ez – -Translation – Keybot Dictionary

  MUNDOPÁN-EK FRANKIZIATU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egunero etxean ogia entregatzean espezializatuta dagoen negozioa liderra da merkatuan eta prest dago beste aurrerapauso bat emateko, frankizien munduan inoiz ikusi ez diren baldintzak eskainiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	La empresa líder en reparto de pan a domicilio ha consolidado su liderazgo en el mercado y se permite dar un paso más ofreciendo condiciones nunca vistas en el sector de la franquicia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	A empresa líder na entrega de pão ao domicílio consolidou a sua liderança no mercado e tem a possibilidade de dar mais um passo ao oferecer condições inéditas no setor do franchising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	L’empresa líder en repartiment de pa a domicili ha consolidat el seu lideratge en el mercat i es permet fer un pas més oferint unes condicions mai vistes en el sector de la franquícia.

  Pribatutasun-Politika -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izartxoa (*) duten eremu guztiak nahitaez bete behar dira. Beraz, horietako baten bat betetzen ez bada, eskaera baztertuko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	All the fields marked with and asterisk (*), are obligatory. If these are omitted, the request will be denied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Todos os campos que aparecem assinalados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório, pelo que a omissão de algum deles implica a recusa da sua solicitação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Tots els camps que apareixen assenyalats amb un asterisc (*) seran d’emplenament obligat, de tal manera que l’omissió d’algun comportarà la no admissió de la sol·licitud.

  Prentsan Archivos - Mun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundopán-ek, egunero etxean ogia entregatzean espezializatuta dagoen negozioak, Kataluniako 120 herri baino gehiagotan eman du zerbitzua orain arte, eta hemendik aurrera Bartzelonako beste 15 herritan ere banatuko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán, the company specialising in home bread delivery, expands the service which already covers more than 120 Catalan locations, to 15 new areas in the Barcelona province. In the following months, residents of Vacarisses, Can Serra (colonia Gall y La Coma), El Mas Estarros, Monistrol de Montserrat, Rellinars, Castellbell i el Villar, Sant Cristofol, Castellgali, Sant Vicent de Castellet, La Balconada, el Pont de Vilomara, El Calvet, Sant Salvador de Guardiola, Manresa and S. Joan de Vilatorrada will now be able to start to enjoy the advantages of home bread delivery, thanks to the thermal bread mailbox installed on the outside of their own home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán, a marca especializada na entrega de pão ao domicílio, amplia o serviço que tem vindo a prestar em mais de 120 localidades catalãs, a 15 novos pontos na província de Barcelona. Desta forma, nos próximos meses, os vizinhos de Vacarisses, Can Serra (Colònia Gall e La Coma), El Mas Estarrós, Monistrol de Montserrat, Rellinars, Castellbell i el Vilar, Sant Cristòfol, Castellgalí, Sant Vicenç de Castellet, La Balconada, el Pont de Vilomara, El Calvet, Sant Salvador de Guardiola, Manresa e Sant Joan de Vilatorrada vão poder começar a usufruir das vantagens de receber o pão em casa sem necessidade de lá estar, graças à caixa de correio porta-pão térmica que se instala no exterior do domicílio.

