak funtzio hori egiten duelako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Y es que agrupa varias funciones. Dos relojes simétricos señalan en la parte superior las horas solares de la mañana y la tarde respectivamente y no tienen varilla porque el sol hace esa función, acompañados de un calendario.

  Ibarra Hotela | Hotelak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibarra Hotelean antzinako elementu arkitektonikoak berreskuratu eta egokitu ditugu; ez ditugu horregatik alde batera utzi gaur egungo erosotasunak. Bertan, atseden hartu eta egonaldi paregabea gozatu ahal izango duzu, ingurune eder batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Delightful old style basque house has been beautifully furnished in a traditional style with modern facilities in a comfortable setting, perfect for a relaxing stay in idyllic setting, with views across the surrounding countryside.

  Itsaslur pasealekua | O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trazatuak ez du galtzeko aukerarik ematen. Horretarako, kostaldeko lerroa amaierara arte jarraitu besterik ez dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Si acaso cabe destacar los restos que encontraremos de otra actividad que ha sido típica en la zona: la recogida de algas.

  Itsaslur pasealekua | O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trazatuak ez du galtzeko aukerarik ematen. Horretarako, kostaldeko lerroa amaierara arte jarraitu besterik ez dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Si acaso cabe destacar los restos que encontraremos de otra actividad que ha sido típica en la zona: la recogida de algas.

  San Andres de Biañez el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pintatua da, ez baita ohikoa eskualdeko ondarearen barruan. Pasiotik ateratako eszenen deskribapen programa zabala garatzen da bertan. Batez ere marrazkiak dira, zuri, beltz eta gorriz eginak, ñabardura handirik barik eta, oro har, zakar samarra den estilokoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	(or a sort of apse). It’s the wall paintings, though, that make up the charming singularity of the place – dazzling depictions of the Passion in white, black and red, with crude strokes, probably dating from 1535.

  Güeñes | Gure Herriak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paperezko Soinekoen Lehiaketa beti ospatu izan da Gueñeseko La Cruz jaietan, irailean. Hasiera-hasieratik egon da lehiaketa joskintzari loturik, eta parte-hartzaileak jostunak edo zaleak izan dira; izan ere, ez da inoiz onartu ez itsastea, ez grapatzea, ez eta jostea ez zen beste sistemarik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Cada año en septiembre, con ocasión de las fiestas de La Cruz, ARENATZarte se convierte en escenario del mítico Concurso de Vestidos de Papel de Güeñes. Desde sus inicios, este certamen ha estado vinculado a la costura: los participantes han sido modistas o aficionados de primer nivel, pues nunca se ha admitido ni el pegado, ni el grapado, ni cualquier otro sistema que no fuese el cosido.

  Kadaguako Ibilbidea | E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mendeko elurzuloak topatuko dituzte mendizaleek. Lurrazpiko eraikuntza horiek elurra biltegiratzeko erabiltzen zen hozkailuak existitzen ez direnean. Izotza oso preziatua zen elikagaiak kontserbatzeko, eta aspaldi batean errogatibak egiten ziren XV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Sus callejuelas son el mejor exponente de una historia centenaria. En ellas conviven en armonía los más diversos estilos arquitectónicos: la iglesia de San Severino, gótica; palacetes barrocos como los de Horcasitas y Urrutia; o la casa consistorial, conocida como ‘La mezquita’ por su gran pórtico de inspiración mudéjar.

  Armañon Parke Naturala ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez da harritzekoa,beraz,bere garrantzi ekologikoa eta aisialdirako nahiz jolasaldirako lekutzat duen erakargarritasun handia kontuan hartuta,zona horrek babes berezia behar izatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Located at the base of Peñas de Ranero, inside are some outstanding cave paintings of bison and bears, made by the hand of the prehistoric man.

  Zubi Zaharra edo de la ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiribildura sartzeko ate zaharretako bat zen eta aduana-funtzioa zuen, Hiribildura sartu nahi ziren Balmasedakoak ez ziren merkatariek, salerosleek eta pertsonek bertan zergak ordaindu behar zituztelako, hori Gaztela eta Flaviobriga (Castro Urdiales) lotzen zituen galtzada erromatarraren zati zen-eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	The 15th-century bridge, built on the base of a previous wooden platform from the 12th century, has three unequal arches, the central one being much wider and slender. On top of one side there stands a turret with a loophole that allowed for the defence of the city.

  Zalla | Gure Herriak (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ibaiertzean ere, Bolunburuko monumentu-multzoa dago, XV. mendeko dorretxe batez, ermita batez eta burdinola zaharrez osatua. Ez da Zallan kontserbatzen den ezaugarri horietako enklabe bakarra, Terreroseko Dorrea beste defentsa-eraikuntza garaia dugu, eta horren ondoan Urrutia Jauregia eta San Antonio de la Mellako ermita kokatzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain	Desde el centro de Zalla tomando la carretera hacia Karrantza, llegamosa Otxaran barrio rural y tranquilo donde se pueden ver caseríos de cierto interés si bien la casa más lujosa es la casa Goikoetxea-Laiseka que en la actualidad es la sede de las Bodegas de Txakoli Virgen de Lorea.