ez – Traduction – Dictionnaire Keybot

  A045 - Jose Ignacio Egu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Garrantzia eta edukia: Partituren bilduma, horietako asko enkuadernazio artifizialetan, pianorako ez ezik didakitka eta musika erlijiosokoak ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Alcance de contenido: Colección de partituras, buena parte de ellas en encuadernaciones facticias, para piano, además de didáctica y partituras de música religiosa

  A181 - Teodoro G. Herna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nahiz eta zinemagilea ez izan egoera politikoak 1933an kutsu politikoa zuen Euzkadi dokumentala grabatzera eraman zuen. Dokumentalaren musika Aita Donostiak aukeratu zuen eta Orfeo Catalaren partaidetza izan zuen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire

No fue cineasta pero la coyuntura política le animó en 1933 a rodar el documental de corte político Euzkadi, con la selección musical de Aita Donostia y la participación del Orfeó Catalá. El film Euzkadi, hoy desaparecido, se estrenó en 1933 en el Casino Kursaal de San Sebastián.Antes de la Guerra del 36, Hernandorena trabajó con el Gobierno de José Antonio Agirre organizando actividades culturales, valiéndose para ello del grupo de danza Elai Alai. Escapándo del franquismo, se exilió en Iparralde y participó como tenor 2º en la embajada cultural vasca Eresoinka.

  A155 - Santiago Vengoec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Garrantzia eta edukia: Bere musika funtsa Santiago Vengoecheak sortutako 28 musika konposizioz osatua dago (biolin eta pianorako ez ezik, kantu eta piano, eta korurako ere), kontzertista gisa izandako ibilbidean erabili izandako biolin errepertorioarekin batera (inprimatutako 800 partitura).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Alcance de contenido: Fondo musical constituido por las composiciones creadas por Santiago Vengoechea, junto con el repertorio para violín (más de 800 obras impresas) utilizado en su carrera concertística.

  A013 - Manuel Labiaga -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Antolamentua: Jatorrizko inbentarioa oinarritzat hartuz, currens zenbaki bidez antolatzen da funtsa, inbentarioan ez zeuden obrak gehituz, lehenik euskal konpositoreak, gero euskal obra anonimoak, eta azkenik autore ez euskaldunak, guztiak alfabetikoki antolatuak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Sistema de organización: El fondo se organiza mediante número currens siguiendo el inventario previo existente, sumándole el resto de las obras no inventariadas, seleccionando primero los compositores vascos, seguido de las obras anónimas vascas,  finalizando con los compositores no vascos, todo ello organizado por orden alfabético.

  A141 - Alfonso Ugarte -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskuratzekoak: 2015eko maiatzaren 27an  Alfonso Ugarteren musika artxiboaren katalogoarekin batera iritsitako dokumentazio pertsonala. Alfonso Ugartek konposatutako lanen originalak 2015eko ekainaren 2, 5 eta 8an sartu ziren. Ez da sarrera berririk aurreikusten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Nuevos ingresos:Documentación personal ingresada el 27 de mayo de 2015, con el “Catálogo del archivo musical de Alfonso Ugarte”. Los originales de las obras compuestas por Alfonso Ugarte ingresan el 2, 5 y 8  de junio de 2015. No se esperan nuevos ingresos.

  A119 - Ángel Aramburu -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Francis Lopez-ez Acapulco: Boleroa, Ediciones Hispaniak argitaratutako partitura (1945)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Acapulco: Bolero, de Francis Lopez, partitura impresa de Ediciones Hispania (1945)

  A155 - Santiago Vengoec...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bere musika funtsa Santiago Vengoecheak sortutako 28 musika konposizioz osatua dago (biolin eta pianorako ez ezik, kantu eta piano, eta korurako ere), bai eta kontzertista gisa erabili izan zituen biolin errepertorikoekin batera (inprimatutako 800 obra)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	El fondo musical está constituido por 28 composiciones creadas por Santiago Vengoechea (principalmente para violín y piano, así como para canto y piano, y coro), junto con el repertorio para violín (más de 800 obras impresas) utilizado en su carrera concertística.