  MUNDOPÁN-EK KATALUNIAKO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundopán-ek, egunero etxean ogia entregatzean espezializatuta dagoen negozioak, Kataluniako 120 herri baino gehiagotan eman du zerbitzua orain arte, eta hemendik aurrera Bartzelonako beste 15 herritan ere banatuko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán, a marca especializada na entrega de pão ao domicílio, amplia o serviço que tem vindo a prestar em mais de 120 localidades catalãs, a 15 novos pontos na província de Barcelona. Desta forma, nos próximos meses, os vizinhos de Vacarisses, Can Serra (Colònia Gall e La Coma), El Mas Estarrós, Monistrol de Montserrat, Rellinars, Castellbell i el Vilar, Sant Cristòfol, Castellgalí, Sant Vicenç de Castellet, La Balconada, el Pont de Vilomara, El Calvet, Sant Salvador de Guardiola, Manresa e Sant Joan de Vilatorrada vão poder começar a usufruir das vantagens de receber o pão em casa sem necessidade de lá estar, graças à caixa de correio porta-pão térmica que se instala no exterior do domicílio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán, l’empresa especialitzada en el repartiment de pa a domicili, amplia el servei que ja presta en més de 120 localitats catalanes a 15 nous punts a la província de Barcelona. Així doncs, en els pròxims mesos, els veïns de Vacarisses, Can Serra (colònia Gall i La Coma), El Mas Estarros, Monistrol de Montserrat, Rellinars, Castellbell i el Villar, Sant Cristòfol, Castellgalí, Sant Vicent de Castellet, La Balconada, el Pont de Vilomara, el Calvet, Sant Salvador de Guardiola, Manresa i S. Joan de Vilatorrada podran començar a gaudir dels avantatges de rebre el pa a casa sense necessitat de ser-hi, gràcies a la bústia panera tèrmica que s’instal•la a l’exterior de casa.

  Noticias y última hora ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azaroaren 16an, Mundopan a domicilio enpresaren abantailei buruz mintzatu ginen Gestiona Radion. Egunero etxean ogia jasotzen dutenentzako ez ezik, negozio bat abiarazteko edo, dagoeneko okinak bagara, gure enpresa sektorean gailendu dadila lortzeko ere oso abantailatsua da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	On 16 November, we spoke to Gestiona Radio about the advantages of Mundopán at home, not only for those who want to have bread delivered everyday at home, but also as a model to start a business or make your business stand out if you are already a Baker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	No passado dia 16 de novembro, falamos na Gestiona Radio sobre as vantagens da Mundopán a domicilio, não só para quem recebe diariamente o seu pão ao domicílio, mas também como modelo para iniciar um negócio ou para diferenciar a empresa dentro do setor, nos casos de quem já é padeiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	El passat 16 de novembre, a Gestiona Radio vam parlar dels avantatges de Mundopán a domicilio, no només per aquells que reben diàriament el seu pa a domicili, sinó també com a model per a emprendre un negoci o diferenciar la nostra empresa dins el sector si ja som forners.

  Mundopán, uda honetan n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oraingoan,  La Opinión de Tenerife egunkariak aurkeztu du ideia berritzaile hau, bertsio digitalaren ekonomia sailean ikus daitekeen erreportaje batean. Bertan, gure markarekin bat egitea zein erraza den eta zenbat abantaila dituen azaltzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Desta vez, esta inovadora ideia teve destaque no jornal “La Opinión de Tenerife”, numa reportagem que pode ser vista na secção de economia da sua versão digital. Na reportagem, conta-se como é fácil fazer parte da marca, bem como todas as vantagens que tal implica. Além disso, revelam a chave do êxito da Mundopán, que é nada mais do que não ter segredos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Aquest cop qui es fa ressò d’aquesta nova idea és La Opinión de Tenerife en un reportatge que es pot veure a la secció d’economia de la seva versió digital. En ell ens expliquen com de fàcil és formar part de la marca i de tots els beneficis que això comporta. A més desvetllen la clau de l’èxit de Mundopán, que no és cap altra que no tenir pas secrets.

  Comunicación, Autor en ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egunero etxean ogia entregatzean espezializatuta dagoen negozioa liderra da merkatuan eta prest dago beste aurrerapauso bat emateko, frankizien munduan inoiz ikusi ez diren baldintzak eskainiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	A empresa líder na entrega de pão ao domicílio consolidou a sua liderança no mercado e tem a possibilidade de dar mais um passo ao oferecer condições inéditas no setor do franchising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Els responsables de Mundopán ens revelen com va néixer la idea, quines són les diferències que, 10 anys després, els segueixen desmarcant de la competència i quins avantatges té pertànyer a una cadena de franquícies.

  Noticias y última hora ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Berriz ere, Mundopán-ek enpresaren arrakastaren sekretua kontatu digu. Oraingoan, Onda Inversión irratiko Franquicia2 programan izan da. Gure ogi-ontzi termikoari esker, bezeroak etxean bertan hartzen du ogia, nahiz eta entregatzen den unean bera etxean ez egon. Bezeroei zerbitzua emateaz gain, autoenplegurako aukera bikaina da, eskakizun gutxirekin”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	«Mais uma vez, a Mundopán revela o segredo do seu êxito, agora no Franquicia2, um programa da Onda Inversión. A nossa caixa de correio porta-pão térmica permite que o cliente receba o pão no seu domicílio, sem ter de estar lá. Um serviço para o cliente que, além disso, oferece uma possibilidade de autoemprego com […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	“Un cop més, Mundopán revela el secret del seu èxit, aquesta vegada a Franquicia2, un programa d’Onda Inversión. La nostra bústia panera tèrmica fa possible que el client rebi el pa al seu domicili sense que li calgui ser a casa. Un servei per al client que, a més, ofereix una possibilitat d’autoocupació amb molt […]

  Prentsan Archivos - Mun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oraingoan,  La Opinión de Tenerife egunkariak aurkeztu du ideia berritzaile hau, bertsio digitalaren ekonomia sailean ikus daitekeen erreportaje batean. Bertan, gure markarekin bat egitea zein erraza den eta zenbat abantaila dituen azaltzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Desta vez, esta inovadora ideia teve destaque no jornal “La Opinión de Tenerife”, numa reportagem que pode ser vista na secção de economia da sua versão digital. Na reportagem, conta-se como é fácil fazer parte da marca, bem como todas as vantagens que tal implica. Além disso, revelam a chave do êxito da Mundopán, que é nada mais do que não ter segredos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Aquest cop qui es fa ressò d’aquesta nova idea és La Opinión de Tenerife en un reportatge que es pot veure a la secció d’economia de la seva versió digital. En ell ens expliquen com de fàcil és formar part de la marca i de tots els beneficis que això comporta. A més desvetllen la clau de l’èxit de Mundopán, que no és cap altra que no tenir pas secrets.

  Pribatutasun-Politika -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundopan-ek hitzematen du datu pertsonalak babesteko eta gordetzeko duen obligazioa beteko duela, eta behar diren neurriak hartuko ditu datu horiek aldatu, galdu, baimenik gabe tratatu zein atzitu ez daitezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán is committed to personal data secrecy, and its duty to maintain this, adopting the necessary, adequate measures to avoid unauthorised alteration, loss, processing or access, considering the technology status at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	A Mundopán compromete-se com o cumprimento da sua obrigação de sigilo dos dados pessoais, bem como com o seu dever de os guardar, ao adotar as medidas necessárias adequadas para evitar a alteração, perda, processamento ou acesso não autorizado aos mesmos, considerando sempre o estado da tecnologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán es compromet a complir l’obligació de secret de les dades de caràcter personal, i el deure de guardar-les, tot adoptant les mesures necessàries adequades per evitar-ne l’alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte en tot moment l’estat de la tecnologia.

  Gure produktuak - Mundo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halaber, ez ditugu ahazten maiz eskatzen diren bestelako produktuak, besteak beste esnea, gozogintzakoak, arrautzak, kafea edo gure bezeroek eskatzen diguten beste edozein produktu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Também não esquecemos produtos tão solicitados como o leite, produtos de confeitaria, ovos, café ou qualquer outro artigo que o nosso cliente solicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	No ens oblidem tampoc de productes tan sol·licitats com la llet, la rebosteria, els ous, el cafè o qualsevol altre article que el nostre client sol·liciti.

  Pan a domicilio, franqu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundopán marka espezializatua da, eta egunero ogia etxean entregatzeko doako zerbitzua eskaintzen die bere bezeroei. Hau oso erosoa da bezeroentzat, izan ere produktuak ‘Ogi-ontzi termiko’ batean entregatzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Mundopán is a brand specialized in offering clients a daily free bread home delivery service, with the convenience of receiving the products inside a ‘Thermal Breadbox’, which is installed outside the house, so that the customer does not need to be home at the time of delivery.