  16 - Los Burladores-D -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Barre egin zuen markesak, eta haserretu ez izanaz harritzen da Rosela. Markesak erantzuten dio ezinezkoa dela haserretzea: bere lagunen txantxagatik Rosela  ezagutzeko aukera izan du eta, egin dion mesedea nola  ordainduko dion galdetzen dio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	La acción transcurre en los comienzos del siglo XIX en la casa del Marqués de Don Juan, al que vienen a visitar el Oficial de Santa Cruz, el bachiller Fabricio Iñiguez y Talavera, petimetre vestido a la usanza popular. Baratillo, criado del marqués, les dice que su amo no está en casa, si bien posteriormente aparece y abraza a sus amigos.

  A010 - Goizaldi Dantza ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Karpeten ordena mantendu da eta partitura bakoitzari currens zenbaki bat eman zaio gidoi batekin azpi-sailkatuta; zazpigarren eta zortzigarren karpetetako obrei ordena trukatu egin zaie. Beste hiru karpetei aipamena egiten zaie, bertan material dokumentala aurkitzen delarik: programak, prentsa zatiak… nahiz hauek ez dauden inbentario informatikoan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Se ha mantenido el orden de las carpetas mediante un número currens para cada partitura con subdivisiones con guión, excepto las obras de las carpetas séptima y octava que intercambian su orden. Existe una mención a tres carpetas de materiales documentales con programas, recortes de prensa… que no están en el inventario informático

  ERESBIL: Atzipentasuna  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tamalez, webguneko zenbait edukik erabilerraztasun mugatua daukate eta ez dute gainerako gunearen adinako mailarik. Audio eta bideoko zenbait artxiboez ari gatzaizkizu, bai eta eskuragarri dauden zenbait PDF dokumentuez ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Lamentablemente hay algunos contenidos de la web que tienen limitada su accesibilidad y que no alcanzan el nivel del resto del sitio. Se trata de algunos de los archivos de audio y video, así como de algunos de los documentos PDF disponibles.

  A114 - Tolosako Felipe ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Garrantzia eta edukia: Tolosako Felipe Gorriti Eskolaniaren dokumentu funtsa ez musikala. Funtsean eskolaniaren dokumentazio administratiboa, Estatutoak, bildumen programak, artisten gutunak eta programen zatiak aurki daitezke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Alcance de contenido: Fondo documental no musical de la Escolanía Felipe Gorriti de Tolosa. Contiene documentación administrativa de la Escolanía, estatutos, colección de programas, correspondencia con artistas y recortes de programas.

  ERESBIL: Atzipentasuna  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erabilerraztasuna ez da ezinduentzat bakarrik ona, guztiei errazten baitie web gunean sartzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	La accesibilidad no es de interés únicamente para las personas con discapacidad sino que mejora el acceso a la web en general.

  ERESBIL: Atzipentasuna  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez baitira gauza, beharbada, teklatua edo sagua erabiltzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Quizás no pueden utilizar el teclado o el ratón.

  A177 - José Aramburu-Ma...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskuratzekoak: Ez da sarrera berririk aurreikusten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Nuevos ingresos: No se prevén nuevos ingresos

  Portal de Transparencia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kargu publikoen konpatibilitatearen ebazpenak (ez  du)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Resoluciones de compatibilidad de cargos públicos (no tiene)

  Portal de Transparencia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diru-laguntzak (ez du ematen)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Subvenciones (no se otorgan)

  Portal de Transparencia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kalte-ordainak (ez du)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Indemnizaciones (no tiene)

  A150 - Ángel Sáez Valdé...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Garrantzia eta edukia: Funtsean, Ángel Sáez Valdés-ek eskuidatzitako partiturak ez ezik (horietako asko 1935-1936 bitarteko datarekin), Ramón Sáez de Abanarenak era badaude. Era berean, musika erlijioso, koru musika eta didaktikako partiturak ere aurki daitezke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Alcance de contenido:El fondo contiene manuscritos musicales con obras de Ángel Sáez Valdés (fechados varios de ellos en 1935 y 1936), y de Ramón Sáez de Adana, así como repertorio de música religiosa, música coral, y didáctica principalmente.