  MUNDOPAN: ZERGATIK ERAB...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azaroaren 16an, Mundopan a domicilio enpresaren abantailei buruz mintzatu ginen Gestiona Radion. Egunero etxean ogia jasotzen dutenentzako ez ezik, negozio bat abiarazteko edo, dagoeneko okinak bagara, gure enpresa sektorean gailendu dadila lortzeko ere oso abantailatsua da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	No passado dia 16 de novembro, falamos na Gestiona Radio sobre as vantagens da Mundopán a domicilio, não só para quem recebe diariamente o seu pão ao domicílio, mas também como modelo para iniciar um negócio ou para diferenciar a empresa dentro do setor, nos casos de quem já é padeiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	El passat 16 de novembre, a Gestiona Radio vam parlar dels avantatges de Mundopán a domicilio, no només per aquells que reben diàriament el seu pa a domicili, sinó també com a model per a emprendre un negoci o diferenciar la nostra empresa dins el sector si ja som forners.

  Bezero egin - Mundopan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ogia erosteko etxetik irtetea ez da beharrezkoa izango, guk eramango dizugu eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Já não tem de preocupar-se por ir comprar pão, nós levá-lo-emos a sua casa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Ja no serà una preocupació sortir a comprar el pa: nosaltres us el portem.

  Gure produktuak - Mundo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urtean zehar egunero banatzen dugu, baita jaiegunetan ere (abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean izan ezik), mahaian inoiz ogirik falta ez dadin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	A entrega ao domicílio está disponível todos os dias do ano, feriados inclusive (exceto no dia 25 de dezembro e no 1 de janeiro), para nunca faltar o pão na sua mesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Disposem de repartiment cada dia de l’ any, fins i tot festius (llevat els dies 25 de desembre i 1 de gener), perquè mai falti el pa a taula.

  Noticias y última hora ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egunero etxean ogia entregatzean espezializatuta dagoen negozioa liderra da merkatuan eta prest dago beste aurrerapauso bat emateko, frankizien munduan inoiz ikusi ez diren baldintzak eskainiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	The leading home bread delivery company has consolidated position as the market leader and is going a step further, offering terms never seen before in the franchising sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	A empresa líder na entrega de pão ao domicílio consolidou a sua liderança no mercado e tem a possibilidade de dar mais um passo ao oferecer condições inéditas no setor do franchising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Els responsables de Mundopán ens revelen com va néixer la idea, quines són les diferències que, 10 anys després, els segueixen desmarcant de la competència i quins avantatges té pertànyer a una cadena de franquícies.

  Bezero egin - Mundopan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eguneroko zerbitzua, doakoa, zure mahaian inoiz ogia falta ez dadin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Serviço diário e gratuito para não faltar nunca o pão na sua mesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Un servei diari i gratuït perquè mai falti el pa a taula.

  Mundopán-ek ekimen berr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundopán-ek prozesu horretan lagundu nahi du. Horregatik, irteteko “pistola-tiroa” eman dio kanpaina honi 200 €-ko dohaintzaren bidez. Baina ez hori bakarrik: Facebook-en lortzen duen “atsegin” bakoitzeko, 5 zentimoan areagotuko da kopuru hori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	O objetivo é a sensibilização para a importância que a investigação tem na prevenção e no tratamento desta doença, e a Mundopán quer fazer parte. Por isso, vai dar o “pontapé de saída” nesta campanha ao contribuir com um donativo de 200 €, que aumenta 5 cêntimos por cada “Gosto” feito no seu perfil do Facebook. O dinheiro será doado à Fundação GEICAM, ao abrigo de um acordo assinado recentemente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	L’objectiu és que es prengui consciència de la importància que té la investigació per a la prevenció i tractament d’aquesta malaltia, i Mundopán en vol ser partícip. Per això, dóna el «tret» de sortida a aquesta campanya aportant una donació de 200 € que es veuran incrementats en 5 cèntims per cada “m’agrada” que aconsegueixi el seu perfil de Facebook. Els diners aniran destinats a la Fundació GEICAM, segons un acord signat recentment.