  A006 - José Olaizola - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sarrera izateko baldintzak: 2002an Imanol Olaizolak, José Olaizolak 1945ean Bordelen  eskuratu zuen pianoa Eresbili dohaintzan eman zion. 2013an Imanol Olaizolak Pablo Zabaloren luma eta koadro bat utzi zituen. Ez da sarrera berririk aurreikusten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Nuevos ingresos: El año 2002 Imanol Olaizola dona el piano que perteneció a José Olaizola, adquirido en Burdeos el año 1945. En 2013 Imanol Olaizola deposita una pluma de escritura y un cuadro de Pablo Zabalo. No se prevén nuevos ingresos

  A150 - Ángel Sáez Valdé...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Funtsean, Ángel Sáez Valdés-ek eskuidatzitako partiturak ez ezik (horietako asko 1935-1936 bitarteko datarekin), Ramón Sáez de Abanarenak era badaude. Era berean, musika erlijioso, koru musika eta didaktikako partiturak ere aurki daitezke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	El fondo contiene manuscritos musicales con obras de Ángel Sáez Valdés (fechados varios de ellos en 1935 y 1936), y de Ramón Sáez de Adana, así como repertorio de música religiosa, música coral y didáctica principalmente.

  32 - Obras fuera de cat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lan honen kopiarik ez da existitzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	No existe ninguna copia

  A013 - Manuel Labiaga -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Antolamentua: Jatorrizko inbentarioa oinarritzat hartuz, currens zenbaki bidez antolatzen da funtsa, inbentarioan ez zeuden obrak gehituz, lehenik euskal konpositoreak, gero euskal obra anonimoak, eta azkenik autore ez euskaldunak, guztiak alfabetikoki antolatuak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Sistema de organización: El fondo se organiza mediante número currens siguiendo el inventario previo existente, sumándole el resto de las obras no inventariadas, seleccionando primero los compositores vascos, seguido de las obras anónimas vascas,  finalizando con los compositores no vascos, todo ello organizado por orden alfabético.

  A127 - Exposición "Best...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskuratzekoak: ez da sarrera berririk aurreikusten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Sistema de organización: Número currens.

  A045 - Jose Ignacio Egu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Didaktika eta musika erlijiosoko partiturak ez ezik, enkuadernazio artifizialetan jasotzen diren pianorako partiturak ere jasotzen dituen funtsa da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Colección de partituras, buena parte de ellas en encuadernaciones facticias, para piano, además de didáctica y partituras de música religiosa.

  A162 - Manuel Zubillaga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskuratzekoak: 2013an funtsa berriak sartu ziren. Ez da sarrera berririk aurreikusten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Nuevos ingresos: En el año 2013 ingresan nuevos fondos. No se prevén nuevos ingresos.

  A013 - Manuel Labiaga -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskuratzekoak: Ez da sarrera berririk aurreikusten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Nuevos ingresos: No se prevén nuevos ingresos

  A045 - Jose Ignacio Egu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskuratzekoak: Ez da sarrera berririk aurreikusten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Nuevos ingresos: No se prevén nuevos ingresos

  A075 - Euskalerriko Txi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Historia artxibistikoa: Hasiera batean partiturak Donostiako Udal Txistulari Bandaren bulegoan ez ezik, Euskalerriko Txistulari Elkartearen bulegoan ere gordetzen ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Historia archivística: Partituras que inicialmente se guardaban en las oficinas de la Banda Municipal de Txistularis de San Sebastián

  A181 - Teodoro G. Herna...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Eskuratzekoak: Ez da sarrera berririk aurreikusten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Nuevos ingresos: No se prevén nuevos ingresos

  ERESBIL: Harremanak  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frogatu ez zarela errobota
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Confirmez que vous n´êtes pas une machine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire	Demuéstranos que no eres un robot